Manuales relacionados para Logitech UE Air Speaker
Resumen de contenidos para Logitech UE Air Speaker
- Página 1 Air Speaker Getting started with Logitech UE™ Air Speaker Wireless speaker with AirPlay for iPad, iPhone, iPod touch and iTunes...
- Página 2 Logitech UE Air Speaker Air Speaker Getting started with Logitech UE™ Air Speaker Wireless speaker with AirPlay for iPad, iPhone, iPod touch and iTunes...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Logitech UE Air Speaker Contents English Suomi Deutsch Ελληνικά Français По-русски Italiano Magyar Español Česká verze Português Po polsku Nederlands Slovenčina Svenska Türkçe العربية Dansk Norsk www.logitech.com/support ... - Página 4 Logitech UE Air Speaker Features 1. Status indicator Green: Normal operation Orange: Network or firmware issue 2. Ethernet port Connector for direct connection to a network. Visit www.logitech.com/support/ Front airspeaker for setup instructions using an Ethernet cable 3. Wi-Fi Connect button For use with computer setup (optional) 4.
-
Página 5: English
Logitech UE Air Speaker Set up AirPlay using an iOS device (preferred) 1. Connect the AC power supply and turn 4. Dock your iOS device after the speaker on the speaker. The speaker powers up powers up. A notification will appear in 35 seconds. -
Página 6: Playing Music
Logitech UE Air Speaker Set up AirPlay using Your computer should automatically reconnect to your Wi-Fi network. a computer (optional) If not, you will need to reconnect it 1. Connect the AC power supply. manually. Turn on the speaker. Wait until power- Note: If the Status indicator changes to on finishes before proceeding. - Página 7 Status Auxiliary device indicator will slowly blink orange. 1. Connect audio device (e.g., MP3 player) • Have you selected the “Logitech UE Air to auxiliary input. Speaker” as the output device? 2. Select a song or track to play it.
- Página 8 Additional help (SSID) and password If you have more questions about Please consult your router or ISP modem/ the Logitech UE Air Speaker, gateway documentation. If you need help, visit www.logitech.com/support/airspeaker. contact your router manufacturer or ISP (Internet service provider) if you’re using an ISP modem/gateway with a built-in wireless router.
-
Página 9: Deutsch
Logitech UE Air Speaker Funktionen 1. Statusanzeige Grün: Normaler Betrieb Orange: Netzwerk- oder Firmware-Problem 2. Ethernet-Anschluss Anschluss für eine direkte Verbindung mit einem Netzwerk. Anweisungen zur Einrichtung mit Vorderseite einem Ethernet-Kabel finden Sie unter www.logitech.com/support/airspeaker. 3. WLAN-Taste Für die Einrichtung mit dem Computer (optional) 4. - Página 10 Logitech UE Air Speaker Einrichten von AirPlay mit einem iOS-Gerät (empfohlen) 4. Docken Sie Ihr iOS-Gerät an, sobald 1. Schließen Sie das Netzteil an und schalten der Lautsprecher hochgefahren ist. Sie den Lautsprecher ein. Innerhalb von Auf dem Display wird eine Meldung 35 Sekunden fährt der Lautsprecher hoch.
-
Página 11: Wiedergeben Von Musik
Orange blinkt, konnte der Lautsprecher ist, bevor Sie fortfahren. (Es dauert keine Verbindung zum WLAN herstellen. 35 Sekunden, bis sich der Lautsprecher Lesen Sie die Hilfe unter www.logitech.com/ eingeschaltet hat.) support/airspeaker und versuchen Sie 2. Halten Sie die WLAN-Taste mindestens es erneut. - Página 12 WLAN verbunden? Bei einem Problem mit dem Netzwerk blinkt die Statusanzeige am der Lautsprecherliste. Lautsprecher langsam in Orange. 5. Wählen Sie einen Titel, um diesen • Haben Sie den „Logitech UE Air Speaker“ abzuspielen. als Ausgabegerät gewählt? Über 3,5-mm-Klinkeneingang • Funktioniert Ihr Router (Modem oder angeschlossenes Audiogerät...
-
Página 13: Weitere Hilfe
Logitech UE Air Speaker Ich kenne den Netzwerknamen (SSID) Weitere Hilfe und das Kennwort für das WLAN nicht Weitere Informationen zum Logitech UE Air Informationen hierzu finden Sie in Speaker finden Sie unter www.logitech.com/ der Dokumentation des Routers oder support/airspeaker. - Página 14 Logitech UE Air Speaker Caractéristiques 1. Témoin d’état Témoin d’état Vert: fonctionnement normal Orange: problème de réseau ou de micrologiciel 2. Port Ethernet Connecteur pour une connexion directe au réseau. Rendez-vous Face avant sur le site www.logitech.com/support/ airspeaker pour obtenir des instructions sur l’installation à...
