Hitachi DV-PF2U Manual De Instrucciones página 51

I SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER . . . . . . . . . . . . . . . . 2
I CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
À PROPOS DU COPYRIGHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ACCESSOIRES FOURNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL . . . . . . . . . . . . 4
I CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
I PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I À PROPOS DES DISQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DISQUES DONT LA LECTURE PEUT ÊTRE EFFECTUÉE . 8
TYPES DE DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
I COMMANDES DE FONCTIONNEMENT
ET FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
AFFICHAGES PENDANT LE FONCTIONNEMENT . . . . . 14
MISE EN PLACE DES PILES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
I COMMUTATION MAGNÉTOSCOPE/LECTEUR
DE DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
I RACCORDEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIERE . . . . . . . . . . . . . . 16
RACCORDEMENT DU LECTEUR DVD/VCR À UN
TÉLÉVISEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
RÉGLAGE DU COMMUTATEUR CH3/CH4 . . . . . . . . . . . . 17
RACCORDEMENT À UN SYSTÈME AUDIO . . . . . . . . . . . 18
RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR (POUR VIDÉO) . 19
I CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CONFIGURATION AUTOMATIQUE DES CHAÎNES
MAGNÉTOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CHANGEMENT DE LA LANGUE SUR ÉCRAN
MAGNÉTOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
RÉGLAGE DE L'HORLOGE MAGNÉTOSCOPE . . . . . . . . 21
I FONCTIONS DE LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LECTURE NORMALE MAGNÉTOSCOPE . . . . . . . . . . . . . 22
LECTURE RÉPÉTÉE AUTOMATIQUE
MAGNÉTOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FONCTIONS DE RECHERCHE MAGNÉTOSCOPE . . . . . . 22
I FONCTION D'ENREGISTREMENT
MAGNÉTOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
VISUALISATION ET ENREGISTREMENT DU MEME
PROGRAMME MAGNÉTOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
IRT (minuterie d'enregistrement instantané) . . . . . . . . . . . . . . 23
ENREGISTREMENT AVEC MINUTERIE
MAGNÉTOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CONSEILS POUR L'ENREGISTREMENT AVEC
MINUTERIE MAGNÉTOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
I FONCTIONS SPÉCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
COPIE D'UNE CASSETTE VIDÉO MAGNÉTOSCOPE . . . 25
SYSTÈME MTS (son télévision multicanal)
MAGNÉTOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
REBOBINAGE AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
COMPTEUR DE TEMPS EN TEMPS RÉEL . . . . . . . . . . . . 26
I LECTURE D'UN DISQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
LECTURE D'UN DVD VIDÉO OU D'UN CD AUDIO . . . . 26
UTILISATION DES MENUS DU DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 27
UTILISATION DU MENU DES TITRES . . . . . . . . . . . . . . . 27
PAUSE DE LECTURE OU AFFICHAGE D'UNE IMAGE
FIXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
REPRISE DE LA LECTURE DEPUIS LE POINT OÙ LA LEC-
TURE S'EST ARRÊTÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PASSAGE D'UNE VUE À L'AUTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
AVANCE RAPIDE/ARRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
RALENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
DÉMARRAGE À PARTIR D'UNE PISTE DÉSIRÉE . . . . . . 28
DÉMARRAGE À PARTIR D'UN TITRE OU D'UN
CHAPITRE DÉSIRÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
COMMENCER À PARTIR D'UNE DURÉE DÉSIRÉE. . . . . 29
MARQUEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ALÉATOIRE (CD Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
RÉPÉTITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
RÉPÉTITION A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PROGRAMME (CD audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LECTURE ZOOM (agrandissement sur l'écran) . . . . . . . . . . 31
TABLE DES MATIÈRES
I RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
I CHANGEMENT DES ARTICLES DE CONFIGURATION 36
I LISTE DES CODES DE LANGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
I GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
I PRÉCAUTION DE MANIPULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
I DONNÉES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
- 5 -
LECTURE D'UN DISQUE MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CHANGEMENT DE L'AFFICHAGE SUR L'ECRAN PEN-
DANT LA LECTURE D'UN DISQUE MP3 . . . . . . . . . . . . . 32
LECTURE D'UN DISQUE MP3 A PARTIR DE LA PISTE
DESIREE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
LECTURE ALEATOIRE D'UN DISQUE MP3 . . . . . . . . . . . 32
LECTURE D'UN DISQUE MP3 PROGRAMMÉ . . . . . . . . . 32
CHANGEMENT DE LA LANGUE AUDIO OU DU MODE
SON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CHANGEMENT DE LA LANGUE DES SOUS-TITRES . . . 34
CHANGEMENT DE L'ANGLE DE LA CAMÉRA (Images à
angles multiples) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CHANGEMENT DE L'AFFICHAGE SUR L'ÉCRAN . . . . . 35
RÉGLAGE DU NIVEAU DES NOIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
RÉGLAGES TRUSURROUND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
RÉGLAGE DES LANGUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
AFFICHAGE DES RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
RÉGLAGES AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
BLOCAGE PARENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
TÉLÉCOMMANDE DU TÉLÉVISEUR . . . . . . . . . . . . . . . . 41
MANIPULATION DES DISQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
FR
2C15