Página 1
W812 Guía de instalación Julio de 2002 www.lexmark.com...
Página 2
(859) 232-3000 Si desea realizar algún comentario sobre esta publicación, puede dirigirse a Lexmark International, Inc., Department F95 / 032-2, 740 West Para obtener más detalles, consulte el CD de publicaciones. New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido e Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services...
Introducción Acerca de la impresora Esta impresora está disponible en dos modelos: • La impresora Lexmark™ W812 es un modelo con una resolución Impresora de 300 a 600 puntos por pulgada (consulte la página 1) (ppp), 16 MB de memoria estándar, una bandeja de 250...
También proporciona información general para los administradores. La información que incluye el CD de publicaciones también está disponible en el sitio Web de Lexmark en la dirección www.lexmark.com/publications. Tarjetas Referencia rápida y La tarjeta Referencia rápida y la tarjeta Eliminación de atascos de Eliminación de atascos de papel...
Paso 1: Desembalaje de la impresora Seleccione una ubicación para la impresora. PRECAUCIÓN: la impresora pesa • Deje suficiente espacio para 19 kg (41,9 lb), por lo que hacen falta abrir las bandejas, cubiertas, dos personas para levantarla de forma puertas y opciones de la segura.
Página 8
Si falta algún elemento o está dañado, consulte el CD de publicaciones para CD de controladores obtener el número de teléfono del servicio técnico designado por Lexmark correspondiente a su país. No tire la caja ni los materiales de embalaje por si necesita volver a embalar la impresora.
Paso 2: Instalación de alimentadores opcionales La impresora admite hasta dos alimentadores de papel adicionales: • Alimentador de 250 hojas: Alimentador admite hasta los tamaños de de 250 hojas papel A3 y doble carta. • Alimentador de 500 hojas: admite sólo papel de tamaño A4 o carta, según el alimentador de 500 hojas adquirido.
Página 10
Coloque el alimentador en la ubicación elegida para la impresora. Si va a instalar el alimentador sobre otro alimentador, alinee las patillas de guía del alimentador inferior con los orificios de la parte inferior del alimentador superior. Instale otro alimentador o continúe con el Paso 3: “Colocación de la impresora”...
Paso 3: Colocación de la impresora Tras seleccionar una ubicación e instalar los alimentadores opcionales, puede proceder a colocar la impresora en su lugar. PRECAUCIÓN: la impresora pesa Pida ayuda a alguien para 19 kg (41,9 lb), por lo que hacen falta levantar la impresora con las dos personas para levantarla de forma agarraderas de los laterales.
Página 12
Si va a instalar la impresora sobre un alimentador opcional: Alinee las patillas guía del alimentador con los orificios de la parte inferior de la impresora. Asegúrese de que la impresora ha quedado bien sujeta sobre la opción. Colocación de la impresora...
Página 13
Extraiga las bandejas. Coloque las presillas de bloqueo en el punto de inserción entre el alimentador superior y la impresora. Hay dos puntos de inserción en la parte frontal y dos en la parte posterior. Coloque las presillas de bloqueo en el punto de inserción entre los alimentadores opcionales.
Paso 4: Instalación de la unidad dúplex opcional PRECAUCIÓN: si va a instalar una La impresora admite una unidad dúplex unidad dúplex después de la instalación opcional que permite imprimir en ambas inicial de la impresora, apáguela y caras de una hoja de papel. desenchufe el cable de alimentación antes de continuar.
Página 15
Inserte las dos lengüetas del borde superior de la unidad dúplex en los orificios de la parte posterior de la impresora. Baje la unidad dúplex hasta que encaje. Asegúrese de que el conector situado cerca de la parte inferior de la unidad dúplex se conecta correctamente con la impresora.
Página 16
Apriete los tornillos incorporados en la parte inferior izquierda y derecha de la unidad dúplex. Tornillos Instalación de la unidad dúplex opcional...
Paso 5: Instalación del cartucho de impresión Siga estas instrucciones para instalar el cartucho de impresión: Pulse el botón de liberación de la parte izquierda de la impresora y, a continuación, abra la cubierta superior. Instalación del cartucho de impresión...
Página 18
Empuje hacia abajo y hacia adelante las lengüetas de embalaje de plástico naranja del interior de la impresora para extraerlas. Deséchelas. Extraiga todo el cartón o cualquier otro material de embalaje del interior de la impresora. Retire el embalaje del cartucho de impresión.
Página 19
Agite con cuidado el cartucho en todas las direcciones para distribuir el tóner. Deposite el cartucho en una superficie plana y quite el precinto del tóner. Alinee el cartucho con las ranuras de la impresora. Inserte el cartucho tanto como sea posible.
Paso 6: Aplicación de una plantilla del panel del operador Si su idioma no es el inglés y la impresora que ha adquirido incorpora una plantilla para el panel del operador, pegue la plantilla que tiene traducidos los nombres de los botones: Despegue el soporte protector de la plantilla.
