Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Electrostatic Discharge Prevention
• When working on a TA7100 unit, always wear an ESD wrist strap, ensuring that it
makes a good contact with your bare skin.
• Attach the ESD wrist strap end to an earth ground i.e. the grounding screw on the
back of the TA7100 unit or on an unpainted bare metal spot of a grounded equipment
rack.
Supporting Documentation
To access all other TA7100 Manuals and User Documentation:
1. In your browser, go to http://edocs.mitel.com.
2. Click End User Documents, and then select PDF Guides and Online Help from the
drop-down menu.
3. Navigate to Terminal Adapters.
FRANÇAIS CANADIEN
Définitions
DANGER
Indique une situation à risques qui, si elle n'est pas évitée, aura
pour conséquences la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT Indique une situation à risques qui, si elle n'est pas évitée, pourra
avoir pour conséquences la mort ou des blessures graves.
MISE EN GARDE
Indique une situation à risques qui, si elle n'est pas évitée, pourra
avoir pour conséquences des blessures mineures ou modérées
ou des dommages à la propriété ou à l'équipement.
REMARQUE
Indique des informations importantes qui ne sont pas liées à des
blessures personnelles.
Directives de sécurité électrique
DANGER: Pendant des orages électriques, ne travaillez pas sur une unité TA7100 de
Mitel et ne connectez ou ne déconnectez pas ses câbles.
DANGER: Évitez d'utiliser un téléphone filaire pendant un orage électrique. Cela
pourrait présenter des risques de choc électrique en cas de foudre.
WARNING: Déconnectez tous les câbles d'interface (PRI, BRI, FXS et FXO) avant de
débrancher les sources d'alimentation de l'unité TA7100.
WARNING: Déconnectez tous les câbles d'interface (PRI, BRI, FXS et FXO) ainsi que
toutes les sources d'alimentation reliées à l'unité TA7100 avant une réparation.
WARNING: L'équipement doit être installé et entretenu par le personnel de réparation.
Un mauvais branchement de l'équipement à une prise de courant normale peut être
dangereux.
WARNING: Ce produit dépend des installations du bâtiment pour la protection contre les
courts-circuits (surintensité). Vérifiez qu'un fusible ou qu'un disjoncteur ne dépassant
pas 120 V c.c., 15 A (Amérique du Nord). ou 240 V c.c., 10 A (International) est utilisé
pour les conducteurs de phase (tous les conducteurs transporteurs).
WARNING: L'unité doit être mise à la terre en tout temps lorsqu'en utilisation.
WARNING: Ne reliez pas les connecteurs ETH2, ETH1 et FXS directement au réseau
téléphonique commuté public (RTCP), à une application extérieure, à une application
hors de l'usine, à une application d'usine exposée ou à de l'équipement non associé à
l'application souhaitée. Une telle connexion peut présenter des risques, un mauvais
fonctionnement ou mener à un endommagement d'équipement. Une application d'usine
exposée correspond à toute portion de circuit qui est sujette à un contact accidentel avec
des éléments d'éclairage, à des conducteurs électriques en utilisation avec une tension
dépassant 300 V entre les conducteurs ou encore à des conducteurs exposés à la
foudre.
WARNING: L'unité TA7100 doit être installée sur un circuit équipé d'un disjoncteur afin
d'être en mesure de rapidement fermer l'alimentation en cas de besoin.
WARNING: Des tensions de réseau dangereuses peuvent parcourir les câbles PRI et
FXO. Débranchez toujours les câbles de l'unité TA7100 avant les procédures afin
d'éviter les chocs électriques. Des tensions de réseau dangereuses peuvent être
présentes sur l'appareil à proximité des ports PRI et FXO, et ce, même si l'alimentation
est fermée.
WARNING: Des tensions de réseau dangereuses peuvent être présentes dans les
réseaux étendus, les réseaux locaux, les connecteurs de synchronisation (Sync) et de
téléphonie, et ce, peu importe si l'appareil est sous tension ou hors tension. Faites
2
preuve de prudence lorsque vous travaillez à proximité de ces connecteurs afin d'éviter
les risques de choc électrique.
