Stober PA Serie Instrucciones De Montaje

Instrucciones de montaje
de anejo de motor a reductores planetarios PA / PHA con adaptador de motor
con ventilación MFC, MFLC
es
1. Indicaciones generales
Con reductores planetarios ventilados - en el
adaptador del motor – se dejan disminuir las
temperaturas de operación de los reductores,
o se pueden, para la misma temperatura de
operación, aumentar las velocidades de entra-
da admitidas para operación permanente (n
) indicadas en el catálogo ServoFit
MAX DB
442257 . Para más informaciones al respecto,
ver el catálogo ServoCool, ID 441851.
El montaje de motores servo se efectúa por
unión no positiva a través de un acoplamiento
de apriete, el ventilador es fijado después del
montaje del motor sobre el eje del mismo, en
caso de diámetros pequeños de motor, sobre
el eje del adaptador.
El acoplamiento trabaja absolutamente sin
juego y no requiere mantenimiento. Los moto-
res poseen un eje liso (sin chaveta). Es sufi-
ciente la calidad normal de marcha concéntri-
ca, de salto axial y de marcha coaxial según
DIN 42955 - N para el extremo del eje y para la
brida de fijación.
Tolerancias de medidas: El diámetro de
centrado en la brida del motor debe ser ISO
j6, el eje del motor ISO k6.
2. Montaje del ventilador en caso de
instalación posterior
- En tanto el diámetro del borde de ajuste del
motor sea menor que el diámetro de la paleta
del ventilador, aflojar los tornillos de fijación
3.10.020 y quitar la brida de conexión del
motor 3.10.010 y después del montaje del ven-
tilador (ver sección 2.1 o bien 2.2) volver a
montarla. Para los pares de apriete M
tornillos 3.10.020 ver la tabla.
2.1 Montaje del ventilador para reducto-
res sin eje de adaptación (figura 1)
- Desengrasar cuidadosamente el eje del
motor con disolvente de grasa.
- Introducir el manguito de apriete (3.40.030)
en el ventilador (3.40.020) y empujar sobre el
manguito de centrado (3.40.090).
2.2 Montaje del ventilador para reducto-
res con eje de adaptación (figura 2)
- Desengrasar cuidadosamente el eje del
motor con disolvente de grasa.
- Empujar el ventilador (3.40.020) sobre el eje
de adaptación (3.40.030)
- Introducir el eje de adaptación (3.40.030) en
el acoplamiento del eje (3.30.020).
3. Montaje del motor / Montaje del
ventilador
- Quitar el tapón plástico (3.40.050), en caso
de eje de adaptación también (3.10.030) en el
agujero de montaje.
- Colocar el motor sobre la carcasa del adapta-
dor. Para minimizar desplazamientos inoportu-
nos, de preferencia en posición vertical de
reductor y motor.
¡ATENCIÓN! Al mismo enchufar el eje del
motor centradamente en el manguito de cent-
rado (3.40.090) o bien en el eje de adaptación
(3.40.030). ¡No ladear!
- En tanto el eje del motor no pueda ser intro-
ducido, destornillar el tornillo de apriete
(3.30.160) aprox. un cuarto de giro en contra
del pasador transversal para que se expanda el
cubo (ver figura 4).
- Atornillar el motor a la carcasa del adaptador.
1
® , ID
Figura 1 - sin eje de adaptación
de los
A Figura 3
Reductor
PA321MFLC, PHA321MFLC,
PA421MFC, PHA421MFC ,
PA422MFLC, PHA422MFLC,
PA522 MFC, PHA522MFC
PA421MFLC, PHA421MFLC,
.
PA521MFC, PHA521MFC,
PA522MFLC, PHA522MFLC,
PA722MFC, PHA722MFC
PA521MFLC, PHA521MFLC,
PA721MFC, PHA721MFC,
PA722MFLC, PHA722MFLC,
PA822MFC, PHA822MFC,
PHA923MFC,PHVA933MFC
PA721MFLC, PHA721MFLC,
PA821MFC, PHA821MFC,
PA822MFLC, PHA822MFLC,
PHA912MFC, PHA932MFC, PHA1012MFC,
PHA1023MFC, PHA1032MFC, PHVA1033MFC
- Apretar el tornillo de apriete (3.30.160) o
bien, en caso de eje de adaptación, también el
tornillo (3.40.080) en el anillo de apriete. Para
ello pasar la prolongación de la llave dina-
mométrica a través del agujero de montaje (B)
(figura 3). Par de apriete M
- Fijar la paleta del ventilador sobre el eje del
motor o bien sobre el eje de adaptación, para
ello pasar la prolongación de la llave dina-
3.30.160
Pares de apriete M
}
}
}
según tabla.
A
ID 442129.03
STÖBER ANTRIEBSTECHNIK
Kieselbronner Straße 12 • 75177 Pforzheim
Postfach 910103 • 75091 Pforzheim
Phone +49 7231 582-0 • Fax +49 7231 582-1000
eMail: mail@stoeber.de • Internet: http://www.stoeber.de
3.30.160
Figura 2 - con eje de adaptación
Figrua 4
A
T ornillo de apriete
/ tornillo de fija-
Rosca
ción / Nro. de
posición
3.30.160 M6
3.40.040 M4
3.40.080 M5
3.10.020 M6
3.30.160 M8
3.40.040 M5
3.40.080 M6
3.10.020 M8
3.30.160 M10
3.40.040 M8
3.40.080 M8
3.10.020 M10
}
3.30.160 M12
3.40.040 M8
3.40.080 M8
3.10.020 M12
mométrica a través de la ranura de ventilación
del lado del motor. Apretar 3 tornillos de fija-
ción (3.40.040) según tabla.
- Cerrar nuevamente el agujero de montaje con el
tapón plástico (3.40.050) o bien (3.10.030).
Página 1 de 2
Dwarspen
3.30.160
Par de
Entrecara
apriete
s "s"
M
A
(mm)
(Nm)
5 16
2 1,5
4 6
5 10
6 40
2,5 2
5 10
6 25
8 75
4 5
6 25
8 49
10 130
4 5
6 25
10 85