-
Página 15: Français
Logitech UE Air Speaker Installation d’AirPlay à l’aide d’un dispositif iOS (de préférence) 1. Branchez le boîtier d’alimentation et mettez 4. Placez votre dispositif iOS sur le dock le haut-parleur sous tension. La mise sous une fois le haut-parleur sous tension. -
Página 16: Lecture De Musique
à la documentation de l’ordinateur connecté au même réseau que le haut- concernant le Wi-Fi pour obtenir de l’aide parleur Logitech UE Air Speaker. concernant cette étape. 2. Appuyez sur l’application iPod ou sur 4. Ouvrez un navigateur Web. Saisissez une autre application musicale. - Página 17 à partir de haut- en orange. parleurs distants. Cliquez sur OK. • Avez-vous sélectionné le dispositif Fermez les Préférences. “Logitech UE Air Speaker” en tant que 3. Recherchez l’icône AirPlay dispositif de sortie? et cliquez dessus. • Votre routeur (modem ou passerelle) 4.
-
Página 18: Aide Supplémentaire
Wi-Fi. Pour toute autre question concernant le haut- Veuillez consulter la documentation parleur Logitech UE Air Speaker, visitez le site du routeur, du modem ou de la passerelle www.logitech.com/support/airspeaker. de votre fournisseur d’accès à Internet. -
Página 19: Caratteristiche
Logitech UE Air Speaker Caratteristiche 1. Indicatore di stato Verde: funzionamento normale Arancione: problema di rete o firmware 2. Porta Ethernet Connettore per la connessione diretta a una rete. Vista anteriore Visitare la pagina www.logitech.com/ support/airspeaker per istruzioni sull'installazione quando si utilizza un cavo Ethernet 3. - Página 20 35 secondi. un messaggio di notifica. Selezionare Sì per 2. Premere per aprire il dock del dispositivo. installare l’app di Logitech UE Air. Non collegare il dispositivo iOS al dock 5. Mantenere il dispositivo iOS collegato durante l’accensione dell’altoparlante.
-
Página 21: Riproduzione Di Musica
Logitech UE Air Speaker Installazione di AirPlay tramite Riproduzione di musica computer (facoltativa) L’altoparlante riproduce musica da un solo dispositivo per volta. Per cambiare dispositivo, 1. Collegare l'alimentatore CA. Accendere arrestare il dispositivo corrente prima l'altoparlante. di iniziare la riproduzione della musica su 2. -
Página 22: Risoluzione Dei Problemi
2. Attivare l'opzione “Consenti il controllo lampeggia lentamente in colore arancione. di iTunes da altoparlanti remoti”. Fare clic • È stato selezionato “Logitech UE Air su OK. Chiudere le preferenze. Speaker” come dispositivo di uscita? 3. Individuare l'icona AirPlay e fare clic • Il router (modem o gateway) funziona... - Página 23 Ulteriore assistenza e la password della rete Wi-Fi Per ulteriori informazioni su Logitech Consultare la documentazione del router UE Air Speaker, visitare il sito Web o del modem/gateway del provider di servizi www.logitech.com/support/airspeaker. Internet. Se è necessaria assistenza, contattare il produttore del router o il provider di servizi Internet se si utilizza un modem/gateway con router wireless integrato.
-
Página 24: Funciones
Funciones 1. Indicador de estado Verde: Funcionamiento normal Naranja: Problema de red o firmware 2. Puerto Ethernet Conector para conexión directa a una red. Visite www.logitech.com/ Parte frontal support/airspeaker para consultar las instrucciones de instalación utilizando un cable Ethernet 3. Botón de conexión a Wi-Fi Para utilizar en instalación con ordenador (opcional) -
Página 25: Configuración De Airplay Mediante Dispositivo Ios (Opción Preferida)
Logitech UE Air Speaker Configuración de AirPlay mediante dispositivo iOS (opción preferida) 4. Acople el dispositivo iOS cuando el altavoz 1. Conecte la fuente de alimentación se haya encendido. En la pantalla aparecerá de CA y encienda el altavoz. El altavoz una notificación. -
Página 26: Configuración De Airplay Mediante Un Ordenador (Opcional)
3. Abra la configuración de red Wi-Fi de reproducir música en otro dispositivo. en el ordenador. Seleccione la red AirPlay con dispositivo iOS con el nombre “Logitech Air Speaker (inalámbrico) Setup”. (Para obtener ayuda, consulte la documentación del ordenador). 1. Asegúrese de que la opción de Wi-Fi esté... -
Página 27: Dispositivo Auxiliar
Logitech UE Air Speaker AirPlay con iTunes en el ordenador • ¿Se encuentra el altavoz, dispositivo iOS (sin cables) u ordenador dentro del radio de acción de la red Wi-Fi? ¿Están conectados a la misma 1. Abra iTunes. Abra Preferencias. -
Página 28: Ayuda Adicional
Ayuda adicional y la contraseña de mi red Wi-Fi Para otras preguntas relacionadas Consulte la documentación del enrutador, con Logitech UE Air Speaker, el módem o la puerta de enlace ISP. visite www.logitech.com/support/airspeaker. Si necesita ayuda, póngase en contacto con... -
Página 29: Características
Logitech UE Air Speaker Características 1. Indicador de estado Verde: Operação normal Laranja: Problema de rede ou firmware 2. Porta Ethernet Conector para ligação directa à rede. Visite www.logitech.com/ Frontal support/airspeaker para obter instruções de configuração utilizando um cabo de Ethernet 3. - Página 30 Logitech UE Air Speaker Configurar o AirPlay utilizando um dispositivo iOS (preferido) 4. Coloque o dispositivo iOS na unidade 1. Ligue a fonte de alimentação CA de ancoragem após ligar o altifalante. e ligue o altifalante. O altifalante liga Surge uma notificação no ecrã.
