Mhouse GTX4 Guia De Inicio Rapido página 6

D Funksender "TX3 - TX4 - TX4/U"
Hinweise
• Überprüfen Sie vor der Installation, ob das Produkt für seinen Einsatzzweck geeignet sind,
mit besonderer Achtung auf die Daten in Kapitel "Technische Merkmale".
• Mhouse übernimmt keinerlei Haftung für Schäden infolge vom unsachgemäßem Gebrauch
des Produktes, der anders ist als im vorliegenden Handbuch vorgesehen.
• Das Verpackungsmaterial muss unter voller Einhaltung der örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
• Den Sender nicht in der Nähe starker Wärmequellen halten oder Flammen aussetzen; solche
Handlungen können ihn beschädigen und Betriebsstörungen oder Gefahren verursachen.
• Achtung: Batterien könnten, auch wenn leer, Schadstoffe enthalten und dürfen daher nicht
in den Hausmüll gegeben werden. Batterien müssen nach den dazu vorgesehenen ört-
lichen Bestimmungen entsorgt werden.
• Besondere Hinweise über die Eignung dieses Produktes mit Bezugnahme auf die Richtlinie
«R&TTE»1999/5/CE.
- Dieses Produkt entspricht, was den in den vorliegenden Anweisungen vorgesehenen Einsatz
und Zweck betrifft, den wichtigsten Anforderungen von Artikel 3 der Richtlinie "R&TTE"; der
Einsatz des Produktes zu anderen Zwecken ist verboten.
- Der Bereich der einsetzbaren Funkfrequenzen hängt von der nationalen Gesetzgebung ab.
Modelle: Ausführung für die Europäische Gemeinschaft und die Schweiz: TX3, TX4
Ausführungen für USA und Kanada: TX4/U
- Falls das Land, in dem die Vorrichtung benutzt werden soll, nicht zu den im obigen Punkt
angeführten Ländern gehört, hat der die Installation Ausführende die Pflicht zu prüfen, ob
die Frequenz des Produktes zulässig ist.
Produktbeschreibung und Einsatz
Die Sender TX3 und TX4 (Abb.1) ermöglichen die Fernsteuerung der entsprechenden Empfän-
ger bzw. Steuerungen für Tore oder der Motoren für Markisen, Sonnenabschirmungen oder
Rollläden. Sie können ausschließlich in MHOUSE Automatisierungsanlagen eingesetzt werden.
TX3 dient speziell für die Steuerung von Motoren von Markisen und Rollläden; TX3 verfügt über
3 Tasten, die benutzt werden, um 3 Befehletypen zu derselben Automatisierung zu senden
oder um bis zu 3 verschiedene Automatisierungen oder Empfänger zu steuern.
TX4 dient speziell zur Kontrolle von Toren; TX4 verfügt über 4 Tasten, die benutzt werden, um
4 Befehletypen zu derselben Automatisierung zu senden oder um bis zu 4 verschiedene Auto-
matisierungen oder Empfänger zu steuern. Die Übertragung des Befehls wird mit der LED [A]
in Abb.1 bestätigt; der Sender kann mittels Öse [B] Abb.1 am Schlüsselring befestigt werden.
Der Sender TX3 ist mit einer Montagehalterung, z.B. für die Wandmontage ausgestattet.
Im Fall einer glatten und kompakten Oberfläche kann der mitgelieferte Selbstkleber zur Befe-
stigung der Halterung benutzt werden, andernfalls muss die spezielle Schraube und ggf.
auch der mitgelieferte Dübel benutzt werden - siehe Abb. 2.
Speichermodi der Sender
Damit ein Sender eine Steuerung, einen Funkempfänger oder einen Markisen- oder Rollla-
denmotor steuern kann, muss eine Speicherungsphase ausgeführt werden.
Es gibt zwei Wahlen zur Speicherung eines neuen Senders:
• Modus 1: in diesem "Modus" werden alle Tasten des Funksenders benutzt; jede Taste führt
den in der benutzten Steuerung bzw. den im benutzten Empfänger konfigurierten Befehl
aus (siehe Tabelle 1); Im "Modus 1" kann ein Sender nur zum Steuern einer Automatisie-
rung benutzt werden.
Tabelle 1: Funktion der Sendertasten in Modus 1
Sender
Tx3 Tx4 Steuerung für Tore Funkempfänger
Taste ▲
Taste T1 "OPEN"
Taste ■
Taste T2 "Teilöffnung"
Taste ▼
Taste T3 "nur Öffnung"
Taste T4 "nur Schließung"
• Modus 2: in diesem "Modus" kann jeder Sendertaste ein beliebiger der in den Steuerun-
gen oder an den Funkempfängerausgängen konfigurierten Befehle zugeordnet werden (sie-
he Tabelle 2).