Paso 7: Carga del papel La impresora tiene una bandeja estándar con una capacidad para 250 hojas y un alimentador multiuso de 150 hojas, con lo que se obtiene una capacidad total de 400 hojas. Si ha instalado alimentadores opcionales, la impresora puede admitir entre 650 y 1.400 hojas, según la configuración.
Carga de las bandejas Siga estas instrucciones para cargar de 250 hojas papel en cualquiera de las bandejas de 250 hojas. No exceda la capacidad recomendada (consulte la página 15). Carga de papel de tamaño Siga estas instrucciones para cargar papel por el borde largo en la impresora.
Página 23
Airee las hojas para evitar que se peguen entre sí. No doble ni arrugue el papel. Alinee los bordes de la pila en una superficie nivelada. Ajuste el papel en la parte posterior de la bandeja, con la cara de impresión hacia arriba. No cargue papel doblado o arrugado.
Página 24
Vuelva a colocar la cubierta de la bandeja. Inserte la bandeja. Ajuste el selector de tamaño del papel para que coincida con el tamaño del papel cargado en la bandeja. Seleccione el tipo y origen del papel en el panel del operador. Asimismo, necesitará...
Página 25
Carga de papel de tamaño A3, Siga estas instrucciones para cargar papel por el borde corto en la impresora. JIS B4, Legal, 8,5 x 13 u 11 x 17 Extraiga la bandeja y colóquela en una superficie plana. Retire la cubierta de la bandeja. Asegúrese de que se ha extraído todo el material de embalaje de la bandeja.
Página 26
Extraiga la extensión hasta que se detenga. Deslice los mecanismos de bloqueo hacia afuera para bloquear la extensión. Siga los pasos del 3 al 12 de “Carga de papel de tamaño Carta, A4, A5 o JIS B5” en la página 16 para acabar de cargar la bandeja.
Carga de las bandejas Siga estas instrucciones para cargar de 500 hojas papel de tamaño A4 o Carta en una bandeja de 500 hojas, según la bandeja que haya adquirido. No exceda la capacidad recomendada (consulte la página 15). Extraiga la bandeja y colóquela en una superficie plana.
Carga del alimentador Siga estas instrucciones para cargar multiuso papel en el alimentador multiuso. No exceda la capacidad recomendada (consulte la página 15). Abra el alimentador multiuso. Deslice las guías laterales a la posición correcta para el tamaño del papel que esté cargando. Carga del papel...
Página 29
Airee las hojas para evitar que se peguen entre sí. No doble ni arrugue el papel. Alinee los bordes de la pila en una superficie nivelada. Inserte el papel, con la cara de impresión hacia arriba, en el alimentador multiuso hasta que toque el punto de inserción.
Paso 8: Instalación de las tarjetas de memoria, de firmware o de opción Puede personalizar la capacidad y conectividad de la memoria de la impresora agregando tarjetas opcionales. PRECAUCIÓN: si va a instalar tarjetas Las instrucciones de este apartado le de memoria o de opción después de ayudarán a instalar los elementos instalar la impresora, apáguela y...
Extracción del panel de Siga estas instrucciones para extraer el acceso a la placa del panel y la cubierta de acceso a la placa del sistema de la impresora: sistema Pulse el botón de liberación de la parte izquierda de la impresora y, a continuación, abra la cubierta superior.
Página 32
Afloje los tornillos del panel de acceso y retírelo. Lista de tareas Tarea Vaya a la página... Instalación de una tarjeta de memoria Instalación de una tarjeta de firmware Instalación de una tarjeta de opción Instalación de las tarjetas de memoria, de firmware o de opción...
Nota: algunas opciones de memoria La placa del sistema tiene dos para otras impresoras de Lexmark no se conectores para tarjetas de memoria pueden utilizar con esta impresora. Para opcionales. Puede instalar cualquier obtener información sobre las combinación de tarjeta de memoria de...
Nota: las tarjetas de firmware para Extraiga el panel de acceso a la otras impresoras de Lexmark no se placa del sistema (consulte la pueden utilizar con esta impresora. página 25). Advertencia: las tarjetas de firmware Extraiga la tarjeta de firmware del se dañan fácilmente con la electricidad...
Página 35
Empuje la tarjeta de firmware firmemente hasta colocarla en la posición correcta. Todo el conector de la tarjeta de firmware debe tocar la placa del sistema. Tenga cuidado de no dañar los contactos del conector de la tarjeta. Después de colocar el panel de acceso a la placa del sistema, se recomienda que aplique la etiqueta Option Added (Opción agregada) a la impresora.
Instalación de una La impresora tiene una ranura para la tarjeta de opción tarjeta de opción que admite las siguientes tarjetas de opción: • Disco duro con tarjeta de adaptador • Servidor de impresión interno MarkNet • Tarjeta de interfaz RS-232C serie/ paralelo 1284-C Instale un disco duro con tarjeta de Instale una tarjeta de interfaz...
Página 37
Advertencia: las tarjetas de opción se Extraiga la tarjeta de opción del dañan fácilmente con la electricidad embalaje. estática. Toque algo metálico de la Guarde el material de embalaje. impresora antes de tocar una tarjeta. Alinee el conector de la tarjeta de opción con el conector de la placa del sistema.
