Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Menús y mensajes
www.lexmark.com
Marzo de 2005
Lexmark y Lexmark con diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc.,
registradas en los Estados Unidos y/o en otros países.
© 2005 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, EE.UU.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lexmark W840
Resumen de contenidos para Lexmark W840
- Página 1 Menús y mensajes www.lexmark.com Marzo de 2005 Lexmark y Lexmark con diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos y/o en otros países. © 2005 Lexmark International, Inc. Reservados todos los derechos. 740 West New Circle Road...
- Página 2 Si desea realizar algún comentario sobre esta publicación, puede dirigirse a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido e Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier información que suministre de la forma que crea conveniente sin que ello implique ninguna obligación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Capítulo 1: Uso de los menús de la impresora ..............4 Explicación del panel del operador de la impresora ..................5 Grupos de menús ............................7 Menú Papel .............................. 7 Informes ..............................13 Valores ..............................16 Seguridad ............................... 31 Red/Puertos ............................ -
Página 4: Capítulo 1: Uso De Los Menús De La Impresora
Uso de los menús de la impresora Hay varios menús disponibles que le facilitan el cambio de la configuración de la impresora. En el diagrama se muestra el índice de menús del panel del operador, los menús, así como los elementos de cada uno de ellos. Los elementos de cada menú y los valores que puede seleccionar se describen con más detalle en una sección posterior de este capítulo. -
Página 5: Explicación Del Panel Del Operador De La Impresora
Uso de los menús de la impresora Explicación del panel del operador de la impresora El panel del operador consta de estos elementos: • Una pantalla de 4 líneas con escala de grises y retroiluminación que puede mostrar tanto gráficos como texto •... - Página 6 Uso de los menús de la impresora Botón o elemento del panel del operador Función Botones de navegación Los botones Arriba y Abajo se utilizan para desplazarse hacia arriba y hacia abajo en las listas. Al desplazarse por una lista con los botones Arriba o Abajo, el cursor se desplaza de línea en línea.
-
Página 7: Grupos De Menús
Uso de los menús de la impresora Grupos de menús Nota: un asterisco (*) situado junto a un valor indica que dicho valor viene predeterminado. Menú Papel Utilice el menú Papel para definir el papel cargado en cada bandeja de papel, así como el origen del papel y la bandeja de salida predeterminados. - Página 8 Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Tamaño/tipo bdja <x> Identifica el tipo de papel instalado en Papel normal* Utilice este elemento de menú para: cada origen de papel. Cartulina • Optimizar la calidad de impresión para Nota: si está...
- Página 9 Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Tamaño/tipo papel Identifica el tamaño de papel que se A4* (diferente de Estados Unidos) está cargando manualmente. manual JIS B5 Carta* (Estados Unidos) Legal Ejecutivo JIS B4 11x17 Folio Media carta Universal Tamaño/tipo papel...
-
Página 10: Textura Del Papel
Uso de los menús de la impresora A4 y sólo se ha cargado papel de tamaño Carta en la impresora. Si se recibiera una solicitud de impresión en papel de tamaño A4, la impresora sustituirá A4 por Carta e imprimiría el trabajo en lugar de mostrar una solicitud de cambio de papel. Selección de menú... -
Página 11: Carga De Papel
Uso de los menús de la impresora Carga de papel Esta selección de menú se utiliza para definir la orientación de carga de cada tipo de papel. Esto permite cargar un origen de entrada con material preimpreso para, a continuación, notificar a la impresora de que se ha cargado material para la impresión dúplex. A continuación, podrá... -
Página 12: Instalación De Salida
Uso de los menús de la impresora Conf. universal Esta selección de menú se utiliza para especificar la altura y anchura del tamaño de papel Universal. Al especificar dicha altura y anchura, la impresora utilizará el valor Universal de la misma forma que otros tamaños de papel, incluido el soporte de dúplex y n en una. Selección de menú... -
Página 13: Informes
Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Configurar Determina qué bandeja o bandejas de Buzón* Envía trabajos de impresión a la bandeja bandejas salida utiliza la impresora para un de salida designada para ese usuario. trabajo concreto. Enlazar Enlaza dos o más bandejas como una sola bandeja de salida grande. -
Página 14: Estadísticas Dispositivo
Uso de los menús de la impresora Estadísticas dispositivo Esta selección de menú muestra las estadísticas de la impresora. Selección de menú Valores Estadísticas Imprime información relacionada con las Después de seleccionar este elemento, la página se imprimirá y la dispositivo estadísticas de la impresora. -
Página 15: Imprimir Fuentes
Uso de los menús de la impresora Imprimir fuentes Con esta selección de menú se imprime una lista de las fuentes almacenadas en la impresora. Selección de menú Valores Imprimir fuentes Imprime una muestra de todas las Fuentes PCL Imprime una muestra de todas las fuentes fuentes disponibles para el lenguaje de de impresora disponibles para la emulación impresora seleccionado. -
Página 16: Valores
Uso de los menús de la impresora Valores Menú Configuración Utilice esta selección de menú para configurar distintas características de la impresora. Selección de menú Valores Idioma Determina el idioma del texto en la English Nota: puede que no estén disponibles pantalla del panel del operador. - Página 17 Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Ahorro de energía Especifica el período de tiempo (en Desactivado Este valor no aparecerá a menos que minutos) que espera la impresora Ahorro de energía se configure en después de imprimir un trabajo antes de Desactivado.
