Manuales relacionados para Stober PK Serie
Resumen de contenidos para Stober PK Serie
- Página 1 Reductores, motorreductores PK/PKX/PHK/PHKX/PHQK/KS/KL Instrucciones de operación 10/2019 ID 443150_es.00...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Información para el usuario............................ 4 Guardado y difusión.............................. 4 Idioma original ................................. 4 Convenciones de representación.......................... 4 Términos .................................. 5 Documentos aplicables ............................ 5 Limitación de responsabilidad .......................... 5 Nombres de producto y marcas.......................... 6 Derechos de autor .............................. 6 Indicaciones de seguridad generales.......................... - Página 3 Índice Transporte y almacenamiento .......................... 23 Transporte................................ 23 Almacenamiento.............................. 23 4.2.1 Almacenamiento prolongado ....................... 24 Montaje .................................. 25 Productos de limpieza y disolventes........................ 25 Montaje del motor en el reductor ......................... 25 5.2.1 Pares de vuelco admisibles en la entrada del reductor ................ 26 5.2.2 Tolerancias para el motor montado .....................
-
Página 4: Información Para El Usuario
Información para el usuario Esta documentación forma parte del producto. Es válida para productos en la versión estándar según el correspondiente catálogo STOBER. Guardado y difusión Puesto que esta documentación incluye información importante sobre la manipulación segura y eficiente del producto, es imprescindible que la guarde al lado del producto hasta la eliminación del mismo y que esté... -
Página 5: Términos
Para facilitar la comprensión, se emplea el término genérico "accionamientos". Documentos aplicables Según la ejecución, los reductores de STOBER pueden estar equipados con componentes de accionamiento para los que se aplican documentos independientes. Puede encontrar estos documentos introduciendo el número de serie del reductor en https://id.stober.com... -
Página 6: Nombres De Producto Y Marcas
En la presente documentación, no se utiliza ninguna identificación especial para los nombres de productos que están registrados como marcas. Deben respetarse los derechos de protección existentes (patentes, marcas comerciales y diseños registrados). Derechos de autor Copyright © STOBER. Todos los derechos reservados. -
Página 7: Indicaciones De Seguridad Generales
2 | Indicaciones de seguridad generales Indicaciones de seguridad generales El producto descrito en esta documentación puede revestir peligros que pueden evitarse mediante el cumplimiento de las indicaciones de advertencia y seguridad descritas así como mediante la consideración de las normas y disposiciones técnicas. -
Página 8: Evitación De Daños Personales
2 | Indicaciones de seguridad generales Evitación de daños personales 2.3.1 Peligros mecánicos ¡ADVERTENCIA! ¡Movimientos que revisten peligro de piezas de la máquina! ¡Las piezas móviles de la máquina pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte! ü Antes de arrancar el motor o el accionamiento: ▪... -
Página 9: Evitación De Daños Materiales
2 | Indicaciones de seguridad generales Evitación de daños materiales ¡ATENCIÓN! ¡Daños en rodamientos y ejes debidos a un montaje inadecuado! Al montar elementos de la máquina con adaptaciones no utilice a ser posible ningún tipo de fuerza, p. ej. golpes con un martillo en elementos transmisores de la fuerza, ejes, la carcasa del motor o del reductor, sino que debe montarlos según las siguientes instrucciones. -
Página 10: Descripción Del Producto
3 | Descripción del producto Descripción del producto En este capítulo encontrará información sobre el producto importante para el montaje, la puesta en servicio y el mantenimiento. Los datos técnicos detallados de su reductor/motorreductor se encuentran en la confirmación del pedido. En el catálogo de productos correspondiente encontrará... -