-
Página 31: Reproduzir Música
3. Abra as definições de rede Wi-Fi no 1. Certifique-se de que a função de Wi-Fi seu computador. Seleccione a rede com o nome “Logitech Air Speaker está ligada no dispositivo iOS e de que Setup”. (Para obter Ajuda sobre o Wi-Fi, o seu dispositivo iOS está... -
Página 32: Airplay Com Itunes No Seu Computador (Sem Fios)
2. Active “Permitir que o iTunes controle estado torna-se laranja intermitente lento. as colunas remotas”. Clique em “OK”. • Seleccionou o “Logitech UE Air Speaker” Feche as Preferências. como dispositivo de saída? 3. Localize o ícone do AirPlay e clique • O seu router (modem ou gateway) - Página 33 Ajuda adicional passe da minha rede sem fios. Para esclarecer outras dúvidas Consulte a documentação do seu router sobre o Logitech UE Air Speaker, ou modem/gateway de ISP. Se necessitar visite www.logitech.com/support/airspeaker. de ajuda, contacte o fabricante do router ou o ISP (fornecedor de serviços de Internet), se estiver a utilizar um modem/gateway de ISP com um router sem fios integrado.
- Página 34 Logitech UE Air Speaker Kenmerken 1. Statuslampje Groen: normale werking Oranje: netwerk- of firmwareprobleem 2. Ethernet-poort Connector voor rechtstreekse verbinding met een netwerk. Voorkant Ga naar www.logitech.com/support/ airspeaker voor setup-instructies bij gebruik van een ethernetkabel 3. Knop voor wifi-verbinding Voor gebruik bij computer-setup (optioneel) 4.
-
Página 35: Nederlands
4. Dok uw iOS-apparaat nadat de speaker is aangegaan. Er verschijnt een melding op uw scherm. Selecteer Ja om de Logitech UE Air-toepassing te installeren. Nederlands 35... -
Página 36: Muziek Afspelen
Logitech UE Air Speaker AirPlay instellen met een N.B. Als het statuslampje langzaam oranje knippert, heeft de speaker geen verbinding computer (optioneel) gemaakt met uw wifi-netwerk. Ga naar 1. Sluit de stroomvoorziening aan. Zet de www.logitech.com/support/airspeaker voor speaker aan. Wacht tot de speaker aanstaat hulp en probeer het opnieuw. -
Página 37: Probleemoplossing
5. Selecteer een nummer om het af te spelen. statuslampje langzaam oranje. Extra apparaat • Hebt u de 'Logitech UE Air Speaker' 1. Sluit het audioapparaat (bijv., mp3-speler) als uitvoerapparaat geselecteerd? op de extra ingang aan. - Página 38 Logitech UE Air Speaker Ik weet de naam (SSID) en het Extra hulp wachtwoord van mijn wifi-netwerk niet. Hebt u nog vragen over de Logitech UE Air Raadpleeg de handleiding bij uw router Speaker, ga dan naar www.logitech.com/ of ISP-modem/-gateway. Neem voor hulp support/airspeaker.
-
Página 39: Svenska
Logitech UE Air Speaker Funktioner 1. Statusindikator Grön: Normal funktion Orange: Problem med nätverk eller maskinvara 2. Ethernet-port Kontakt för Framsida direktanslutning till ett nätverk. Besök www.logitech.com/support/ airspeaker för installationsanvisningar om Ethernet-kabeln 3. Wi-Fi-anslutning För installation med en dator (valfritt) 4. Extraingång (Aux) 3,5 mm ljudingång för andra musikenheter (valfritt) -
Página 40: Installera Airplay Med En Ios-Enhet (Rekommenderas)
Logitech UE Air Speaker Installera AirPlay med en iOS-enhet (rekommenderas) 5. Ha iOS-enheten dockad, starta programmet 1. Anslut nätadaptern och slå på högtalaren. och följ anvisningarna på skärmen. Högtalaren är klar att använda efter Var beredd att ange ditt lösenord för 35 sekunder. - Página 41 3. Öppna inställningarna för Wi-Fi-nätverk iOS-enhet och att iOS-enheten är ansluten på datorn. Välj nätverket som heter till samma nätverk som Air Speaker. Logitech Air Speaker Setup. (Se datorns 2. Tryck på iPod-appen eller en annan dokumentation om du behöver hjälp.) musik-app.
- Página 42 2. Välj en sång eller ett spår som du vill spela. • Har du valt “Logitech UE Air Speaker” som enhet för ljuduppspelning? • Fungerar routern (modem eller gateway)? Har du problem med din Internetanslutning? • Säkerhetsprogram och brandväggar...