Tabelle 2: Funktion der Sendertasten in Modus 2
Steuerung für Tore
Steuerbefehl Nr. 1 "OPEN"
Steuerbefehl Nr. 2 "Teilöffnung"
Steuerbefehl Nr. 3 "nur Öffnung"
Steuerbefehl Nr. 4 "nur Schließung"
Wenn dieser Modus korrekt genutzt wird, kann man mit einem Sender 2 oder mehr verschie-
dene Automatisierungen bzw. Empfänger steuern; jeder Sender kann natürlich beliebig
gespeichert werden, und in derselben Steuerung bzw. demselben Empfänger können einige
Sender in "Modus 1", andere in "Modus 2" gespeichert sein.
Speicherung des Senders
Achtung: Die Speicherverfahren hängen von der mit dem Sender kombinierten Steuerung
bzw. dem Empfänger ab; in diesem Kapitel sind die üblichsten Verfahren beschrieben;
besondere Verfahren sind in der Anleitung des Produktes beschrieben; die Anleitungen der
Mhouse Produkte stehen im Web zur Verfügung unter: www.mhouse.com.
Da die Speicherverfahren eine Zeitgrenze haben (max. 10 Sek./Phase), müssen zuerst die
Anweisungen in den verschiedenen Tabellen gelesen werden, dann diese durchführen.
Speicherung des Senders in Modus 1
An Steuerungen und Funkempfängern für Tore
Tabelle 3
1. Taste P1 [H] in Abb. 3 mindestens 3s lang drücken; die Taste loslassen, wenn die LED
P1 [I] in Abb.3 erlischt.
2. Innerhalb von 10s mindestens 2s lang auf eine beliebige Taste des zu speichernden Funk-
senders drücken. Die LED P1 wird 3 Mal blinken, falls die Speicherung erfolgreich war.
3. Schritt 2 innerhalb von 10s wiederholen, wenn man andere Fernbedienungen speichern
will, andernfalls wird die Speicherphase selbsttätig enden.
Steuerbefehl
Motor für
Markisen-Rollläden
Aktivierung Ausgang Nr. 1 Anstieg
Aktivierung Ausgang Nr. 2 Stop
Aktivierung Ausgang Nr. 3 Abstieg
Aktivierung Ausgang Nr. 4 Stop
Funkempfänger Motor für Markisen-Rollläden
Aktivierung Ausgang Nr. 1 Anstieg
Aktivierung Ausgang Nr. 2 Stop
Aktivierung Ausgang Nr. 3 Abstieg
Aktivierung Ausgang Nr. 4 Stop
An Steuerungen und Empfängern für Markisen und Rollläden
Dieses Verfahren kann nicht angewendet werden, wenn man nicht über einen bereits funk-
tionierenden Sender (alter TX) verfügt. Um den neuen TX zu speichern, müssen die in der
Produktanleitung beschriebenen Verfahren ausgeführt werden.
Tabelle 4
1. Taste ■ des zu speichernden neuen Senders (Neuer TX) gedrückt halten, bis man einen
Biepton hört (nach ca. 5 Sekunden), dann die Taste loslassen
2. 3-Mal langsam auf Taste ■ eines bereits gespeicherten Senders drücken (Alter TX)
3. Erneut Taste ■ des neuen Senders drücken und loslassen
Die 3 Bieptöne am Ende melden, dass der neue Sender korrekt gespeichert wurde. Falls der
Speicher voll ist (30 Sender), werden 6 Bieptöne melden, dass der Sender nicht gespeichert
werden kann.
Speicherung des Senders in "Modus 2"
An Steuerungen und Empfängern für Tore
Tabelle 5
1. Auf Taste P1 sooft drücken, wie der gewünschte Steuerbefehl ist - siehe Tabelle Nr. 2
(Beisp.: 3 Mal für den Befehl "Nur Auf").
2. Prüfen, ob die LED P1 sooft blinkt, wie der gewählte Steuerbefehl ist.
3. Innerhalb von 10s mindestens 2s lang auf die gewünschte Taste des zu speichernden Funk-
senders drücken. Die LED P1 wird 3 Mal blinken, falls die Speicherung erfolgreich war.
