Deklaracja Zgodności; Δήλωση Συμμόρφωσης; Декларация Соответствия - Biral AX 10 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

PL Deklaracja zgodności
My - firma Biral AG - oświadczamy na własną odpowiedzi-
alność, że produkty
AX 10, AX 12, AX 13
AXW 10, AXW 12, AXW 13
do których odnosi się niniejsza deklaracja, są zgodne
z dyrektywami Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw
Państw Członkowskich UE:
– Sprzęt elektryczny przewidziany do stosowania w określo-
nych granicach napięcia (2006/95/EG)
Normy: EN 60335-1, EN 60335-2-51
– Kompatybilność elektromagnetyczna (2004/108/EG)
Normy: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
– Dotyczy tylko pomp obiegowych oznaczonych sprawnością
energetyczną EEI (patrz tabliczka znamionowa na pompie):
Dyrektywa Ekoprojektowa (2009/125/WE)
Pompy obiegowe: Rozporządzenie Komisji (WE) Nr
641/2009. Normy: EN 16297-1:2012, EN 16297-2:2012
РУС Декларация соответствия
Мы,компания Biral AG, принимая на себя полную
ответственность, заявляем, что продукция
AX 10, AX 12, AX 13
AXW 10, AXW 12, AXW 13
к которой относится данное заявление, удовлетворяет
требованиям Директивы Совета ЕС по согласованию
правового регулирования государств-членов ЕС
относительно:
– Электрическое оборудование,
предназначенное для использования
в рамках определенных пределов напряжения
(2006/95/EC)
Стандартов: РУС 60335-1, РУС 60335-2-51
– Электромагнитная совместимость (2004/108/EC)
Стандартов: РУС 61000-6-2, РУС 61000-6-3
– Касается только циркуляционных насосов с
индексом энергетической эффективности EEI
(см шильдик на насосе):
– Директива по экологическому проектированию
энергопотребляющей продукции (2009/125/EC).
Циркуляционные насосы: Постановление$
Комиссии ЕС № 641/2009.
Стандарты: EN 16297-1:2012, EN 16297-2:2012
GR Δήλωση Συμμόρφωσης
Εμείς, η BIRAL AG δηλώνουμε με αποκλειστική
ευθύνη ότι τα προϊόντα μας
AX 10, AX 12, AX 13
AXW 10, AXW 12, AXW 13
σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου για την προσέγγιση
των νομοθεσιών των κρατών μελών του ΕΕ Σχετικά με:
– Μηχανές (2006/42/ΕΚ) Πρότυπο: EN12100-1
– Ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί
εντός ορισμένων ορίων τάσεως (2006/95/ΕΚ) Πρότυπα:
ΕΝ 60335-1:2002, ΕΝ 60335-2-51:2003
– Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2004/108/EC)
Πρότυπα: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
– Μόνο για αγορά ειδών με το ΒΕΑ. (Βλέπε την πινακίδα
της αντλίας): Οικολογικός σχεδιασμός (2009/125/ΕΚ)
κυκλοφορητές: Κανονισμός αριθ.
641/2009 πρότυπα: EN 16297-1, EN 16297 - 2
Münsingen, 1st February 2015
Andrew Wenger
Technical Director
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EC declaration of conformity.
Biral AG
Südstrasse 10, CH-3110 Münsingen
Phone +41 (0) 31 720 90 00, Fax +41 (0) 31 720 94 42
info@biral.ch, www.biral.ch
3