Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
proximité d'un appareil de cuisson ou près de radiateurs.
• Une chaleur excessive risque d'endommager les composants internes.
• L'unité doit être aisément accessible pour permettre les mises à niveau, les
maintenances et les éventuels dépannages, avec la possibilité de débrancher
facilement ses câbles.
• Ne placez rien à moins de 25 mm (1 pouce) de l'unité.
• Assurez-vous que l'air peut circuler par les orifices de ventilation de l'unité et
autour de ceux-ci.
• Ne placez pas de livres ou de papier sur l'unité.
Installation murale de l'unité
IMPORTANT: Avant de réaliser cette procédure, lisez attentivement les consignes de
sécurité fournies dans le présent document et assurez-vous de bien les comprendre.
NOTE: Notez le numéro de série du produit sur un document aisément consultable avant
de procéder à l'installation murale de l'unité.
1. Déballez l'unité et contrôlez la présence de tous les éléments en vous aidant de la
liste fournie.
2. Ne branchez aucun câble sur l'unité.
3. Assurez-vous que le mur est lisse, plan, sec et solide.
NOTE: Si besoin est, installez un panneau de contreplaqué de 250 × 200 × 12 mm
(10 × 8 × 0,5 pouce) sur le mur.
4. Apposez la protection autoadhésive Bumpon™ sur la partie inférieure de l'unité.
NOTE: Cette protection améliore la circulation d'air sous l'unité.
5. Positionnez l'unité contre le mur (ou le contreplaqué).
6. Marquez la position des trous destinés aux vis sur le mur.
7. Percez deux trous sur ces repères.
8. Insérez une vis dans chaque trou.
9. Repérez les trous destinés aux vis sur l'unité, puis alignez-les sur les vis insérées
dans le mur. Fixez l'unité sur ces vis.
Conformité aux normes
NOTE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux
appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC.
Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans
un environnement résidentiel. Ce matériel produit, consomme et peut émettre de l'énergie
de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, risque
de provoquer du brouillage nuisible aux radiocommunications. Cependant, tout risque
d'interférence ne peut être totalement exclu pour une installation donnée. S'il constate des
interférences lors de la réception d'émissions de radio ou de télévision (il suffit pour le
vérifier d'allumer et d'éteindre successivement l'appareil), l'utilisateur devra prendre les
mesures nécessaires pour les éliminer. À cette fin, il devra :
• réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice;
• éloigner le matériel du récepteur;
• brancher l'appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui
du récepteur;
• obtenir de l'aide auprès du détaillant ou d'un technicien en radio ou en télévision
expérimenté.
Prévention des risques de décharge électrostatique
• Lorsque vous intervenez sur l'unité TA7100, portez toujours un bracelet antistatique
en veillant à ce qu'il soit bien en contact avec votre peau.
• Fixez l'extrémité du bracelet antistatique à un point de mise à la terre, comme la vis
de mise à la terre qui se trouve à l'arrière de l'unité TA7100 ou un point métallique nu
et non peint du rack d'équipement, lui-même mis à la terre.
Documentation associée
Pour accéder aux autres manuels et documents utilisateur de l'unité TA7100, procédez
comme suit :
1. Dans votre navigateur, entrez l'URL http://edocs.mitel.com.
2. Cliquez sur l'option End User Documents (Documentation utilisateur final), puis
sélectionnez PDF Guides and Online Help (Guides PDF et aide en ligne) dans le
menu déroulant.
3. Accédez à Terminal Adapters (Adaptateurs de terminaux).
4
ESPAÑOL PARA LATINOAMÉRCAS
Definiciones
PELIGRO
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, causará la
muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar la
muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar
lesiones leves o moderadas o daños a la propiedad o el equipo.
NOTA
Indica información importante no relacionada con lesiones
personales.
Directrices de seguridad eléctrica
DANGER: No trabaje en la unidad Mitel TA7100 ni conecte o desconecte los cables
durante períodos de relámpagos.
DANGER: No utilice un teléfono (que no sea de tipo inalámbrico) durante una tormenta
eléctrica. Puede haber un riesgo remoto de una descarga eléctrica producida por un
rayo.
WARNING: Desconecte todos los cables de interconexión (incluido el PRI, BRI, FXS y
FXO) antes de desenchufar cualquier fuente de alimentación de la unidad TA7100.
WARNING: Desconecte todos los cables de interconexión (incluido el PRI, BRI, FXS y
FXO) así como todas las fuentes de alimentación conectadas a la unidad TA7100 antes
de realizar mantenimiento en ella.
WARNING: La instalación y el mantenimiento de este equipo deben ser ejecutados por
personal de servicio. Puede ser peligroso conectar este equipo incorrectamente a una
toma de propósito general.
WARNING: Este producto depende de la instalación de protección contra cortocircuitos
(sobrevoltaje) del edificio. Asegúrese de utilizar un fusible o disyuntor no superior a 120
VCA, 15 A en los EE. UU. (240 VCA, 10 A internacional) en los conductores de fase
(todos los conductores que transportan corriente).
WARNING: La unidad debe estar conectada a tierra en todo momento durante su uso.
WARNING: No enchufe los conectores ETH2, ETH1 y FXS directamente a la red
telefónica pública conmutada (PSTN, por su sigla en inglés), a una aplicación fuera de la
instalación, a una aplicación fuera de la planta, a cualquier aplicación expuesta de la
planta o a cualquier equipo que no sea la aplicación deseada; la conexión puede
plantear un riesgo para la seguridad, un funcionamiento defectuoso o daños en el
equipo. "Planta expuesta" significa el lugar en que cualquier parte de los circuitos está
expuesta a un posible contacto con relámpagos o conductores de corriente que
funcionan a un voltaje que excede los 300 V entre conductores, o está expuesta a
descargas eléctricas de rayos.
WARNING: La unidad TA7100 debe instalarse en un circuito equipado con un disyuntor
para poderla apagar, si es necesario.
WARNING: Puede haber voltajes peligrosos de la red presentes en los cables PRI y
FXO. Siempre desconecte primero los cables de la unidad TA7100 para evitar posibles
descargas eléctricas. Puede haber voltajes peligrosos de la red presentes en el
dispositivo en el área del puerto PRI y FXO, incluso cuando la alimentación está
apagada.
WARNING: Puede haber voltajes peligrosos de la red presentes en los conectores de
tarjetas WAN, LAN, Sync y telefonía, independientemente de si la alimentación al
dispositivo está encendida o apagada. Tenga cuidado al trabajar cerca de estos
conectores para evitar descargas eléctricas.
WARNING: El enchufe, si se usa, deberá estar situado cerca del equipo y fácilmente
accesible para el usuario. La entrada del adaptador de CA se considera un dispositivo
de desconexión. El dispositivo debe poder operarse fácilmente.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, utilice solo cables de red eléctrica de
telecomunicaciones n.º 26 AWG o superiores.
PRECAUCIÓN: El cable RJ-11 debe cumplir con las normas UL 1863 y CSA C22.2 n.º
233.
Prácticas generales de seguridad
WARNING: No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera,
lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina.
WARNING: No exponga la unidad a la lluvia o la humedad para evitar cualquier peligro
de descarga eléctrica.
WARNING: No utilice el teléfono para informar de una fuga de gas en la proximidad de
la misma.
WARNING: No humedezca este producto ni vierta líquidos sobre él.
WARNING: La eliminación definitiva de este producto debe manejarse de acuerdo con
todas las leyes y los reglamentos nacionales.
• Mantenga la unidad TA7100 despejada y libre de polvo durante y después de la
instalación.
Publicidad
