Bard 000257 Manual Del Usuario página 17

Η πιθανότητα εμφάνισης όλων αυτών των δυνητικών επιπλοκών αυξάνεται σε
περίπτωση εσφαλμένης τοποθέτησης. Εάν έλξετε τη συσκευή μέτρησης στομίας
υπερβολικά εφαρμοστά πάνω στο τοίχωμα του στομάχου, ενδέχεται να επιλεγεί
ανταλλακτική συσκευή ακατάλληλου μεγέθους, δηλ. υπερβολικά μικρή.
Οδηγίες Χρήσης
1. Εξετάστε τα περιεχόμενα της συσκευασίας και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι
κατεστραμμένα. Αν είναι κατεστραμμένα, μην τα χρησιμοποιήσετε.
2. Για τη χορήγηση σίτισης:
• Αν χρησιμοποιείτε αντλία, βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις της αντλίας και
του σετ είναι σωστές. Ακολουθείστε τις οδηγίες του κατασκευαστή για να
ρυθμίσετε την αντλία στον προδιαγραφόμενο ρυθμό σίτισης.
• Γεμίστε το σετ σίτισης ή γεμίστε τη σύριγγα σίτισης, προσαρτήστε την στο
σωλήνα εφάπαξ (bolus) σίτισης και στη συνέχεια γεμίστε το σωλήνα αν θέλετε.
• Ανοίξετε το προστατευτικό κάλυμμα ασφαλείας του εργαλείου Button
και εισάξετε τον ευθύ προσαρμογέα πλήρως εφαρμόζοντας ελαφρά
περιστροφική κίνηση και ασκώντας ελαφρά πίεση. Για να διασφαλιστεί μια
σταθερή εφαρμογή ο προσαρμογέας πρέπει να εισαχθεί πλήρως.
• Το εργαλείο είναι τώρα έτοιμο προς χρήση. Αφού τεθεί σε λειτουργία, η
σίτιση θα ρέει διαμέσου του σωλήνα εφάπαξ (bolus) σίτισης μέσα στη
συσκευή Button.
• Αφού ολοκληρωθεί η σίτιση , εγχύσετε την κατάλληλη για τον κάθε ασθενή
ποσότητα νερού στο σωλήνα εφάπαξ (bolus) σίτισης και τη συσκευή
αντικατάστασης γαστροστομίας Bard* Button.
• Αφαιρέστε το σωλήνα εφάπαξ (bolus) σίτισης με ελαφρά περιστροφική
κίνηση και ελαφρά πίεση έλξης.
• Κλείστε το κάλυμμα ασφαλείας για να διατηρείται ο αυλός καθαρός, η
εξωτερική εμφάνιση ευχάριστη στην όψη και για να ελαχιστοποιείται η
γαστρική παλινδρόμηση.
• Καθαρίστε με το χέρι το σωλήνα εφάπαξ (bolus) σίτισης με σαπούνι και
ζεστό νερό και στη συνέχεια ξεπλύνετέ τον καλά.
3. Για τη Χορήγηση Φαρμάκων
• Η χορήγηση φαρμάκων πρέπει να γίνει ανεξάρτητα από τη χορήγηση
τροφής, μία-μία δόση. Ανάμεσα στις χορηγήσεις διαφορετικών φαρμάκων
πρέπει να γίνεται έκπλυση του σωλήνα εφάπαξ (bolus) σίτισης με
την κατάλληλη ποσότητα ζεστού νερού για τον εκάστοτε ασθενή. Αν
έχετε ερωτήσεις σχετικά με τα συγκεκριμένα φαρμακευτικά προϊόντα,
συμβουλευτείτε φαρμακοποιό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μετά τη χρήση του το προϊόν αυτό αποτελεί
πιθανό βιολογικό κίνδυνο. Ο χειρισμός και η απόρριψή του
πρέπει να γίνονται σύμφωνα με τους αποδεκτούς κανόνες
ιατρικής πρακτικής και τους ισχύοντες τοπικούς, κρατικούς και
ομοσπονδιακούς νόμους και κανονισμούς.
Π ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Î‰ÔÛ˘ ‹ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Ô‰ËÁÈÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂٷ͇
Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ·˘Ù‹˜ Î·È Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ Bard Access Systems ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· Ù˘¯fiÓ
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. (Αριθμός Τηλεφώνου: 1-800-
545-0890 στις ΗΠΑ, ή 1-801-522-5000).
ΠÌÂÚÔÌËÓ›· ∞Ó·ıÂÒÚËÛ˘: ª¿ÈÔ˜ 2012
www.bardaccess.com
Τμήμα Τεχνικής ή Κλινικής Υποστήριξης 1-866-893-2691 (Η.Π.Α.)
medical.services@crbard.com
*Η ονομασία Bard είναι ένα εμπορικό σήμα ή και σήμα κατατεθέν της C. R. Bard, Inc.
© 2012 C. R. Bard, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
- 17 -