Página 11: Estructura Principal Phk, Phkx, Phqk
3 | Descripción del producto 3.1.2 Estructura principal PHK, PHKX, PHQK Tab. 2: Estructura principal de un reductor PHQ831_K402 (izquierda) y un reductor PH731_KX7 (derecha) Eje con brida Brida de salida Carcasa del reductor Placa de características Adaptador de motor ME 3.1.3 Estructura principal KS Tab. -
Página 12: Estructura Principal Kl
3 | Descripción del producto 3.1.4 Estructura principal KL Tab. 4: Estructura principal de un reductor KL102ANG (izquierda) y un reductor KL102PF (derecha) Eje hueco Eje macizo con chaveta Faldones (opcional) Brida de salida (opcional) Placa de características Carcasa del reductor Adaptador de motor MQ Denominación de tipo 3.2.1... -
Página 13: Denominación De Tipo Ph9K - Ph10K, Phq9K - Phq12K
3 | Descripción del producto Código Denominación Versión Eje con brida (reductor PH, PHQ) Eje macizo sin chaveta (reductor P) Eje macizo con chaveta (reductor P) Rodamiento Apoyo estándar Apoyo con refuerzo axial (reductor P) Apoyo con refuerzo radial (reductor P) Apoyo con refuerzo (reductor PH/PHQ) Juego de giro Estándar... -
Página 14: Denominación De Tipo Ks
3 | Descripción del producto Código Denominación Versión 0100 Número característico de reducción en la i = 10 (ejemplo) entrada (i x 10) ME30 Adaptador de motor Adaptador de motor ME30 (ejemplo) con acoplamiento EasyAdapt Adaptador de motor MF con acoplamiento FlexiAdapt Adaptador de motor ServoStop con freno Motor Servomotor síncrono EZ... -
Página 15: Denominación De Tipo Kl
3 | Descripción del producto 3.2.4 Denominación de tipo KL Este capítulo contiene información sobre la denominación de tipo para los tipos de reductor indicados en el título. Código de ejemplo 0080 Explicación Código Denominación Versión Tipo Reductor cónico Tamaño 2 (ejemplo) Generación Generación 0... -
Página 16: Placa De Características Pkx, Phkx, Ks
3 | Descripción del producto Código Denominación Denominación del fabricante Denominación de tipo Transmisión del reductor Especificación del lubricante Número de serie del reductor Código QR (enlace a la información de producto) Medida del adaptador de motor (diámetro del borde de ajuste/círculo de agujeros/eje del motor) Fecha de fabricación (año/semana) Cantidad de llenado de lubricante Datos específicos del cliente... -
Página 17: Posiciones De Montaje
Posiciones de montaje PK, PHK, PHQK La cantidad de llenado de lubricante y la estructura de los tipos de reductor arriba indicados vienen definidas por STOBER en función de la posición de montaje del reductor en la máquina. La posición de montaje de un reductor se define a la hora de hacer el pedido y se indica en los documentos del pedido. -
Página 18: Posiciones De Montaje Pkx, Phkx, Ks
Posiciones de montaje PKX, PHKX, KS La cantidad de llenado de lubricante y la estructura de los tipos de reductor arriba indicados vienen definidas por STOBER en función de la posición de montaje del reductor en la máquina. La posición de montaje de un reductor se define a la hora de hacer el pedido y se indica en los documentos del pedido. -
Página 19: Posiciones De Montaje Kl
3 | Descripción del producto 3.5.3 Posiciones de montaje KL Los reductores KL se pueden montar en cualquier posición de montaje. En la siguiente figura se representan los lados del reductor a los que hacen referencia las versiones del eje y de la carcasa. Sentido de giro En las siguientes figuras se representa el sentido de giro de la salida en relación con el sentido de giro en la entrada del correspondiente reductor. - Página 20 3 | Descripción del producto Salida en el lado 4 del reductor K Salida en el lado 3 del reductor K Tab. 7: Sentido de giro del reductor PHK, PHQK PH3KX − PH5KX PH7KX − PH8KX Tab. 8: Sentido de giro del reductor PHKX Tab.