- Página 43 Logitech UE Air Speaker Jag har inte inloggningsuppgifterna Ytterligare hjälp till Wi-Fi-nätverket Har du fler frågor om Logitech UE Se routerns dokumentation eller Air Speaker? Du hittar mer information Internetleverantörens modem/gateway- på www.logitech.com/support/airspeaker. dokumentation. Om du behöver hjälp kan du kontakta routerns tillverkare eller Internetleverantören, om du har...
- Página 44 Logitech UE Air Speaker Oversigt 1. Statusindikator Grøn: Fungerer almindeligt Orange: Netværks- eller firmwarefejl 2. Ethernet-port Stikket til direkte netværksforbindelse. Gå ind på Set forfra www.logitech.com/support/airspeaker hvis du vil have anvisninger til, hvordan du bruger et Ethernet-kabel 3. Tilslutningsknap til det trådløse netværk Kan bruges ved installation på...
-
Página 45: Konfiguration Af Airplay Vha En Ios-Enhed (Anbefales)
Logitech UE Air Speaker Konfiguration af AirPlay vha en iOS-enhed (anbefales) 5. Sæt iOS-enheden i dokken, 1. Tilslut lysnetadapteren og tænd højtaleren. start applikationen og følg anvisningerne Højtaleren bliver tændt i løbet af på skærmen. Vær klar til at indtaste 35 sekunder. -
Página 46: Konfiguration Af Airplay Vha En Computer (Valgfri)
3. 3. Åbn indstillingerne for det trådløse netværk på computeren. Vælg det netværk 1. Kontroller, at det trådløse netværk der hedder “Logitech Air Speaker Setup”. er slået til på iOS-enheden, og at den (Du kan finde hjælp til det trådløse netværk og Air Speaker-enheden er sluttet til i dokumentationen til computeren). - Página 47 Når højtaleren har netværksproblemer, 5. Vælg det nummer der skal afspilles. blinker statusindikatoren langsomt orange. Ekstra indgangsstik • Har du valgt "Logitech UE Air Speaker" 1. Slut lydenheden (fx en MP3-afspiller) som output-enheden? til det ekstra indgangsstik. • Fungerer routeren (modem eller gateway) 2.
- Página 48 Yderligere hjælp til det trådløse netværk (SSID) Hvis du har flere spørgsmål om Kontroller routeren, eller find hjælp Logitech UE Air Speaker, kan du gå ind i dokumentationen til internetudbyderens påwww.logitech.com/support/airspeaker. modem/gateway. Hvis du får brug for hjælp, skal du kontakte producenten eller internetudbyderen såfremt du bruger et...
-
Página 49: Norsk
Logitech UE Air Speaker Funksjoner 1. Statuslampe Grønn: Normal drift Oransje: Nettverks- eller fastvareproblemer 2. Ethernet-port Kontakt for direktetilkopling til nettverk. Du finner instruksjoner Forsiden for oppsett med Ethernet-kabel på www.logitech.com/support/airspeaker 3. Knapp for trådløs tilkopling Brukes med datamaskinkonfigurering (valgfritt) 4. Ekstrainngang 3,5 mm lydinngang for andre musikkenheter (valgfritt) 5. -
Página 50: Bruke En Ios-Enhet Til Å Konfigurere Airplay (Foretrukket)
Logitech UE Air Speaker Bruke en iOS-enhet til å konfigurere AirPlay (foretrukket) 5. La iOS-enheten forbli i dokken, 1. Kople til strømadapteren og slå på start applikasjonen, og følg deretter høyttaleren. Høyttaleren slås på i løpet anvisningene på skjermen. Du må angi av 35 sekunder. -
Página 51: Bruke En Datamaskin Til Å Konfigurere Airplay (Valgfritt)
Bruke en datamaskin til Merk: Hvis statuslampen skifter til langsom blinking (oransje), koplet høyttaleren seg å konfigurere AirPlay (valgfritt) ikke til nettverket. Gå til www.logitech.com/ 1. Kople til strømadapteren. Slå på support/airspeaker for å få hjelp med dette, høyttaleren. Vent til høyttaleren har slått og prøv på... - Página 52 Logitech UE Air Speaker AirPlay med iTunes på datamaskinen • Har du valgt “Logitech UE Air Speaker” (trådløst) som utenhet? 1. Åpne iTunes. Åpne Innstillinger. • Fungerer ruteren (modem/gateway) Velg kategorien Enheter. som den skal? Er det problemer med Internett-tjenesten? 2.
- Página 53 Logitech UE Air Speaker Jeg har ikke navnet (SSID) Ytterligere hjelp og passordet til det trådløse nettverket Hvis du har flere spørsmål om Logitech UE Se i dokumentasjonen til ruteren eller Air Speaker, kan du gå til www.logitech.com/ modemet/gatewayen. Hvis du trenger hjelp, support/airspeaker.
