Schell CELIS E Manual De Instrucciones página 9

Reinigungsstop (Programm 3/4) / Reiningingsstop (programma 3/4) /
D'entretien (programme (3/4) / Cleaning mode (programme 3/4)
1
Service
1
3
5
D
Einstellungen programmieren
1 Reinigungsstopp einschalten, 30 sec.
Reinigungsstopp aktiv (zuschaltbar, Programm 3 und 4)
O
Instellingen programmeren
1 Reinigingsstop inschakelen, 30 sec. reinigingsstop
actief (inschakelbaar, programma 3 en 4).
F
Programmer les réglages
1 Enclencher le programme de nettoyage,
programme de nettoyage actif pendant 30 sec. (programmable,
programmes 3 et 4)
G
Programming the settings
1 Turn on cleaning stop, 30 sec. cleaning stop active
(selectable, programms 3 and 4)
2
4
6
D
Einstellungen programmieren
1/2 GgF. Vorfilter/Filtereckventil reini-
gen.
Eckventil schließen.
3
4 Armaturengehäuse entfernen.
5 Magnetventil herausdrehen.
Magnetvenil unter Wasser reinigen.
6
O
Instellingen programmeren
1/2 Evt. voorfilter/hoekregelkraan met filter
reinigen.
Hoekregelkraan sluiten.
3
4 Kraanbehuizing verwijderen.
5 Magneetklep eruit draaien.
Magneetklep reinigen onder water.
6
F
Programmer les réglages
1/2 Le cas échéant, nettoyer le préfiltre /
le robinet d'équerre à filtre.
Fermer le robinet d'équerre.
3
4 Retirer le corps du robinet.
5 Dévisser l'électrovanne.
Nettoyer l'électrovanne à l'eau claire.
6
G
Programming the settings
1/2 If nec. clean pre-filter/angle valve with
filter.
Close angle valve.
3
4 Remove fitting casing.
5 Rotate solenoid valve out of its fitting.
Clean solenoid valve under water.
6
D
O
F
G
9