-
Página 21: Condiciones Ambientales
3 | Descripción del producto Salida en el lado 4 Salida en el lado 3 Tab. 10: Sentido de giro del reductor KL El sentido de giro indicado también es válido para otras versiones del reductor KL: § Versión con eje hueco (A), correspondiéndose el lado de conexión del eje de la máquina con el lado del eje macizo representado. -
Página 22: Otras Características Del Producto
Servomotorreductores síncronos EZ 442437_es Reductor + Motor Lean LM Motores Lean 443016_es Si tiene alguna pregunta sobre su accionamiento para la que no encuentra respuesta en este documento, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de STOBER (Asistencia técnica [} 49]). -
Página 23: Transporte Y Almacenamiento
4 | Transporte y almacenamiento Transporte y almacenamiento Los productos STOBER se embalan con sumo cuidado y se suministran listos para el montaje. El tipo de embalaje depende del tamaño y de la ruta de transporte. Durante el transporte y el almacenamiento tenga en cuenta las siguientes indicaciones: §... -
Página 24: Almacenamiento Prolongado
2. Llene el reductor por completo con lubricante. Encontrará la especificación de lubricante introduciendo el número de serie del reductor en https://id.stober.com o escaneando el código QR de la placa de características del reductor. Antes de la puesta en servicio del reductor, reduzca la cantidad de llenado de lubricante a la cantidad indicada en la placa... -
Página 25: Montaje
En este capítulo encontrará información sobre cómo montar un motor en un reductor STOBER con un adaptador de motor. El tipo de adaptador de motor de su reductor se encuentra en la placa de características del reductor. STOBER recomienda utilizar un motor con eje sin chaveta, dado que la ranura para chaveta afecta negativamente a la suavidad de funcionamiento. -
Página 26: Pares De Vuelco Admisibles En La Entrada Del Reductor
Tolerancias para el motor montado En este capítulo se describen las tolerancias para motores necesarias para el montaje de un reductor de STOBER con adaptador de motor. Los esquemas de dimensiones del adaptador de motor se encuentran en el catálogo de productos... -
Página 27: Montaje Del Motor En El Reductor Con Adaptador Me/Mel/Mf/Mfl
300 – 500 5.2.3 Montaje del motor en el reductor con adaptador ME/MEL/MF/MFL En este capítulo se describe el montaje de un motor en un reductor de STOBER con adaptador de motor ME/MEL/MF/MFL. Requisitos § Las tolerancias de medida del motor se corresponden con los requisitos del capítulo... - Página 28 5 | Montaje 1. Posicione el reductor (5) en un útil de apoyo adecuado (1), con la ayuda de un dispositivo elevador si fuera necesario, de modo que el motor se pueda montar en posición vertical. Asegúrese de que el peso del reductor no descansa sobre el eje de salida.
- Página 29 5 | Montaje Fig. 3: Montaje de un motor en un reductor planetario P con adaptador de motor ME (ejemplo) Útil de apoyo Llave dinamométrica Punta hexagonal Adaptador de motor Reductor planetario Casquillo de apriete (si lo hay) Eje del motor Motor Tornillo Ranura de la pieza de apriete...
- Página 30 5 | Montaje Pares de apriete para el tornillo de apriete (11) para reductor PK/PHK/PHQK Los pares de apriete para los reductores PK/PHK/PHQK se basan en el tamaño del adaptador ME en la entrada del reductor, así como en el diámetro del eje del motor. Modelo [mm] [mm]...
-
Página 31: Montaje Del Motor En El Reductor Con Adaptador Mb
[} 5]). 5.2.5 Montaje del motor en el reductor con adaptador MQ En este capítulo se describe el montaje de un motor en un reductor KL de STOBER con adaptador de motor MQ. Requisitos § Las tolerancias de medida del motor se corresponden con los requisitos del capítulo... - Página 32 5 | Montaje 15. Si el eje del motor no se puede insertar en la pieza de apriete, no utilice la fuerza, sino que debe girar el tornillo de apriete (11) con la punta hexagonal (3) ¼ de vuelta en sentido antihorario. El tamaño de la punta hexagonal se encuentra en el rótulo adhesivo (14) y en las siguientes tablas.
- Página 33 5 | Montaje Fig. 4: Montaje de un motor en un reductor cónico KL con adaptador de motor MQ (ejemplo) – Llave dinamométrica Punta hexagonal Adaptador de motor Reductor Casquillo de apriete (si lo hay) Eje del motor Motor Tornillo Ranura de la pieza de apriete Tornillo de apriete Tornillo de cierre Rótulo adhesivo...