- Página 54 Logitech UE Air Speaker Ominaisuudet 1. Tilan merkkivalo Vihreä: normaali toiminta Oranssi: verkon tai laiteohjelmiston ongelma 2. Ethernet-portti RJ45-liitin suoran Edestä verkkoyhteyden muodostamiseen. Ohjeet Ethernet-kaapelin avulla tehtävään asennukseen ovat osoitteessa www.logitech.com/support/airspeaker 3. WiFi-yhteyspainike Tietokoneen avulla suoritettavaan asennukseen (tarvittaessa) 4. Lisäliitäntä 3,5 mm:n ääniliitäntä muille musiikkilaitteille (tarvittaessa) 5.
-
Página 55: Suomi
3. Varmista, että iOS-laite on yhdistetty samaan WiFi-verkkoon, jossa kaiutinta halutaan käyttää. 4. Aseta iOS-laite telakkaan, kun kaiutin on käynnistynyt. Laitteen näytölle tulee näkyviin ilmoitus. Asenna Logitech UE Air -sovellusohjelma valitsemalla Kyllä. Suomi 55... - Página 56 AirPlay iOS-laitteessa (langaton) 3. Avaa tietokoneen WiFi-verkon asetukset. Valitse verkko, jonka nimi on Logitech Air 1. Tarkista, että WiFi on käytössä iOS- Speaker Setup. (Lisätietoja WiFi-verkosta laitteessa ja että iOS-laite on yhdistetty on saatavilla tietokoneen käyttöoppaasta.) samaan verkkoon kuin Air Speaker.
- Página 57 Logitech UE Air Speaker AirPlay tietokoneen iTunes- • Onko toistolaitteeksi valittu “Logitech UE sovelluksessa (langaton) Air Speaker”? 1. Käynnistä iTunes. Avaa Asetukset. • Toimiiko reititin (modeemi tai Valitse Laitteet-välilehti. yhdyskäytävä) kunnolla? Onko internetpalvelussa häiriöitä? 2. Salli etäkaiuttimien välityksellä tapahtuva iTunes-hallinta. Valitse OK. Sulje Asetukset.
- Página 58 Logitech UE Air Speaker En tiedä langattoman verkon nimeä Lisäohjeita (SSID) tai salasanaa Jos sinulla on Logitech UE Air Speaker Katso toimintaohjeita reitittimen -kaiutinta koskevia lisäkysymyksiä, käy tai internetpalveluntarjoajan modeemin osoitteessa www.logitech.com/support/ tai yhdyskäytävän käyttöoppaasta. airspeaker. Jos tarvitset lisäohjeita, ota yhteyttä...
- Página 59 Logitech UE Air Speaker Χαρακτηριστικά 1. Ένδειξη κατάστασης Πράσινη: Κανονική λειτουργία Πορτοκαλί: Πρόβλημα δικτύου ή υλικολογισμικού 2. Θύρα Ethernet Ακροδέκτης για άμεση σύνδεση σε δίκτυο. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση Μπροστινό μέρος www.logitech.com/support/airspeaker για οδηγίες εγκατάστασης χρησιμοποιώντας καλώδιο Ethernet 3. Κουμπί σύνδεσης σε ασύρματο...
- Página 60 συνδεδεμένη στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi στο οποίο θέλετε να λειτουργεί το ηχείο. 4. Τοποθετήστε τη συσκευή iOS στη βάση σύνδεσης μετά την ενεργοποίηση της συσκευής. Μια ειδοποίηση θα εμφανιστεί στην οθόνη σας. Επιλέξτε Ναι για να εγκαταστήσετε την εφαρμογή Logitech UE Air της Logitech. 60 Ελληνvικά...
- Página 61 Logitech UE Air Speaker Ρυθμίστε το AirPlay χρησιμοποιώντας Σημείωση: Αν η ένδειξη κατάστασης αρχίσει να αναβοσβήνει αργά με πορτοκαλί χρώμα, τότε έναν υπολογιστή (προαιρετικό) δεν πραγματοποιήθηκε η σύνδεση του ηχείου 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου με το δίκτυο Wi-Fi. Μπορείτε να επισκεφτείτε...
-
Página 62: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
2. Ενεργοποιήστε την επιλογή "Να επιτρέπεται να αναβοσβήνει αργά με πορτοκαλί χρώμα. ο έλεγχος του iTunes από απομακρυσμένα • Έχετε επιλέξει το “Logitech UE Air Speaker” ηχεία. " Κάντε κλικ στην επιλογή "OK. " ως τη συσκευή εξόδου; Κλείστε τις Προτιμήσεις. - Página 63 Επιπλέον βοήθεια πρόσβασης του ασύρματου Wi-Fi δικτύου μου Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις για το Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του δρομολογητή Air Speaker της Logitech UE, επισκεφτείτε τη ή του μόντεμ/ πύλης του φορέα παροχής διεύθυνση www.logitech.com/support/airspeaker. υπηρεσιών Internet. Εάν χρειάζεστε βοήθεια, επικοινωνήστε...
