Declaration Of Conformity; Declaración De Conformidad; Declaraţia De Conformitate - Biral AX 10 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

2
NL Conformiteitverklaring
Wij Biral AG verklaren geheel onder eigen verantwoordelijk-
heid dat de produkten
AX 10, AX 12, AX 13
AXW 10, AXW 12, AXW 13
waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming
zijn met de Richtlijnen van de Raad inzake de onderlinge aan-
passing van de wetgevingen van de EG Lid-Staten betreffende
– Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde
spanningsgrenzen (2006/95/EG)
Normen: EN 60335-1, EN 60335-2-51
– Elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG)
Normen: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
– Aleen van toepassing op type gemarkeerd met de EEI (Zie
het typeplaatje van de pomp): Ecodesign (2009/125/EC)
Circulatiepompen: Verordening van de Comissie nr 641/2009
Normen: EN 16297-1, EN 16297-2
ES Declaración de conformidad
Nosotros Biral AG declaramos bajo nuestra única responsabi-
lidad que los productos
AX 10, AX 12, AX 13
AXW 10, AXW 12, AXW 13
a los cuales se refiere esta declaración son conformes con
las Directivas del Consejo relativas a la aproximación de las
legislaciones de los Estados Miembros de la CE sobre
– Material eléctrico destinado a utilizarse con determinadas
límites de tensión (2006/95/CE)
Normas: EN 60335-1, EN 60335-2-51
– Compatibilidad electromagnética (2004/108/CE)
Normas: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
– Unicamente a las circuladoras marcadas con el EEI. (Véase
la placa de caracteristicas): Diseno ecológico (2009/125/EC)
Bombas circuladoras: Reglamento de la Comisión no 641/2009
Normas: EN 16297-1, EN 16297-2
EN

Declaration of Conformity

We Biral AG declare under our sole responsibility that the
products
AX 10, AX 12, AX 13
AXW 10, AXW 12, AXW 13
to which this declaration relates, are in conformity with the
Council Directives on the approximation of the laws of the EC
Member States relating to:
– Electrical equipment designed for use within certain voltage
limits (2006/95/EC)
Standards: EN 60335-1, EN 60335-2-51
– Electromagnetic compatibility (2004/108/EC)
Standards: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
– Only for types market with the EEI. (See the pump namepla-
te): Ecodesign (2009/125/EC)
Circulator Pumps: Commission Regulation No 641/2009
Standards: EN 16297-1, EN 16297-2
RO Declaraţia de conformitate
Noi, Biral AG, declarăm pe proprie răspundere că produsele
AX 10, AX 12, AX 13
AXW 10, AXW 12, AXW 13
la care se referă această declaraţie corespund cu următoa-
rele Directive ale Consiliului pentru armonizarea prevederilor
legale ale statelor membre CE:
– Echipamente electrice pentru utilizarea în cadrul anumitor
limite de tensiune (2006/95/CE)
Normele: EN 60335-1, EN 60335-2-51
– Compatibilitate electromagnetică (2004/108/CE)
Normele: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
– Se aplică numai tipurilor marcate cu indexul de eficienţă
energetică EEI (vezi plăcuţa de identificare a firmei):
Directiva Ecodesign (2009/125/CE)
Pompe de recirculare: Regulamentul Comisiei UE nr. 641/2009.
Normele: EN 16297-1:2012, EN 16297-2:2012