Publicidad
Befestigung der Haube am Geschwindigkeitsbegrenzer / Fixing of the hood on the overspeed governor:
Möglichkeit 1 / Possibility 1
Der Geschwindigkeitsbegrenzer ist soweit von der Wand entfernt,
dass es möglich ist auf der Rückseite des Begrenzers die
mitgelieferten Distanzhülsen anzubringen. Dafür auf der Rückseite
des Geschwindigkeitsbegrenzers die entsprechenden Löcher
(d=6mm) im Abstand von 48, 60, 72, 84 oder 96mm (Rastermaß
des Lochbleches) bohren.
The overspeed governor is so far away from the wall, that it is
possible to affix the provided distance bolts at the backside of the
overspeed governor.
For this purpose drill the corresponding holes (d=6mm) with
a distance of 48, 60, 72, 84 or 96mm (grid dimensions of the
perforated sheet) on the backside of the overspeed governor.
!
Sicherheitshinweis!
Die Bolzenbefestigung darf in keinem Fall die Funktion des
Geschwindigkeitsbegrenzers stören!
Safety advice!
The fixation of the bolts must not disturb the function of the
overspeed governor!
Die Distanzhülsen mit den Sperrzahnschrauben M6x12 am GB
befestigen.
Fix the distance bolts with the self-locking screws M6x12.
- Die Haube über den GB stülpen und die Löcher für die
Schrauben markieren.
- Haube wieder abnehmen und Schraube mit U-Scheibe
durch das Lochblech stecken.
- Von Innen die Sicherungsscheibe über die Schraube
schieben (Bild 1)
- Eine Distanzhülse auf das Gewinde drehen und anziehen
bis sich die Sicherungsscheibe platt gedrückt hat (Bild 2).
- Danach die Distanzhülse wieder abdrehen (Bild 3).
Die Schraube ist jetzt verliersicher. Vorgang für alle
Schrauben wiederholen.
- Haube über GB stülpen und anschrauben (Bild 5)
- Put the hood over the overspeed governor and mark
the holes for the screws.
- Take off the hood again and put the screw with the
washer through the perforated sheet.
- Push the lock washer from inside over the screw (picture 1).
- Screw a distance sleeve on the screw thread and tighten it,
until the lock-washer is fully compressed (picture 2).
- Then screw off the distance sleeve again (picture 3).
The screw is now loss-proof. Repeat this procedure with all
four screws.
- Put the hood over the overspeed governor and screw it
Bild 5
on (picture 5).
© W
W 12.2019 / Version 13
+
Publicidad