WARNING: La prise électrique, le cas échéant, doit être située près de l'équipement et
être facilement accessible par l'utilisateur. L'adaptateur c.c. est considéré comme un
dispositif de déconnexion. L'appareil doit être prêt à être utilisé.
MISE EN GARDE: Afin de réduire le risque d'incendie, n'utilisez qu'un cordon
téléphonique numéro 26 AWG ou plus large.
MISE EN GARDE: Le câble RJ-11 doit respecter les normes UL 1863 et CSA C22.2 No
233.
Pratiques de sécurité générale
WARNING: N'utilisez pas ce produit près de l'eau, par exemple à proximité d'un bain,
d'un bassin, d'un évier ou d'une cuve à lessive, ni dans une cave humide ou près d'une
piscine.
WARNING: N'exposez pas l'unité à la pluie ni à l'humidité afin d'éviter les risques de
choc électrique.
WARNING: N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz dans un tel cas.
WARNING: Évitez que le produit soit humide ou de rependre du liquide dans le produit.
WARNING: La mise au rebut de ce produit doit être faite en respectant les lois et les
règlements nationaux.
• Veillez à ce que l'unité TA7100 reste propre et enlevez la poussière accumulée après
l'installation.
• Repérez l'interrupteur d'alimentation de la pièce dans laquelle vous travaillez. Ainsi, si
un accident électrique survient, vous pourrez réagir rapidement en coupant
l'alimentation.
• Ne travaillez pas seul dans des conditions dangereuses.
• Ne tenez jamais pour acquis que l'alimentation est débranchée du circuit. Vérifiez
toujours que c'est le cas.
• Ne procédez à aucune action qui pourrait présenter un risque pour autrui ou rendre
l'équipement non sécuritaire.
• N'ouvrez pas et ne démontez pas le produit.
• Ne procédez à aucune action qui pourrait présenter un risque pour autrui ou rendre
l'équipement non sécuritaire.
• L'unité devrait être située à 20 cm de votre écran, de votre boîtier d'ordinateur ou d'un
autre périphérique, y compris les enceintes.
• Lorsqu'une unité passe d'un environnement froid à un environnement chaud, de la
condensation peut se former, ce qui nuit au fonctionnement de l'appareil. Si tel est le
cas, attendez une heure avant d'alimenter l'unité.
Exigences d'emplacement
Afin de prévenir une usure prématurée de l'unité, veillez à la sécurité des utilisateurs, à la
facilité d'accès, aux mises à niveau et aux entretiens. Pour ce faire, suivez les directives
suivantes :
• Installation de l'unité Mitel :
• dans un bâti d'équipement de 48,26 cm (19 po);
• sur une surface plane (bureau, table, etc.).
• Installez l'unité Mitel dans un endroit bien aéré en vous assurant qu'elle n'est pas
exposée à des niveaux de température et d'humidité élevés.
• Température d'entreposage : entre -20 et +40 ºC,
• humidité inférieure à 85 %, sans condensation.
• N'installez pas l'unité Mitel dans un emplacement exposé au soleil direct ou à
proximité d'une source de chaleur.
• Une chaleur excessive peut endommager les composants internes.
• L'unité doit être placée de façon à être accessible pour les mises à niveau,
l'entretien et le dépannage. Son positionnement doit notamment permettre la
déconnexion des câbles.
• Gardez un espacement minimum de 25 mm (1 po) autour de l'unité.
• Veuillez assurer une bonne aération autour de l'unité et dégagez les trous
d'aération.
• Ne placez pas de livres ni de papier sur l'unité.
Installation murale de l'unité
IMPORTANT: Avant d'exécuter cette procédure, vous devez tout d'abord lire et
comprendre les recommandations de sécurité présentées dans le présent document.
NOTE: Écrivez le numéro de série du produit à un endroit facilement accessible avant
d'installer l'unité.
1. Retirez l'unité de son emballage et vérifiez la liste du contenu de l'emballage.
2. Ne reliez aucun câble à l'unité.
3. Vérifiez que le mur est lisse, plat, sec et robuste.
Publicidad