- Página 64 Logitech UE Air Speaker Возможности 1. Индикатор состояния Зеленый: нормальная работа. Оранжевый: ошибка сети или программного обеспечения 2. Порт Ethernet. Разъем RJ45 для прямого Передняя панель подключения к сети. Инструкции по установке с использованием кабеля Ethernet см. на веб-странице www.logitech.com/support/ airspeaker 3.
-
Página 65: По-Русски
Logitech UE Air Speaker Настройте AirPlay с помощью устройства с операционной системой iOS (предпочтительно) 4. После включения аудиосистемы 1. Подключите сетевой адаптер и включите подключите устройство с iOS. На экране аудиосистему. Аудиосистема включится через появится соответствующее уведомление. 35 секунд. Нажмите кнопку Yes (Да), чтобы установить... -
Página 66: Воспроизведение Музыки
системой iOS (по беспроводной связи) 3. Откройте окно настройки сети Wi-Fi 1. Убедитесь, что на устройстве установлено на компьютере. Выберите сеть с названием Logitech Air Speaker Setup. подключение к той же сети Wi-Fi, к которой (Дополнительные справочные сведения подключены колонки Air Speaker. -
Página 67: Устранение Неполадок
проблем с сетью индикатор состояния будет 2. Включите режим Allow iTunes control from медленно мигать оранжевым светом. remote speakers (Разрешить управление iTunes • Выбран ли пункт “Logitech UE Air Speaker” с удаленных колонок). Нажмите кнопку ОК. в качестве устройства вывода звука? Закройте окно настроек. -
Página 68: Режим Ожидания
Я не знаю имени (SSID) и пароля сети Wi-Fi Дополнительная справка Для получения сведений см. документацию Для получения дополнительных сведений к маршрутизатору или модему/шлюзу о Logitech UE Air Speaker посетите веб-сайт поставщика услуг Интернета. Для получения www.logitech.com/support/airspeaker. помощи обращайтесь к производителю маршрутизатора или к поставщику услуг... -
Página 69: Magyar
Logitech UE Air Speaker Jellemzők 1. Állapotjelző Zöld: Normál működés Narancssárga: Hálózati vagy belső vezérlőprogrammal kapcsolatos probléma 2. Ethernet-port csatlakozó a közvetlen hálózati kapcsolathoz. Az Ethernet-kábel Előlap segítségével történő üzembe helyezésre vonatkozó tudnivalókhoz keresse fel a www.logitech.com/support/airspeaker oldalt. 3. Wi-Fi kapcsolódási gomb Számítógép üzembe helyezésénél... - Página 70 A képernyőn be a hangsugárzót. A hangsugárzó megjelenik egy értesítés. Az Igen lehetőség 35 másodpercen belül bekapcsol. választásával telepítse a Logitech UE Air 2. Nyomja le az eszközdokkolót a kinyitáshoz. alkalmazást. Ne csatlakoztassa az iOS-eszközt, 5. Az iOS-eszköz dokkolt állapotában indítsa amíg a hangsugárzó...
- Página 71 üzemmód aktív. 1. Győződjön meg róla, hogy az iOS-eszköz 3. Nyissa meg a Wi-Fi beállításokat WiFi-kapcsolata aktív, és az eszköz az Air a számítógépen. Jelölje ki a „Logitech Air Speaker hangsugárzóval azonos hálózatra Speaker Setup” nevű hálózatot. (A Wi-Fi kapcsolódik.
- Página 72 észlel, az állapotjelző lassan villogó majd kattintson rá. narancssárgára vált. 4. Válassza ki az Air Speaker elemet • A „Logitech UE Air Speaker” eszközt a hangszórók listájából. választotta ki kimeneti eszközként? 5. Jelöljön ki egy lejátszandó dalt • Megfelelően működik az útválasztó...
- Página 73 Logitech UE Air Speaker Nem ismerem a Wi-Fi hálózat nevét További segítség (SSID) és jelszavát Ha a Logitech UE Air Speaker termékkel Olvassa el az útválasztó vagy az kapcsolatban további kérdései vannak, internetszolgáltató által biztosított modem/ látogasson el a www.logitech.com/support/ átjáró...
-
Página 74: Česká Verze
Logitech UE Air Speaker Funkce 1. Indikátor stavu Zelený: Běžný provoz Oranžový: Problém se sítí nebo firmwarem 2. Port Ethernet Konektor pro přímé připojení k síti. Pokyny pro nastavení Přední strana pomocí kabelu Ethernet najdete na www.logitech.com/support/airspeaker 3. Tlačítko pro připojení k Wi-Fi Pro použití... - Página 75 Logitech UE Air Speaker Nastavení funkce AirPlay pro použití se zařízením iOS (doporučeno) 4. Po zapnutí reproduktoru připojte 1. Připojte reproduktor ke zdroji napájení zařízení iOS k dokovacímu konektoru. a zapněte jej. Reproduktor se zapne během Na obrazovce se zobrazí oznámení.