-
Página 34: Montaje Del Eje De Salida
5 | Montaje Pares de apriete para el tornillo de apriete (11) Tipo [mm] [Nm] KL102 KL202 Abreviaturas empleadas: § KS = diámetro nominal del tornillo de apriete (11) § = par de apriete para el tornillo de apriete (11) §... -
Página 35: Montaje De Elementos De Accionamiento En El Eje Con Brida
5 | Montaje 5. Si la longitud del eje macizo es mayor que la longitud del elemento de accionamiento, utilice un espaciador adecuado que debe posicionar entre el disco (1) y el elemento de accionamiento (5). Fig. 5: Dispositivo de extracción para una polea (ejemplo) Disco Tuerca Pasador roscado... -
Página 36: Montaje Del Eje Hueco Con Ranura Para Chaveta
5 | Montaje Tipo de reductor Número de tornillos Tamaño de tornillos Profundidad de atornillado mín. [mm] PH3_KX PH4_KX PH5_KX PH7_KX PH8_KX PH5_K PH7_K PH8_K PH9_K PH10_K PHQ5_K PHQ7_K PHQ8_K PHQ9_K PHQ10_K PHQ11_K 35,5 PHQ12_K Tab. 11: Información sobre los tornillos para el montaje de elementos de accionamiento en el eje con brida 5.3.3 Montaje del eje hueco con ranura para chaveta En este capítulo se describe el montaje de reductores con eje hueco y ranura para chaveta en un eje de la máquina. -
Página 37: Montaje Del Eje Hueco Con Anillo De Contracción
5 | Montaje Procedimiento 1. Retire las cubiertas del eje hueco, si las hubiera. 2. Elimine la protección anticorrosión del eje de la máquina, del taladro interior del eje hueco y de otras superficies de contacto. 3. Aplique grasa de montaje al eje de la máquina y distribúyala de manera homogénea. 4. - Página 38 5 | Montaje 4. Aplique grasa de montaje al eje de la máquina en la zona de contacto con la toma. 5. Inserte el reductor con el eje hueco en el eje de la máquina. 6. Si el eje hueco está ranurado en la zona de prensado del anillo de contracción, posicione el anillo de contracción a una distancia fs del extremo del eje hueco (véase la siguiente figura y la tabla).
-
Página 39: Montaje Del Reductor En La Máquina
5 | Montaje Montaje del reductor en la máquina En este capítulo encontrará información sobre cómo montar el reductor en la máquina. 5.4.1 Montaje de los reductores PK, PKX, PHK, PHKX, PHQK en la máquina Requisitos § La estructura de conexión para el accionamiento en la máquina se ha diseñado según el peso, el par de giro y teniendo en cuenta las fuerzas que actúan sobre el accionamiento. - Página 40 5 | Montaje Tab. 13: Montaje del reductor en la máquina tomando como ejemplo el PHQ831_K402 (izquierda) y el PH731_KX7 (derecha) Taladro roscado del eje con brida Borde de ajuste exterior del eje con brida Borde de ajuste/bordes de ajuste de la carcasa Taladro de la brida de salida Borde de ajuste interior del eje con brida Taladro roscado para el desmontaje (si lo hay)
-
Página 41: Montaje Del Reductor Ks En La Máquina
5 | Montaje Tipo de reductor Número de tornillos Tamaño de tornillos Clase de resistencia PHQ5_K 12.9 PHQ7_K 12.9 PHQ8_K 12.9 PHQ9_K 12.9 PHQ10_K 12.9 PHQ11_K 12.9 PHQ12_K 12.9 Tab. 14: Información sobre los tornillos para el montaje de la carcasa del reductor en la máquina 5.4.2 Montaje del reductor KS en la máquina Requisitos... -
Página 42: Montaje Del Reductor Kl En La Máquina
5 | Montaje Tab. 15: Montaje del reductor en la máquina tomando como ejemplo el KS502F (izquierda) y un reductor KS502S (derecha) Taladro de la brida de salida Taladro roscado del eje con brida Borde de ajuste interior del eje con brida Toma del eje hueco Borde de ajuste exterior del eje con brida Borde de ajuste de la carcasa... - Página 43 5 | Montaje 2. En caso de reductor con eje hueco y ranura para chaveta, monte el eje hueco en el eje de la máquina (véase Montaje del eje hueco con ranura para chaveta [} 36]). 3. En caso de reductor con eje hueco y anillo de contracción, monte el eje hueco en el eje de la máquina (véase Montaje del eje hueco con anillo de contracción [} 37]) pero no apriete aún los tornillos tensores del anillo de contracción.