- Página 18 Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Tiempos de espera Especifica el período de tiempo (en Espera de pantalla: Desactivado: desactiva la espera de segundos) que la impresora espera para pantalla. 15–300 volver a la pantalla de inicio, recibir un 15-300: especifica el período de tiempo (30*) mensaje de fin de trabajo o recibir bytes...
- Página 19 Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Recuperac Especifica si la impresora continúa Continuar auto.: Permite a la impresora continuar impresión después de determinados estados que automáticamente después de Desactivado* la dejan fuera de línea, si vuelve a determinados estados que la dejan fuera 5–255 imprimir las páginas atascadas o si...
- Página 20 Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Destino de carga Especifica la ubicación de RAM* Todos los recursos cargados se almacenan almacenamiento de los recursos automáticamente en la memoria de la cargados. impresora (RAM). El almacenamiento de estos recursos Flash Todos los recursos cargados se almacenan en memoria flash o en un disco duro es...
-
Página 21: Menú Acabado
Uso de los menús de la impresora Menú Acabado Utilice esta selección de menú para definir la salida impresa de la impresora. Selección de menú Valores Dúplex Define dúplex como valor Desactivado* Imprime en una cara del papel. predeterminado para todos los trabajos Activada Imprime en ambas caras del papel. - Página 22 Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Hojas separación Inserta hojas de separación en blanco Ninguno* No inserta hojas de separación. entre los trabajos, entre varias copias de Entre copias Inserta una hoja en blanco entre cada un trabajo o entre cada página de un copia del trabajo.
- Página 23 Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Orden multipágina Determina la posición de las imágenes Horizontal* de varias páginas al utilizar Impresión Vertical multipágina. La posición depende del número de Horiz. inversa imágenes y de si tienen orientación vertical u horizontal.
-
Página 24: Menú Calidad
Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Separación de Separa la salida de los trabajos de Ninguno* Apila todas las hojas directamente una páginas impresión o las copias de un trabajo de encima de otra. impresión, lo que facilita la separación Entre copias Separa las copias de un trabajo de de los documentos apilados en la... - Página 25 Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Eliminar trab Elimina los trabajos confidenciales y Confidencial Al seleccionar un valor de menú sólo se retenidos retenidos del disco duro de la impresora. ven afectados los trabajos residentes en la Retenidos impresora.
-
Página 26: Menú Postscript
Uso de los menús de la impresora Menú PDF Utilice esta selección de menú para cambiar los valores de la impresora que afectan a los trabajos PDF. Selección de menú Valores Ajustar a ventana Ajusta el contenido de la página al Sí... -
Página 27: Menú Emulación Pcl
Uso de los menús de la impresora Menú Emulación PCL Utilice esta selección de menú para modificar aquellos valores de la impresora que sólo afectan a los trabajos impresos utilizando el lenguaje de impresora de emulación PCL. Selección de menú Valores Origen de fuente Determina el conjunto de fuentes que se... - Página 28 Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Valores de Cambia el tamaño de los puntos para Tamaño en puntos: Tamaño en puntos se refiere a la altura Emulación PCL fuentes tipográficas escalables. de los caracteres de la fuente. Un punto 1–1008 (12*) es igual a 1/72 pulgadas aproximadamente.
- Página 29 Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Renumerar Configura la impresora para que Asign alim multiuso: Desactivado: la impresora utiliza las bandeja funcione con controladores de asignaciones de origen de papel Desactivado* impresora o aplicaciones que utilicen predeterminadas de fábrica.
- Página 30 Uso de los menús de la impresora Menú HTML Esta selección de menú se utiliza para cambiar los valores HTML de la impresora. Selección de menú Valores Fuente Define la fuente predeterminada para los documentos HTML. Albertus MT Intl Univers Nota: se utilizará...
