Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
dispositivo o no. Mantenga la precaución al trabajar cerca de estos conectores para
evitar descargas eléctricas.
WARNING: En el caso de que se utilice, la toma de conector hembra debe situarse
cerca del equipo y el usuario debe poder acceder fácilmente a ella. La entrada del
adaptador de CA está considerada como un dispositivo de desconexión. El dispositivo
debe estar operativo.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, utilice solo cables de
telecomunicaciones de calibre 26 AWG o superior.
PRECAUCIÓN: El cable RJ-11 debe cumplir con los estándares UL 1863 y CSA C22.2
N. º 233.
Prácticas generales de seguridad
WARNING: No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera,
lavabo, fregadero o lavadero, en sótanos húmedos o cerca de una piscina.
WARNING: Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica, no exponga la unidad a
lluvia o humedad.
WARNING: No utilice el teléfono para informar de una fuga de gas en la proximidad de
la misma.
WARNING: No moje el producto ni derrame líquido en él.
WARNING: La eliminación final del producto debe realizarse según las leyes y
normativas nacionales.
• Mantenga la unidad TA7100 limpia y libre de polvo durante y tras la instalación.
• Localice el interruptor de alimentación de emergencia de la sala en la que esté
trabajando. Si en algún momento se produce un accidente eléctrico, podrá
desconectar rápidamente la alimentación.
• No trabaje sólo en caso de que existan condiciones potencialmente peligrosas.
• Nunca asuma que la alimentación está desconectada de un circuito. Compruébelo
siempre.
• No realice ninguna acción que cree un peligro potencial para las personas o afecte a
la seguridad del equipo.
• No abra ni desmonte el producto.
• No realice ninguna acción que cree un peligro potencial para las personas o afecte a
la seguridad del equipo.
• La unidad debe estar situada a 20 cm del monitor, la carcasa del ordenador u otros
periféricos, incluidos altavoces.
• Cuando la unidad se traslada de un entorno de baja temperatura a un entorno de
temperatura más alta, es posible que se produzca condensación, lo cual puede ser
perjudicial para la unidad. En ese caso, espere una hora antes de encenderla.
Requisitos de ubicación
Para evitar el desgaste prematuro de la unidad, garantizar la seguridad del usuario y
facilitar el acceso, las actualizaciones y el mantenimiento, se deben seguir las siguientes
directrices:
• Instale la unidad Mitel:
• en un bastidor para equipos estándar de 48,26 cm (19 in).
• en una superficie plana (escritorio, mesa, etc.).
• Instale la unidad Mitel en un entorno bien ventilado en el que no quede expuesta a
altas temperaturas o humedad.
• Temperatura de almacenamiento: -20 ºC a +40 ºC.
• Humedad por debajo del 85 % y sin condensación.
• No instale la unidad Mitel en un entorno expuesto a la luz solar directa, o próxima a
estufas o radiadores.
• El calor excesivo podría dañar los componentes internos.
• La unidad debe colocarse de forma que se pueda acceder a ella de manera óptima
a la hora de realizar tareas futuras de actualización, mantenimiento y resolución de
problemas, y en un lugar en el que los cables puedan conectarse fácilmente.
• Mantenga un espacio mínimo de 25 mm (1 in) alrededor de la unidad.
• Mantenga un buen flujo de aire alrededor y a través de los orificios de ventilación
de la unidad de forma que no existan obstrucciones.
• No coloque libros ni papel sobre la unidad.
Instalación de la unidad en la pared
IMPORTANTE: Antes de realizar este procedimiento, debe leer y comprender las
recomendaciones de seguridad que se indican en este documento.
NOTE: Se recomienda anotar el número de serie del producto en un documento al que
se pueda acceder fácilmente antes de llevar a cabo la instalación de la unidad.
1. Desembale la unidad y repase la lista de comprobación del embalaje.
2. No conecte ningún cable a la unidad.
3. Asegúrese de que la superficie de la pared es plana, uniforme, resistente y está seca.
6
NOTE: Si es necesario, instale una pieza de contrachapado de 250 mm x 200 mm x
12 mm (10 pulgadas x 8 pulgadas x 0,5 pulgadas) en la pared.
4. Aplique el protector autoadhesivo Bumpon™ en la parte inferior de la unidad.
NOTE: Esto mejorará el flujo de aire bajo la unidad.
5. Coloque la unidad contra la pared (o la pieza de contrachapado).
6. Marque la posición de los orificios para los tornillos en la pared.
7. Perfore dos orificios sobre las marcas.
8. Introduzca un tornillo en cada orificio.
9. Haga coincidir los orificios para los tornillos de la unidad con los tornillos instalados
en la pared y cuelgue la unidad.
Conformidad con la normativa
NOTE: Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites establecidos
para un dispositivo digital de Clase B, según la sección 15 de las normas de la FCC. El
objetivo de estos límites es suministrar una protección razonable contra interferencias
peligrosas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de
instrucciones, puede producir interferencias peligrosas en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantías de que no se produzcan interferencias en una instalación
particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepción de radio o de
televisión, lo que se puede determinar al encender y apagar el equipo, es recomendable
que el usuario intente corregir la interferencia tomando algunas de las siguientes medidas:
• Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito que no sea el mismo al que
está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico experto en radio y televisión para
obtener ayuda.
Prevención frente a descargas electrostáticas
• Al trabajar con una unidad TA7100, lleve siempre una pulsera antiestática y
asegúrese de que está en contacto con la piel.
• Conecte el extremo de la pulsera antiestática a una toma de tierra, es decir, al tornillo
de conexión a tierra situado en la parte posterior de la unidad TA7100 o a un
elemento de metal expuesto sin pintar de un bastidor para equipos conectado a
tierra.
Documentación adicional
Para acceder a los demás manuales y documentación para el usuario de la unidad
TA7100:
1. En el navegador, vaya a http://edocs.mitel.com.
2. Haga clic en End User Documents y, a continuación, seleccione PDF Guides and
Online Help en el menú desplegable.
3. Vaya a Terminal Adapters.
PORTUGUÊS DO BRASIL
Definições
PERIGO
Indica uma situação de perigo iminente que, caso não seja evitada,
levará à morte ou ferimentos graves.
AVISO
Indica uma situação de perigo iminente que, caso não seja evitada,
pode levar à morte ou ferimentos graves.
CUIDADO
Indica uma situação de perigo iminente que, caso não seja evitada,
pode levar a ferimentos leves ou de gravidade moderada ou danos à
propriedade ou equipamentos.
NOTA
Indica informações importantes não relacionadas a ferimentos
pessoais.
Orientações de segurança envolvendo eletricidade
DANGER: Não trabalhe na unidade Mitel TA7100, conecte ou desconecte seus cabos
durante fenômenos com descargas atmosféricas.
DANGER: Evite utilizar o telefone (que não seja sem fio) durante uma tempestade com
raios. Pode haver um pequeno risco de choques elétricos causados pelas descargas
atmosféricas.
WARNING: Desconecte todos os cabos de interface (incluindo PRI, BRI FXS e FXO)
antes de desconectar qualquer fonte de alimentação da unidade TA7100.
WARNING: Desconecte todos os cabos de interface (incluindo PRI, BRI FXS e FXO),
bem como todas as fontes de alimentação conectadas à unidade TA7100 antes de fazer
sua manutenção.
WARNING: Este equipamento deve ser instalado e receber manutenção do pessoal de
serviço. Conectar incorretamente este equipamento a uma tomada comum de uso geral
pode ser perigoso.
Publicidad