-
Página 44: Pares De Apriete
5 | Montaje Pares de apriete Tenga en cuenta que deben aplicarse los mismos pares de apriete para tornillos que se utilizaron para el montaje del motor en el reductor o del reductor en la máquina. Para acoplamientos de compresión, tornillos tensores de anillos de contracción y otros elementos de unión se aplican otros pares de apriete que se indican en el correspondiente contexto. -
Página 45: Puesta En Servicio
6 | Puesta en servicio Puesta en servicio Antes de la puesta en servicio ¡ADVERTENCIA! ¡Las piezas móviles de la máquina pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte! Antes de ejecutar trabajos, desconecte la máquina mediante el interruptor principal y asegure el interruptor principal contra reconexión. - Página 46 La temperatura de superficie máxima se alcanza, según el nivel de utilización del accionamiento, en aprox. 3 horas y no debe superar el valor máximo de 90 °C con la temperatura ambiente más alta. En caso de superarse el valor máximo, detenga de inmediato el accionamiento y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de STOBER.
-
Página 47: Conservación
7 | Conservación Conservación Limpieza Si la superficie del reductor/motorreductor está sucia, ya no será posible una disipación de calor suficiente a través del aire ambiente. Como consecuencia se pueden alcanzar temperaturas de servicio demasiado elevadas e inadmisibles que reducirían el efecto del lubricante y acelerarían su envejecimiento. Esto afectaría negativamente a la vida útil del reductor/ motorreductor. -
Página 48: Subsanación De Averías
Temperatura ambiente demasiado alta Procurar una refrigeración suficiente del reductor Daños en rodamientos Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica STOBER Ruidos u oscilaciones Motor montado con tensión Comprobar el montaje del motor elevados y/o distintos Reductor tensado o mal montado... -
Página 49: Reparación
Reparación Encargue los trabajos de reparación necesarios en el accionamiento al servicio de asistencia técnica STOBER o a socios del servicio de asistencia técnica STOBER. Tenga en cuenta que, en caso de una reparación no adecuada, pueden producirse daños materiales y extinguirse la garantía del fabricante. -
Página 50: Desmontaje Y Eliminación
8 | Desmontaje y eliminación Desmontaje y eliminación Desmontaje En este capítulo encontrará información sobre el desmontaje del reductor. ¡ADVERTENCIA! ¡Las piezas móviles de la máquina pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte! Antes de ejecutar trabajos, desconecte la máquina mediante el interruptor principal y asegure el interruptor principal contra reconexión. -
Página 51: Desmontaje Del Reductor Kl
8 | Desmontaje y eliminación 8.1.2 Desmontaje del reductor KL Proceda de la siguiente manera para desmontar el accionamiento: 1. En caso de que el accionamiento haya estado en servicio justo antes, espere a que se enfríe. 2. Separe el cable de conexión y el conductor de protección del motor. 3. -
Página 52: Eliminación
8 | Desmontaje y eliminación Eliminación Elimine los componentes del reductor según las disposiciones nacionales vigentes observando al hacerlo las siguientes indicaciones: § En la medida de lo posible, separe las piezas del reductor en función de su composición: acero/hierro fundido, aluminio o plástico. - Página 53 443150_es.00 10/2019 STÖBER Antriebstechnik GmbH + Co. KG Kieselbronner Str. 12 75177 Pforzheim Germany Tel. +49 7231 582-0 mail@stoeber.de www.stober.com 24 h-Service-Hotline +49 7231 582-3000 www.stober.com...