-
Página 31: Menú Imagen
Uso de los menús de la impresora Menú Imagen Esta selección de menú se utiliza para cambiar el tamaño o la orientación de una imagen impresa o para invertir una imagen impresa. Selección de menú Valores Ajuste automático Selecciona un tamaño de papel, una Activado* Nota: si está... -
Página 32: Red/Puertos
Uso de los menús de la impresora Red/Puertos TCP/IP Esta selección de menú se utiliza para ver y cambiar los valores Protocolo de control de transmisiones/Protocolo de Internet Nota: este menú no aparece para los modelos que no sean de red. Selección de menú... -
Página 33: Red Estándar Y Red
Uso de los menús de la impresora Red estándar y Red <x> Utilice esta selección de menú para modificar aquellos valores que afectan a los trabajos enviados a la impresora mediante un puerto de red (Red estándar o Red opción <x>). Selección de menú... -
Página 34: Usb Estándar Y Usb
Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Mem. intermedia Almacena temporalmente trabajos en el Desactivado* No almacena los trabajos en la memoria trab disco duro de la impresora antes de intermedia del disco duro. imprimir. Activada Almacena los trabajos de impresión en la Nota: la modificación de este elemento memoria intermedia del disco duro. - Página 35 Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Modo NPA Especifica si la impresora realiza el Desactivado La impresora no realizará procesamiento procesamiento especial necesario para NPA. la comunicación bidireccional, según las Activada Todos los datos recibidos por la impresora convenciones definidas en el protocolo deben estar en paquetes NPA.
-
Página 36: Paralelo Y Paralelo
Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Dirección ENA Define la dirección ENA del puerto USB. Dirección IP de 4 Se muestra sólo si ENA está conectado campos mediante el puerto USB. Máscara de red Define la máscara de red ENA del puerto USB. - Página 37 Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Mem intermedia Configura el tamaño de la memoria Desactivado Desactiva el almacenamiento del trabajo paral intermedia de entrada del puerto en memoria intermedia. Cualquier trabajo paralelo. que ya esté almacenado en el disco se imprime antes de que se reanude el Nota: la modificación de este elemento procesamiento normal de los trabajos...
- Página 38 Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores PS binario Mac Configura la impresora para procesar Activada La impresora procesa trabajos de los trabajos de impresión PostScript impresión PostScript binario sin formato binario de Macintosh. para los ordenadores que utilizan el sistema operativo Macintosh.
- Página 39 Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Mem intermedia Configura el tamaño de la memoria Desactivado Desactiva el almacenamiento del trabajo serie intermedia de entrada serie. en memoria intermedia. Cualquier trabajo que ya esté almacenado en el disco se Nota: la modificación del elemento de imprime antes de que se reanude el menú...
- Página 40 Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Baudios Especifica la velocidad a la que se 1200 pueden recibir los datos a través del 2400 puerto serie. Nota: las velocidades en baudios 4800 138200, 172800, 230400 y 345600 se muestran en el menú...
- Página 41 Uso de los menús de la impresora Selección de menú Valores Activar Activa o desactiva la característica Activada Activado: activa la característica NetWare. NetWare. Desactivado Desactivado: desactiva la característica NetWare. Ethernet 802.2 Define el valor Ethernet 802.2 como Activado* Activado o Desactivado. Desactivado Ethernet 802.3 Define el valor Ethernet 802.3 como...
- Página 42 Uso de los menús de la impresora LexLink Utilice esta selección de menú para ver el nombre LexLink o cambiar la activación LexLink. Selección de menú Valores Ver apodo Muestra el apodo LexLink asignado. Al seleccionar Ver apodo, se muestra el apodo LexLink en el panel del operador.
-
Página 43: Ayuda
Uso de los menús de la impresora Ayuda Esta selección de menú se utiliza para imprimir algunas o todas las páginas del menú Ayuda residentes. Estas páginas contienen información sobre la conectividad de la impresora, la calidad de impresión, los consejos sobre el papel y los suministros. Nota: si el panel del operador está... -
Página 44: Capítulo 2: Explicación De Los Mensajes De La Impresora
Explicación de los mensajes de la impresora El panel del operador de la impresora muestra mensajes que describen el estado actual de ésta e indican posibles problemas que se deben resolver. En este tema aparece una lista de todos los mensajes de la impresora, se explica su significado y cómo borrarlos. En la siguiente tabla se enumeran los mensajes en orden alfanumérico. - Página 45 Explicación de los mensajes de la impresora Mensaje Acción • Cargue el papel especificado en la bandeja de alimentación manual o en el Cargar alimen manual con <cadena personalizada> alimentador multiuso. • Para ignorar la solicitud de alimentación manual e imprimir en el papel ya instalado Cargar alimen manual con <tamaño>...