4. Wenn man weitere Fernbedienungen mit demselben Befehlstyp speichern will, muss
Schritt 3 innerhalb von 10s wiederholt werden, andernfalls wird die Speicherphase selbst-
tätig enden.
An Steuerungen und Empfängern für Markisen und Rollläden
Dieses Verfahren kann nicht angewendet werden, wenn man nicht über einen bereits funk-
tionierenden Sender (alter TX) verfügt. Um den neuen TX zu speichern, müssen die in der
Produktanleitung beschriebenen Verfahren ausgeführt werden.
Tabelle 6
1. Die gewünschte Taste des neuen Senders (Neuer TX) gedrückt halten, bis man einen
Biepton hört (nach ca. 5 Sekunden), dann die Taste loslassen.
2. Innerhalb von 5 Sekunden auf eine bereits gespeicherte Taste eines Senders (alter TX)
drücken und gedrückt halten, bis man zwei kurze Bieptöne hört (nach ca. 5 Sekunden),
dann die Taste loslassen.
3. Innerhalb von 3 Sekunden erneut und sooft auf dieselbe Taste des bereits gespeicherten
Senders (Alter TX) drücken, wie die Anzahl des gewünschten Steuerbefehls ist:
1 = Schrittbetrieb; 2 = Öffnet; 3 = Schließt; 4 = Stop
4. Nach ca. 3 Sekunden wird man so viele Bieptöne hören, wie die Anzahl des Steuerbefehls ist
5. Innerhalb von 2 Sekunden erneut auf die gewünschte Taste des neuen Senders (neuer TX)
drücken, um die Programmierung zu bestätigen
Die 3 Bieptöne am Ende melden, dass der neue Sender korrekt gespeichert wurde. Falls der
Speicher voll ist (30 Sender), werden 6 Bieptöne melden, dass der Sender nicht gespeichert
werden kann.
Fernspeicherung
Ein neuer Sender kann ohne direkte Betätigung der Tasten der Steuerung oder des Funk-
empfängers gespeichert werden. Man muss über einen bereits gespeicherten und funktio-
nierenden Sender verfügen ("ALT")
Der zu speichernde NEUE Sender wird die Merkmale des ALTEN erben; wenn daher der
ALTE Sender in "Modus 1" gespeichert war, wird auch der NEUE in "Modus 1" gespeichert
sein; in diesem Fall kann während der Speicherung auf eine beliebige Taste der beiden Sen-
der gedrückt werden.
Wenn der ALTE Sender dagegen im "Modus 2" gespeichert ist, muss am ALTEN Sender die
Taste mit dem gewünschten Befehl gedrückt werden, und am NEUEN die Taste, der dieser
Befehl zugeordnet werden soll.
Mit den zwei Sendern in der Nähe der Steuerung oder des Empfängers stehen.
1. Mindestens 5s auf die Taste des NEUEN Funksenders drücken, dann loslassen.
2. 3-Mal langsam auf die Taste des ALTEN Senders drücken.
3. 1-Mal langsam auf die Taste des NEUEN Funksenders drücken.
Nun wird der NEUE Sender von der Steuerung oder dem Empfänger erkannt und die Merk-
male des ALTEN Senders annehmen. Zur Speicherung weiterer Sender, alle Schritte für
jeden neuen Sender wiederholen.
Überprüfung des Senders
Um den Betrieb des Senders zu überprüfen, genügt das Drücken auf eine der Tasten; prü-
fen, dass die rote LED blinkt und die Automatisierung den vorgesehenen Befehl ausführt.
Der jeder Taste zugeordnete Befehl hängt vom „Modus" ab, in dem gespeichert wurde.
Ersatz der Senderbatterien
Wahrscheinlich ist die Batterie leer, wenn sich die Reichweite des Senders bedeutend redu-
ziert und das Licht der LED schwach wird. Der Sender enthält zwei Lithiumbatterien CR2016.
Für ihren Ersatz:
1. Den Boden durch Ziehen öffnen (Abb. 4)
2. Eine kleine Spitze in den Schlitz stecken (Abb. 5) und die Batterien damit herausschieben
3. Die neuen Batterien unter Beachtung der Polung einstecken ("+" nach oben).
4. Den Boden wieder schließen und einrasten lassen.
Achtung: das Produkt funktioniert mit Batterien, die Schadstoffe enthalten
könnten und daher nicht in den Hausmüll gegeben werden dürfen. Nachdem
sie aus dem Produkt genommen wurden (Abb. 2) müssen sie nach den für
Batterien vorgesehenen, örtlichen Bestimmungen entsorgt werden.