Flex LDC 1709 FR Manual Del Usuario página 225

LDC 1709 FR/LD 1709 FR
 ¥på®pº¹e ® òÿ帪eæ÷ μa²å¯¸º÷ ¨a¼®º
(B) ¢ºp¹å®o¯ ­­epx.
 Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿ帪eæø å ¸e
o¹ÿºc®a¼¹e e¨o.
 ³a¹ø¸å¹e μa²å¯¸º÷ ¨a¼®º c ÿo¯oó¿÷
c¹oÿop¸o¨o ®æ÷ña.
 ¥po­ep¿¹e ÿoæo²e¸åe μaó幸o¨o
®o²ºxa:
e¸eý åμ óe¹o® ªoæ²e¸ ­¾c¹ºÿa¹¿ o®.
0—1 ¯¯ ¸aª ¹apeæ¿ña¹¾¯ òæåío­aæ¿-
¸¾¯ ®pº¨o¯. O¹pe¨ºæåpº¼¹e ÿpå ¸eo¢-
xoªå¯oc¹å (c¯o¹på¹e «¥epe­eªå¹e
μaó幸¾¼ ®o²ºx ­ ¸eo¢xoªå¯oe
ÿoæo²e¸åe (LDC 1709 FR)»).
 c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poμe¹®º.
 ®æ÷ñå¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹
(¢eμ íå®caýåå) å ªa¼¹e ÿopa¢o¹a¹¿
o®. 30 ce®º¸ª ¸a xoæoc¹o¯ xoªº.
¥pocæeªå¹e, ñ¹o¢¾ òæåío­a濸¾¼
®pº¨ ­paóaæcø ¢eμ ¢åe¸å¼ å ­å¢paýåå.
 ¾®æ÷ñå¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹.
®æ÷ñe¸åe å ­¾®æ÷ñe¸åe
õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a
Kpa¹®o­pe¯e¸¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾
¢eμ íå®caýåå ­¾®æ÷ña¹eæø:
 ¥epeª­å¸¿¹e ¢aæa¸cåp¸¾¼ ­¾®æ÷-
ña¹eæ¿ ­ÿepeª å ªep²å¹e e¨o ­ õ¹o¯
ÿoæo²e¸åå.
 ©æø ­¾®æ÷ñe¸åø ¯aòå¸å o¹ÿºc¹å¹e
­¾®æ÷ña¹eæ¿.
¥poªoæ²å¹e濸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾
c íå®caýåe¼ ­¾®æ÷ña¹eæø:
HÅMAHÅE!
¥ocæe ÿepep¾­a ­ ÿoªañe ¹o®a
­®æ÷ñe¸¸aø õæe®¹po¯aòå¸a c¸o­a
ÿpåxoªå¹ ­ ªe¼c¹­åe.
 ¥epeª­å¸¿¹e ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ÿepeª
å μaíå®cåpº¼¹e e¨o ­ õ¹o¯ ÿoæo²e¸åå,
¸a²a­ ¸a e¨o ÿepeª¸å¼ ®o¸eý.
225