NightStick TWM-352 Manual De Instrucciones página 3

y S'il vous faut installer une deuxième insertion, répéter les deux premières
étapes en utilisant l'insertion additionnelle.
y Une fois cette étape complétée, veuillez serrer complètement les deux vis à
tête en utilisant le long côté de la clé Allen.
REMARQUE : la clé Allen devrait fléchir juste un peu lorsque les vis à tête sont
bien serrées. (Image 6)
AVERTISSEMENT: NIGHTSTICK RECOMMANDE FORTEMENT DE VÉRIFIER
PÉRIODIQUEMENT POUR VOUS ASSURER QUE LES VIS D'INSERTION DE
LA FIXATION À RAILS DEMEURENT SERRÉES. NE PAS GARDER CES VIS
SERRÉES PEUT ENGENDRER DES DOMMAGES À LA LAMPE TWM ET/OU
LES INSERTIONS DE LA FIXATION À RAILS.
ÉTAPE 3 : INSTALLATION DE LA LAMPE SUR L'ARME À FEU
y Pousser vers l'intérieur sur la tête de la vis à serrage à main de tension du
dispositif à rails pour ouvrir complètement la portion ajustable du dispositif à
rails. (Image 7)
y Placer la portion ajustable du dispositif à rails dans la rainure du rail Picatinny
et aligner l'insertion de la fixation à rails avec la fente désirée. (Image 8)
y Tourner la lampe TWM sur le rail Picatinny et puis relâcher la pression sur la
vis à serrage à main de tension en vous assurant que la lampe TWM agrippe
fermement les deux côtés du rail et vérifier que l'insertion de la fixation à rails est
bien ajustée dans la fente désirée.
y Pendant que vous maintenez fermement la lampe TWM sur le rail Picatinny,
serrer fermement à la main la vis à serrage de tension. (Image 9)
y Puis utiliser une pièce de monnaie large (25 cents) pour serrer complètement
la vis à serrage à main de tension du dispositif à rails de la lampe.
AVERTISSEMENT: NIGHTSTICK RECOMMANDE FORTEMENT DE VÉRIFIER
PÉRIODIQUEMENT POUR VOUS ASSURER QUE LA LAMPE TWM SOIT
COMPLÈTEMENT SERRÉE SUR LE RAIL PICATINNY DE VOTRE ARME À
FEU. NE PAS GARDER LA LAMPE BIEN SERRÉE PEUT ENGENDRER DES
DOMMAGES À LA LAMPE TWM ET/OU LES INSERTIONS DE LA FIXATION
À RAILS LORS DU FONCTIONNEMENT DE L'ARME.
FONCTIONNEMENT
La lampe TWM-352/852 utilise un unique interrupteur à bouton-poussoir.
MODE D'ÉCLAIRAGE MOMENTANÉ
Appuyer partiellement et maintenir l'interrupteur activera le mode d'éclairage
momentané. Relâcher l'interrupteur et la lampe s'éteint.
MODE D'ÉCLAIRAGE CONTINU
Appuyer sur l'interrupteur jusqu'au déclic pour activer le mode d'éclairage
continu. Appuyer sur l'interrupteur à nouveau jusqu'au déclic et la lampe s'éteint.
GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
Bayco Products, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux
et de fabrication à l'acheteur original pour une période d'un (1) an à partir de la
date d'achat, et inclut les DEL, les boîtiers, les lentilles, les électroniques, les
interrupteurs, les batteries rechargeables et les chargeurs. Les ampoules (autres
que les DEL) sont couvertes pour une période de 90 jours à partir de la date d'achat.
Ce produit sera réparé ou remplacé si nous déterminons qu'il est défectueux.
Ceci est la seule garantie explicite ou implicite, y compris toute garantie de qualité
marchande ou d'adéquation à un usage particulier.
Pour une copie détaillée de la garantie, vous rendre sur le site www.nightstick.
com/nightstick-product-support/warranties. Gardez ce reçu comme preuve d'achat.
Manual de Instrucciones
TWM-352
Favor de leer las instrucciones antes de usar su Nightstick TWM-352. Estas
incluyen importantes instrucciones de montaje y funcionamiento.
CONTENIDOS DEL PAQUETE:
y 1 - Lámpara de montaje para armas - pistola larga Interruptor Individual
y 2 - Pilas de Litio CR-123
y 1 - Conjunto de inserciones de carril cruzado (pre instalado)
y 4 - Tapa de montaje de riel de cruce con tornillos de cabeza (pre instalado)
y 1 - Llave Allen
Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 •
www.nightstick.com INS-TWM-352-20
SEGURIDAD DEL ARMA
ASEGÚRESE DE LEER, ENTENDER Y SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO AL MANEJAR UNA ARMA DE FUEGO O
EL NIGHTSTICK TWM CUANDO ESTE MONTADO EN UN ARMA DE FUEGO.