-
Página 76: Přehrávání Hudby
Vyberte síť s názvem „Logitech Air Speaker 1. Ujistěte se, že u zařízení iOS je aktivována Setup“ (Instalace reproduktoru Logitech UE Air Speaker). (Nápovědu k síti Wi-Fi síť Wi-Fi, a toto zařízení je připojeno ke naleznete v dokumentaci k počítači.) stejné... - Página 77 2. Aktivujte možnost „Allow iTunes pomalu oranžově. control from remote speakers“ • Vybrali jste „Logitech UE Air Speaker“ (Povolit ovládání iTunes ze vzdálených jako výstupní zařízení? reproduktorů). Klepněte na tlačítko „OK“. Zavřete Preferences (Předvolby).
- Página 78 Logitech UE Air Speaker Neznám název (SSID) a heslo sítě Wi-Fi Další nápověda Vyhledejte informace v dokumentaci Další informace o reproduktoru Logitech UE k vašemu směrovači nebo ISP modemu/bráně. Air Speaker viz www.logitech.com/support/ Potřebujete-li pomoc, obraťte se na výrobce airspeaker.
-
Página 79: Po Polsku
Logitech UE Air Speaker Funkcje 1. Wskaźnik stanu Zielony: normalna praca Pomarańczowy: problem z siecią lub oprogramowaniem firmware. 2. Gniazdo Ethernet Złącze do Przód bezpośredniego połączenia z siecią. Instrukcję konfiguracji przy użyciu kabla Ethernet można znaleźć pod adresem www.logitech.com/support/airspeaker. 3. Przycisk połączenia Wi-Fi Do użycia w konfiguracji z komputerem (opcjonalnie). - Página 80 Logitech UE Air Speaker Konfiguracja łączności AirPlay przy użyciu urządzenia z systemem iOS (preferowana) 4. Podłącz urządzenie iOS po uruchomieniu 1. Podłącz zasilacz prądu zmiennego głośnika. Na ekranie zostanie wyświetlone i włącz głośnik. Głośnik włączy się w ciągu powiadomienie. Wybierz przycisk Tak, 35 sekund.
-
Página 81: Odtwarzanie Muzyki
Logitech UE Air Speaker Konfiguracja łączności AirPlay Uwaga: wskaźnik migający wolno na pomarańczowo oznacza, że głośnik przy użyciu komputera nie nawiązał połączenia z siecią Wi-Fi. (opcjonalna) Przejdź do strony www.logitech.com/ support/airspeaker, aby uzyskać pomoc, 1. Podłącz zasilacz. Włącz głośnik. i spróbuj ponownie. -
Página 82: Rozwiązywanie Problemów
2. Zaznacz pole wyboru „Pozwól obsługiwać • Czy jako urządzenie wyjściowe został iTunes z głośników bezprzewodowych”. wybrany głośnik „Logitech UE Air Speaker”? Kliknij przycisk „OK”. Zamknij okno Preferencje. • Czy router (modem lub brama) działa prawidłowo? Czy wystąpiły 3. - Página 83 Nie znam nazwy sieci Wi-Fi (SSID) Dodatkowa pomoc i hasła Jeśli masz więcej pytań dotyczących głośnika Skorzystaj z dokumentacji routera Logitech UE Air Speaker, odwiedź witrynę albo modemu lub bramy usługodawcy www.logitech.com/support/airspeaker. internetowego. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z producentem routera lub usługodawcą...
- Página 84 Logitech UE Air Speaker Funkcie 1. Indikátor stavu Zelený: Bežná prevádzka Oranžový: Problém so sieťou alebo firmvérom 2. Port Ethernet Konektor na priame Predná strana pripojenie k sieti. Pokyny pre nastavenie pomocou kábla Ethernet nájdete na adrese www.logitech.com/support/airspeaker 3. Tlačidlo pre pripojenie k Wi-Fi ...
-
Página 85: Slovenčina
Logitech UE Air Speaker Nastavenie funkcie AirPlay so zariadením iOS (odporučené) 4. Po zapnutí reproduktora pripojte 1. Pripojte reproduktor k zdroju napájania zariadenie iOS k dokovaciemu konektoru. a zapnite ho. Reproduktor sa zapne počas Na obrazovke sa zobrazí oznámenie. 35 sekúnd. - Página 86 Vyberte sieť s názvom „Logitech Air (bezdrôtovo) Speaker Setup“ (Inštalácia reproduktora 1. Uistite sa, že pri zariadení iOS je aktivovaná Logitech Air). (Pomoc k sieti Wi-Fi nájdete v dokumentácii k počítaču.) sieť Wi-Fi, a toto zariadenie je pripojené k rovnakej sieti ako reproduktor Air Speaker.
-
Página 87: Riešenie Problémov
4. Vyberte reproduktor Air Speaker pomaly oranžovo. zo zoznamu reproduktorov. • Vybrali ste „Logitech UE Air Speaker“ 5. Vyberte a prehrajte pieseň alebo stopu. ako výstupné zariadenie? • Funguje váš smerovač (modem alebo Prídavné zariadenie brána) správne? Nedošlo k výpadku vašej... - Página 88 Nepoznám názov (SSID) a heslo Ďalšia pomoc siete Wi-Fi Ďalšie informácie o reproduktore Logitech Vyhľadajte informácie v dokumentácii UE Air Speaker nájdete na lokalite k vášmu smerovaču alebo ISP modemu/ www.logitech.com/support/airspeaker. bráne. Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na výrobcu vášho smerovača alebo ISP (poskytovateľa internetových služieb),...