Colocación del panel Siga estas instrucciones para colocar el de acceso a la placa del panel y la cubierta de acceso a la placa del sistema de la impresora. sistema Inserte la lengüeta metálica en la parte inferior del panel de acceso debajo del marco de la impresora y, a continuación, fije el panel con los tornillos.
Aplicación de la La etiqueta Option Added (Opción etiqueta Option Added agregada) indica al personal de servicio que se ha instalado una opción. (Opción agregada) Siga estas instrucciones para aplicar la etiqueta Option Added (Opción agregada): Retire el soporte de la etiqueta Option Added (Opción agregada).
Para conectar la impresora a una red: 10BaseT/100BaseTX es Asegúrese de que está apagada y desconectada. estándar en la impresora Lexmark W812n. Conecte la impresora a una interconexión o concentrador de LAN mediante cables estándar compatibles con la red. •...
• Los puertos USB necesitan cables USB como el de Lexmark con número de referencia 12A2405 (2 m [6,5 pies]). Asegúrese de que coincida el símbolo USB del cable con el mismo símbolo de la impresora. Conexión de los cables...
Página 42
IEEE-1284, como los que tienen los números de referencia 1329605 (3 metros [10 pies]) o 1427498 (6 metros [20 pies]) de Lexmark. Utilice un cable paralelo que cumpla con la norma IEEE-1284 Asegúrese de que coincida el símbolo USB del para asegurarse de que puede acceder a todas las funciones cable con el mismo símbolo de la impresora.
Paso 10: Verificación de la instalación de la impresora Encendido de Enchufe un extremo del cable de alimentación en la ranura que la impresora hay en la parte posterior de ésta y el otro extremo en un enchufe con toma de tierra. Encienda la impresora.
Pulse hasta que aparezca el menú Utilidades y, a Menú continuación, pulse Seleccionar. Menú Utilidades Pulse hasta que aparezca Imprimir menús y, a Menú continuación, pulse Seleccionar para imprimir la página. El mensaje Imprimiendo menús aparece en la pantalla. Volver Menú...
Página 45
Si el estado es “Sin conexión”, puede que el concentrador de LAN no esté activo o que el cable de red no funcione correctamente. Consulte al personal de soporte de red para saber cómo puede solucionarlo y, a continuación, imprima otra página de configuración de la red para verificar la conexión a la red.
Paso 11: Configuración de la impresora para TCP/IP Si la red dispone de un protocolo TCP/IP, es recomendable asignar una dirección IP a la impresora. Asignación de la Si la red utiliza DHCP, se asigna una dirección IP automáticamente dirección IP de tras conectar el cable de red a la impresora.
Lexmark, puede configurarla para la impresión por descarga cuando la impresora tenga asignada una dirección IP. por descarga Para obtener instrucciones detalladas sobre la configuración, consulte el CD incluido con la tarjeta ImageQuick de Lexmark. Configuración de la impresora para TCP/IP...
Paso 12: Instalación de los controladores de impresora Un controlador de impresora es el software que permite al ordenador comunicarse con la impresora. La siguiente tabla es una guía rápida para encontrar las instrucciones de instalación del controlador de impresora necesarias. Tipo de instalación de la impresora Entorno de red o sistema operativo...
Los controladores de sistema y los personalizados actualizados están disponibles en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. Métodos de impresión admitidos • Impresión IP directa: utilícela si simplemente desea imprimir directamente en una impresora de la red.
PPD del sistema operativo y siga las instrucciones. PostScript) proporciona El archivo PPD para la impresora también está disponible en un información detallada sobre las paquete de software descargable desde el sitio Web de Lexmark en funciones de una impresora para www.lexmark.com. ordenadores UNIX o Macintosh.
Lexmark proporciona un paquete de controladores de impresora para y Linux están disponibles en el cada plataforma UNIX y Linux admitida. Visite el sitio Web de Lexmark CD de controladores y en el sitio en www.lexmark.com para obtener una lista completa de las Web de Lexmark en plataformas UNIX y Linux admitidas.
Los controladores personalizados están disponibles en el CD de controladores. Los controladores de sistema y los personalizados actualizados están disponibles en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. Macintosh Debe realizar una de las siguientes acciones en el ordenador...
Página 53
Sun Solaris y RedHat. Lexmark proporciona un paquete de controladores de impresora para cada plataforma UNIX y Linux admitida. Visite el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com para obtener una lista completa de las plataformas UNIX y Linux admitidas. La Guía del usuario incluida con cada paquete proporciona instrucciones detalladas sobre la instalación...
Paso 13: Información para usuarios Identificación de Usuarios muy distintos pueden requerir el acceso a la información del usuarios de CD de publicaciones: la impresora • Usuarios que envían trabajos de impresión. • Administradores de la impresora de red • Personal de asistencia •...
Después de iniciar el CD, haga clic en Otros recursos y, a continuación, haga clic en Ubicaciones de los archivos. • Envíe la dirección URL de la documentación de la impresora Lexmark a usuarios de la impresora (www.lexmark.com/ publications). Los usuarios con acceso a Internet podrán consultar el sitio. •...