Smaltimento - Continental ContiPressureCheck Manual De Instrucciones

Élimination
F
Il est interdit de mettre cet appareil aux ordures ménagères.
L'appareil de lecture manuelle contient une batterie au lithium qui est montée
en fixe dans le boîtier et ne peut pas être enlevée. Une fois que le capteur a
atteint sa fin de vie, l'éliminer dans le respect de toutes les lois et prescriptions
nationales, régionales et locales en vigueur actuellement. Pour ce faire, l'ap-
pareil peut être remis aux points de collecte pour les composants électriques/
électroniques ou au partenaire commercial CPC. Ou il peut être retourné au
point de collecte CPC suivant. Adresse du point de collecte central du CPC :
Hävittäminen
FI
Tämä laite ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Käsilukulaite sisältää kiinteästi kotelossa asennetun litium-paristo joka ei
ole poistettavissa. Kun käyttöaika on ohi, laitetta täytyy hävittää kaikkien
voimassa olevien paikallisten, alueellisten ja kansallisten lakien ja ohjeiden
mukaisesti. Laitetta voi viedä sähkö-/elektroniikkajätteen keräilypisteeseen
tai CPC-jälleenmyyjälle. Tai sitä voi lähettää seuraa-valle CPC-keräilypisteseen.
CPC-keräilypisteen osoite:
/
Disposal
GB
USA
This tool may not be disposed of in the domestic refuse.
The hand-held tool contains a lithium battery that is cast into the housing and
cannot be replaced. After reaching the end of its service life, the tool must
be disposed of in accordance with all current local, regional and national
laws and regulations. The tool can be taken to collection points for electrical/
electronic component or the CPC sales partner. It can also be sent back to the
following CPC collection point. Address of the central CPC collection point:
Ártalmatlanítás
H
Ezt a készüléket nem szabad normál háztartási szemétbe dobni.
A kézi olvasókészülék lithium-akkumulátort tartalmaz, amely a házba fixen
be van öntve és nem vehető ki. Az élettartam végének elérésekor a készülék
eltávolítását/megsemmisítését a helyileg érvényes aktuális, regionális és
országon belüli törvényeknek és előírásoknak megfelelően kell elvégezni.
Ehhez a készüléet le lehet adni egy elektromos/elektronikus komponenseket
gyűjtő helyen, vagy a CPC-értékesítő partnernél. De visszaküldhető az alábbi
CPC-gyűjtőhelyre is. A CPC központi gyűjtőhelyének címe:

Smaltimento

I
Non è consentito smaltire questo apparecchio nella normale spazzatura
domestica.
Lo strumento di lettura portatile contiene una batteria al litio montata nell'in-
volucro che non può essere estratta. Alla scadenza della durata deve avvenire
lo smaltimento dello strumento nel rispetto di tutte le leggi e prescrizioni loca-
li, regionali e nazionali al momento valide. A tal scopo è possibile consegnare
l'apparecchio nel punto di raccolta per componenti elettrici/elettronici o al
partner commerciale CPC. Altrimenti può essere rispedito al seguente punto
di raccolta CPC. Indirizzo del punto di raccolta centrale CPC: