Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
Definitionen
GEFAHR
Bezeichnet eine gefährliche Situation, die zu schwerwiegenden oder
tödlichen Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.
WARNUNG Bezeichnet eine gefährliche Situation, die zu schwerwiegenden oder
tödlichen Verletzungen führen könnte, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT Bezeichnet eine gefährliche Situation, die zu leichten oder
mittelschweren Verletzungen oder Sachschäden führen könnte, wenn
sie nicht vermieden wird.
HINWEIS
Bezeichnet wichtige Informationen, die sich nicht auf eine
Verletzungsgefahr beziehen.
Anweisungen zur elektrischen Sicherheit
DANGER: Führen Sie während eines Gewitters weder Arbeiten an der Mitel TA7100-
Einheit noch an den Kabelverbindungen durch.
DANGER: Verwenden Sie während eines Gewitters kein Telefon (Ausnahme:
Schnurlostelefone). Es besteht das geringe Risiko eines Stromschlags durch
Blitzeinschlag.
WARNING: Ziehen Sie alle Schnittstellenkabel (einschließlich der Kabel an den Ports
PRI, BRI, FXS und FXO) ab, ehe Sie die TA7100-Einheit von einer ihrer Stromquellen
trennen.
WARNING: Ziehen Sie alle Schnittstellenkabel (einschließlich der Kabel an den Ports
PRI, BRI, FXS und FXO) ab und trennen Sie die TA7100-Einheit von allen Stromquellen,
ehe Sie Wartungsarbeiten an der Einheit durchführen.
WARNING: Dieses Gerät darf ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal
installiert und gewartet werden. Der unsachgemäße Anschluss dieses Geräts an eine
herkömmliche Steckdose kann gefährlich sein.
WARNING: Dieses Gerät muss über einen im Gebäude installierten Überstromschutz
vor Kurzschluss geschützt werden. Stellen Sie sicher, dass die Außenleiter (alle
stromführenden Leiter) des Netzkabels mit einer Sicherung oder einem
Leitungsschutzschalter mit maximal 120 VAC und 15 A (USA) bzw. 240 VAC und 10 A
(international) geschützt sind.
WARNING: Die Einheit muss während des Betriebs jederzeit geerdet sein.
WARNING: Stellen Sie über die Ports ETH2, ETH1 und FXS keine direkte Verbindung
zum öffentlichen Telefonnetz (PSTN), zu einer externen oder außerhalb des Standorts
befindlichen Anlage, einer exponierten Anlage innerhalb des Standorts oder einem
sonstigen Gerät her, sondern nur mit der dafür vorgesehenen Ausrüstung. Anderenfalls
können Sicherheitsrisiken und/oder ein fehlerhafter Betrieb und/oder Sachschäden die
Folge sein. Als „exponierte Anlage" werden in diesem Zusammenhang alle Teile des
Stromnetzes bezeichnet, die versehentlich der Einwirkung von elektrischem Strom
ausgesetzt werden könnten, Leiter, deren Betriebsspannung bei mehr als 300 V liegt,
oder Leiter, die Blitzschlag ausgesetzt sind.
WARNING: Die TA7100-Einheit muss an einen Stromkreis mit Leitungsschutzschalter
angeschlossen werden, mit dem die Stromversorgung bei Bedarf sofort unterbrochen
werden kann.
WARNING: An den PRI- und FXO-Kabeln können gefährliche Netzwerkspannungen
anliegen. Trennen Sie diese Kabel immer zuerst von der TA7100-Einheit, um das Risiko
eines Stromschlags zu vermeiden. Im Bereich der PRI- und FXO-Ports der Einheit
können auch dann gefährliche Netzwerkspannungen anliegen, wenn die
Stromversorgung der Einheit ausgeschaltet ist.
WARNING: An den WAN-, LAN-, Sync-Anschlüssen und am Steckplatz für
Telefoniekarten können gefährliche Netzwerkspannungen anliegen, unabhängig davon,
ob die Stromversorgung der Einheit ein- oder ausgeschaltet ist. Gehen Sie bei Arbeiten
in der Nähe dieser Anschlüsse vorsichtig vor, um die Gefahr eines Stromschlags zu
vermeiden.
WARNING: Sofern eine Steckdose verwendet wird, muss diese sich in der Nähe der
Einheit befinden und für den Benutzer problemlos zugänglich sein. Der Anschluss für
das Netzteil dient als Trennvorrichtung. Die Einheit muss schnell betriebsbereit sein.
VORSICHT: Verwenden Sie ausschließlich Telekommunikationsleitungen mit einem
Querschnitt von mindestens 26 AWG, um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden.
VORSICHT: Das RJ-11-Kabel muss konform zu den Normen UL 1863 und CSA C22.2
Nr. 233 sein.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNING: Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten, an denen es mit Wasser in
Kontakt kommen kann, wie z. B. in der Nähe von mit Wasser gefüllten Badewannen,
Waschbecken, Spülbecken, Waschschüsseln, eines Swimmingpools oder in einem
feuchten Keller.
WARNING: Setzen Sie die Einheit keinem Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus, um
die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
8
WARNING: Verwenden Sie niemals ein Telefon, um ein Gasleck zu melden, wenn Sie
sich in der Nähe des Lecks befinden.
WARNING: Gießen oder sprühen Sie weder Wasser noch sonstige Flüssigkeiten direkt
auf die Einheit.
WARNING: Dieses Produkt muss in Übereinstimmung mit allen vor Ort geltenden
Gesetzen und Bestimmungen entsorgt werden.
• Halten Sie die TA7100-Einheit während und nach der Installation stets sauber und
staubfrei.
• Machen Sie sich vorab mit der Position des Notausschalters in dem Raum vertraut, in
dem Sie Arbeiten durchführen. Auf diese Weise können Sie bei einem Stromunfall die
Stromversorgung schnell ausschalten.
• Führen Sie Arbeiten in potentiell gefährlichen Umgebungen niemals alleine durch.
• Gehen Sie niemals davon aus, dass ein Stromkreis spannungsfrei ist. Führen Sie
stets eine Überprüfung durch.
• Führen Sie keine Arbeiten aus, die zu einem Verletzungsrisiko oder zu einem
unsicheren Betrieb der Einheit führen könnten.
• Öffnen und zerlegen Sie das Produkt nicht.
• Führen Sie keine Arbeiten aus, die zu einem Verletzungsrisiko oder zu einem
unsicheren Betrieb der Einheit führen könnten.
• Die Einheit sollte in einem Abstand von mindestens 20 cm von Ihrem Monitor, Ihrem
Computergehäuse oder anderen Peripheriegeräten einschließlich Lautsprechern
aufgestellt werden.
• Wenn die Einheit zuvor an einem Ort gelagert wurde, an dem niedrigere
Temperaturen als am Installationsort herrschten, kann es durch kondensierende
Luftfeuchtigkeit zur Beschädigung der Einheit kommen. Warten Sie in diesem Fall
eine Stunde, ehe Sie die Einheit an das Stromnetz anschließen.
Anforderungen an den Aufstellort
Um das vorzeitige Altern der Einheit zu vermeiden, die Sicherheit der Benutzer zu
gewährleisten und den Zugriff, Aktualisierungen und Wartungsarbeiten zu erleichtern,
müssen die folgenden Richtlinien befolgt werden:
• Installieren Sie die Mitel Einheit:
• in einem 19-Zoll-Standardrack (48,26 cm)
• auf einer ebenen Fläche (Arbeitsfläche, Tisch usw.).
• Installieren Sie die Mitel Einheit an einem gut belüfteten Ort, wo sie weder hohen
Temperaturen noch Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
• Temperatur (Lagerung): -20 ºC bis +40 ºC.
• Luftfeuchtigkeit: max. 85 %, nicht kondensierend.
• Installieren Sie die Mitel Einheit nicht an einem Ort, an dem sie direktem Sonnenlicht
ausgesetzt ist, oder in der Nähe eines Ofens oder einer Heizquelle.
• Übermäßige Wärme kann zu Schäden an den internen Bauteilen führen.
• Die Einheit muss so aufgestellt werden, dass sie für künftige Aktualisierungen,
Wartungsarbeiten und Fehlerbehebungen zugänglich ist und Kabel schnell
angeschlossen werden können.
• Halten Sie um die Einheit einen Mindestabstand von 25 mm (1 Zoll) ein.
• Sorgen Sie dafür, dass die Luft um die Einheit ungehindert zirkulieren kann und die
Belüftungsschlitze der Einheit nicht blockiert sind.
• Legen Sie keine Bücher oder Dokumente auf die Einheit.
Befestigen der Einheit an der Wand
WICHTIG: Lesen Sie die sicherheitsrelevanten Anweisungen und Informationen in diesem
Dokument, ehe Sie die folgenden Schritte durchführen.
NOTE: Notieren Sie sich die Seriennummer des Produkts, ehe Sie mit der Installation der
Einheit fortfahren, um sie später bei Bedarf schnell zur Hand zu haben.
1. Entnehmen Sie die Einheit aus der Verpackung und überprüfen Sie anhand der beil-
iegenden Liste, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile zur Hand haben.
2. Schließen Sie keine Kabel an die Einheit an.
3. Stellen Sie sicher, dass die Wand glatt, eben, trocken und stabil ist.
NOTE: Befestigen Sie bei Bedarf eine Sperrholzplatte mit den Maßen
250 x 200 x 12 mm (10 x 8 x 0,5 in.) an der Wand.
4. Befestigen Sie die selbstklebenden Bumpon™-Elastikpuffer an der Unterseite der
Einheit.
NOTE: Dadurch wird die Luftzirkulation an der Unterseite der Einheit verbessert.
5. Halten Sie die Einheit an die Wand (oder die Sperrholzplatte).
6. Markieren Sie die Position der Bohrungen an der Wand.
7. Bohren Sie in die Markierungen zwei Löcher.
8. Setzen Sie in jede Bohrung eine Schraube.
9. Richten Sie die Bohrungen an der Einheit mit den Schrauben in der Wand aus und
hängen Sie die Einheit auf.
Publicidad
