Continental ContiPressureCheck Manual De Instrucciones página 141

Kassering
N
Dette apparatet skal ikke kastes sammen med det vanlige husholdningsavfallet.
Den håndholdte avleseren inneholder et litiumbatteri som er fast montert i kabi-
nettet og ikke kan tas ut. Når levetiden er over, må apparatet kasseres i samsvar
med gjeldende lokale, regionale og nasjonale lover og forskrifter. Apparatet kan
i den forbindelse leveres inn hos oppsamlingssteder for elektroniske kompo-
nenter, eller avgis til CPC-salgspartneren. Eller det kan sendes tilbake til følgende
CPC-oppsamlingssted. Adresse til det sentrale CPC-oppsamlingsstedet:
Afvalverwijdering
NL
Dit apparaat mag niet met het gewone huisvuil worden meegegeven.
Het handleesapparaat bevat een lithiumbatterij die vast ingebouwd is in de
behuizing en niet verwijderd kan worden. Als het einde van de levensduur is
bereikt moet het apparaat conform de actueel geldende plaatselijke, regionale
en nationale wet- en regelgevingen afgevoerd worden. Daarvoor kan het ap-
paraat bij verzamelpunten voor elektrische/elektronische componenten of de
CPC-verkooppartner worden ingeleverd. Of het kan naar het volgende CPC-in-
zamelpunt worden teruggestuurd: Adres van het centrale CPC-inzamelpunt:
Eliminação de resíduos
P
Este aparelho não pode ser eliminado no lixo doméstico normal.
O aparelho de leitura manual contém uma bateria de lítio, montada e fixada
na caixa e que não pode ser removida. Após o fim da vida útil, a eliminação
do aparelho deverá ser efetuada, respeitando todas as leis e normas locais,
regionais e nacionais atualmente em vigor. Para tal, o aparelho pode ser depo-
sitado em locais de recolha de componentes eletrónicos/elétricos, entregue
a um distribuidor do CPC ou pode ser enviado aos locais de recolha do CPC
seguintes. Morada do centro de recolha CPC:
Utylizacja
PL
Niniejszego urządzenia nie wolno utylizować wraz z normalnymi odpadami z
gospodarstw domowych.
Ręczny czytnik zawiera baterię litową, która jest zamontowana na stałe w obu-
dowie i nie może zostać wyjęta. Po osiągnięciu maksymalnej żywotności należy
zutylizować ręczny czytnik zgodnie z aktualnymi, obowiązującymi miejscowy-
mi, regionalnymi i krajowymi przepisami. W tym celu można oddać urządzenie
do punktu zbiorczego komponentów elektrycznych i elektronicznych lub u
przedstawiciela CPC. Można także odesłać urządzenie do podanego poniżej
punktu zbiorczego CPC. Adres centralnego punktu zbiorczego CPC:
Continental Trading GmbH
„Abteilung Entsorgung"
VDO-Straße 1,
Gebäude B14,
64832 Babenhausen
Germany