-
Página 89: Türkçe
Logitech UE Air Speaker Özellikler 1. ADurum göstergesi Yeşil: Normal çalışma Turuncu: Ağ veya üretici yazılımı sorunu 2. Ethernet bağlantı noktası Ağa doğrudan bağlantı için bağlantı birimi. Ethernet kablo Ön kullanarak kurulum talimatları için www.logitech.com/support/airspeaker adresini ziyaret edin 3. Wi-Fi Connect düğmesi ... - Página 90 3. iOS aygıtınızın hoparlörünüzü çalıştırmak istediğiniz Wi-Fi ağıyla aynı ağa bağlı olduğundan emin olun. 4. Hoparlör açıldıktan sonra iOS aygıtınızı yuvasına yerleştirin. Ekranınızda bir bildirim çıkar. Logitech UE Air uygulamasını yüklemek için Evet’i seçin. 90 Türkçe...
- Página 91 AirPlay (kablosuz) 3. Bilgisayarınızda Wi-Fi ağ ayarlarını açın. 1. iOS aygıtınız için Wi-Fi’nin açık olduğundan “Logitech Air Speaker Setup” adlı ağı ve iOS’un Air Speaker ile aynı ağa bağlı bulun. (Wi-Fi Yardım için bilgisayarınızın olduğundan emin olun.
-
Página 92: Sorun Giderme
Durum göstergesi turuncu 4. Hoparlörler listesinden Air Speaker'ı seçin. renkte yavaş yavaş yanıp söner. 5. Çalınacak bir şarkı veya parça seçin. • Çıkış aygıtı olarak “Logitech UE Air Speaker”ı seçtiniz mi? Yardımcı aygıt • Yönlendiriciniz (modem veya ağ geçidi) 1. - Página 93 Logitech UE Air Speaker Wi-Fi ağımın adını (SSID) ve parolasını Ek yardım bilmiyorum Logitech UE Air Speaker hakkında daha fazla Lütfen yönlendirici veya ISP modem/ sorunuz varsa www.logitech.com/support/ ağ geçidi belgelerinize bakın. Dahili kablosuz airspeaker adresini ziyaret edin. yönlendiriciye sahip ISP modem/ağ geçidi kullanıyorsanız yardıma ihtiyacınız olması...
- Página 94 ) وكلمة السرWi-Fi )SSID ال أعرف اسم شبكة إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول مكبر . أو الموجه لديكISP الرجاء الرجوع إلى وثائق البوابة/مودم ، فتفضل بزيارةLogitech UE Air صوت إذا احتجت إلى المساعدة، اتصل بالشركة المصنعة للموجه .www.logitech.com/support/airspeaker ...
- Página 95 ،؟ عند تعرض مكبر الصوت ألي مشكلة في الشبكةWi-Fi .حدد أغنية أو مسار ً ا لتشغيله .يومض مؤشر الحالة باللون البرتقالي ببطء جهاز مساعد Logitech UE“ هل قمت بتحديد “مكبر صوت ) ً مثالMP3 قم بتوصيل جهاز صوت (مشغل ” باعتباره جهاز اإلخراج؟Air Speaker .بمنفذ إدخال مساعد...
- Página 96 على الكمبيوتر. حدد الشبكةWi-Fi افتح إعدادات شبكة .وانقر فوقها AirPlay ابحث عن أيقونة .”Logitech Air التي تحمل االسم “إعداد مكبر صوت . من قائمة مكبرات الصوتAir اختر مكبر صوت ، راجع وثائق جهازWi-Fi (للحصول على تعليمات ).الكمبيوتر الخاصة بك...
- Página 97 Logitech UE Air Speaker ) (مفضلiOS باستخدام جهازAirPlay إعداد ، وتشغيل التطبيق، ثم اتبعiOS حافظ على إرساء جهاز .قم بتوصيل مصدر التيار املتردد وتشغيل مكبر الصوت التعليمات التي تظهر على الشاشة. استعد إلدخال كلمة .يتم تشغيل مكبر الصوت خالل 53 ثانية...
- Página 98 Logitech UE Air Speaker الميزات :مؤشر الحالة أخضر AirPlay أبيض: جاهز لـ AirPlay أزرق: تتدفق الموسيقى عبر م ُ وصل لالتصال المباشرEthernet منفذ www.logitech.com/ بإحدى الشبكات. تفضل بزيارة الجزء األمامي لالطالع على إرشادات اإلعدادsupport/airspeaker Ethernet باستخدام كبل لالستخدام مع إعداد الكمبيوترWi-Fi زر توصيل...
- Página 99 Logitech UE Air Speaker www.logitech.com/support/airspeaker België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
- Página 100 © 2012 Logitech. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. iPad, iPhone, iPod, iTunes, AirPlay and Apple are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S and other countries.