EL INCUMPLIMIENTO PUEDE SER PELIGROSO Y PUEDE RESULTAR EN
LESIONES GRAVES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, O MUERTE.
El uso de un arma de fuego bajo cualquier circunstancia es inherentemente
peligroso. GRAVES LESIONES O INCLUSO LA MUERTE pueden resultar
sin el entrenamiento apropiado en el manejo seguro de las armas de fuego.
El entrenamiento apropiado debe ser obtenido de un programa acreditado de
seguridad de armas de fuego conducido por un instructor calificado.
Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de seguridad que vienen con su
arma de fuego antes de conectar su nueva TWM.
y Siempre asuma que cada arma de fuego está cargada y trate esa arma de
fuego como tal.
y Nunca apunte un arma de fuego a algo que no esté dispuesto a destruir.
y Nunca repare su arma de fuego o su TWM cuando esté montada en un arma
de fuego sin activar primero la seguridad del arma (si aplica), retirar el cargador,
abrir la acción e inspeccionar físicamente y visualmente para asegurarse de que
no hay munición instalada en el arma.
ANTES DE FIJAR, INSPECCIONAR O DARLE MANTENIMIENTO A LA TWM
y Ponga el seguro en el arma de fuego (si aplica).
y Retire el cargador del arma de fuego (si aplica).
y Abra el cargador e inspeccione visual y físicamente la cámara para asegurarse
de que esté vacía.
y Mantenga el cañón apuntado en una dirección segura en todo momento y
nunca coloque su mano delante del cañón.
ADVERTENCIA: ES IMPERATIVO QUE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD
SEAN EMPLEADAS EN CUALQUIER MOMENTO AL MANEJAR UN ARMA DE
FUEGO.
MIRE EL VIDEO DE LA INSTALACIÓN COMPLETA EN: HTTP://BIT.
LY/2ON4VXC
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
y Abra el Tornillo de la Puerta de la Pila utilizando un destornillador Phillips.
(Imagen 1)
y Inserte las pilas CR-123 incluidas utilizando las marcas de orientación de la
pila a un lado de la luz. (Imagen 2)
y Vuelva a instalar el tornillo de la puerta de la pila hasta que esté bien apretado.
(Imagen 3)
INSTALACIÓN DE LA TWM EN SU ARMA DE FUEGO
Su TWM viene con ambas inserciones de riel cruzado preinstaladas en las
ranuras del riel transversal 1 y 4.
y Si la ubicación de uno o ambos no es correcta para su instalación específica,
retire una o ambas inserciones y luego continúe con el paso 1.
y Si la ubicación de las inserciones preinstaladas es correcta para su arma de
fuego, continúe con el paso 3.
ADVERTENCIA: NO INSTALE LA TWM EN UNA ARMA DE FUEGO SIN
UTILIZAR LA PIEZA DE RIEL TRANSVERZAL. EL QUE NO SE UTILICE LA
PIEZA DE RIEL TRANSVERSAL, PUEDE RESULTAR EN QUE LA TWM SE
DESCONECTE DEL ARMA DE FUEGO AÚN BAJO UN CULETAZO NORMAL
PRIMER PASO: DETERMINE CUAL RANURA DE LA PIEZA DEL RIEL
CRUZADO VA A USAR
y Sostenga la TWM junto al carril de Picatinny en su arma de fuego y determine
cuál de las 4 ranuras de inserción transversales que se acordona en la parte
superior de la TWM es la más adecuada para su arma de fuego. (Imagen 4)
y Se puede instalar una única pieza de riel transversal en cualquiera de las 4
ranuras de inserción de riel transversal acordonada en la parte superior de la TWM.
y Las ranuras 1, 3 y 4 (Imagen 5) están configuradas con una separación
estándar de 1913, lo que significa que las 3 se alinearán con un riel Picatinny
Mil-STD-1913. Si la ubicación de instalación deseada en su arma de fuego lo
permite, ambas de las 2 inserciones incluidas pueden instalarse en cualquier
combinación de ranuras 1, 3 ó 4. El uso de ambas piezas de rieles transversales
aumentará la retención de la TWM en el riel de Picatinny.
SEGUNDO PASO: INSTALAR LA PIEZA DEL RIEL CRUZADO EN LA TWM
y Alinee la pieza en la ranura correcta y asegúrese de que esté completamente
asentada en la ranura.
y Usando los tornillos de cabeza en la pieza de riel transversal y la llave Allen
suministrada, comience a instalar los tornillos de cabeza del casquillo.