- Página 46 Explicación de los mensajes de la impresora Mensaje Acción • Para eliminar todos los trabajos confidenciales, pulse hasta que aparezca Elim todos los trabajos confidenciales Continuar y, a continuación, pulse • Pulse para cancelar la operación. Espere a que desaparezca el mensaje. Eliminando •...
- Página 47 Explicación de los mensajes de la impresora Mensaje Acción • Apague la impresora, desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared, Instale salida <x> instale la bandeja especificada, vuelva a enchufar el cable de alimentación y reinicie la impresora.
- Página 48 Explicación de los mensajes de la impresora Mensaje Acción Advertencia: no apague la impresora mientras se muestre este mensaje. Programando memoria flash Espere a que desaparezca el mensaje. Espere a que desaparezca el mensaje. Puerto desactivado Eliminar unidad Advertencia: no apague la impresora mientras se muestre este mensaje. Recuperar disco x/5 yyy% La impresora está...
- Página 49 Emul Descargue la versión correcta del emulador de carga del sitio Web de Lexmark. Inserte o sustituya el cartucho de tóner. 31 Sustituir cartucho de tóner defectuoso o que falta •...
- Página 50 Explicación de los mensajes de la impresora Mensaje Acción • Para detener la operación de defragmentación y continuar imprimiendo, pulse 37 Memoria insuficiente para defragmentar memoria flash hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse • Elimine fuentes, macros y otros datos en la memoria de la impresora. •...
- Página 51 Explicación de los mensajes de la impresora Mensaje Acción • Para borrar el mensaje y continuar con la impresión, pulse hasta que aparezca 54 Error software en red <x> Continuar y, a continuación, pulse 54 Error de software en red estándar Es posible que el trabajo no se imprima correctamente.
- Página 52 Explicación de los mensajes de la impresora Mensaje Acción • Para borrar el mensaje y continuar con la impresión, pulse hasta que aparezca 64 Formato disco no admitido Continuar y, a continuación, pulse • Formatee el disco. Si el mensaje de error permanece, es posible que el disco duro sea defectuoso y deba sustituirlo.
- Página 53 Explicación de los mensajes de la impresora Mensaje Acción 1 Despeje el trayecto del papel. 242.yy Atasco de papel 2 Después de despejar el trayecto del papel, pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para reanudar la impresión. 1 Despeje el trayecto del papel.
- Página 54 Explicación de los mensajes de la impresora Mensaje Acción 1 Retire el papel de la bandeja de salida. 289 Error de grapado 2 Elimine el atasco de la grapadora. 3 Después de despejarlo, pulse hasta que aparezca Continuar y, a continuación, pulse para reanudar la impresión.
-
Página 55: Índice
Índice Números 62 Disco lleno 51 63 Disco sin formato 51 1565 Error Emul al cargar opción Emul 49 64 Formato disco no admitido 52 200.yy Atasco de papel 52 80 Mantenimiento programado 52 201.yy Atasco de papel 52 84 Agotándose unidad FC 52 202.yy Atasco de papel 52 84 Insertar unidad FC 52 203.yy Atasco de papel 52... - Página 56 Índice Defragmentar flash 25 Desactivando DLE 45 Bandeja <x> vacía 44 Desactivando menús 45 Bandeja de salida 12 Desechando mem interm 45 Bandeja estándar llena 44 Destino de carga 20 bandejas diagrama de menús 4 asignar 13 diagrama, menús 4 configuración 13 Dirección alimentación 12 salida 12...
- Página 57 Índice Guía de desplazamiento, ayuda 43 márgenes HTML 30 Guía de impresión, ayuda 43 Máscara de red ENA, USB 36 Guía de información, ayuda 43 Mem intermedia paral 37 Guía de papel, ayuda 43 Mem intermedia red 33 Guía de suministros, ayuda 43 Mem intermedia serie 39 Mem intermedia trab, paralelo 37 Mem intermedia trab, Red 34...
- Página 58 Índice restauración de valores predeterminados 20 Restaurando trabajo retenido xxx/yyy 48 Packet Burst, Netware 41 Restaurando valores predeterminados fábrica 48 Pág config. Netware 14 Retirar papel de bandeja de salida estándar 48 Pág configurac. red 14 Retirar papel de salida 48 Pág valores de menú...
- Página 59 Índice Ver modo impresión, Netware 40 Ver nombre conexión, Netware 40 Ver nombre, AppleTalk 41 Ver número de red, Netware 40 Ver suministros 49 Vista multipágina 23 Volver a cargar certificados de seguridad 46 Volver a cargar marcadores 46...