Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E
Trasmisores radio "TX3 - TX4 - TX4/U"
Advertencias
• Antes de comenzar la instalación, compruebe si el producto es adecuado para el uso y
observe los datos indicados en el capítulo "Características técnicas".
• MHOUSE no responde de los daños que pudieran surgir si el producto se utiliza de mane-
ra diferente a la indicada en este manual.
• El material de embalaje debe eliminarse respetando la normativa local.
• No coloque el transmisor cerca de fuentes de calor ni lo exponga al fuego, podría arrui-
narse y provocar desperfectos o situaciones de peligro.
• Atención: las baterías, aunque estén agotadas, contienen sustancias contaminantes; por
dicho motivo, no deben arrojarse en los residuos normales, sino que hay que eliminarlas
según los métodos previstos por las normas locales.
• Advertencias especiales sobre la idoneidad para el uso de este producto con relación a la
Directiva 1999/5/CE "Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de Telecomunicación".
- Este producto responde a los requisitos esenciales dispuestos por el artículo 3 de la direc-
tiva "Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de Telecomunicación" en el ámbito del
uso y de la finalidad previstos en este manual de instrucciones; está prohibido utilizar el
producto con otros fines.
- La gama de las frecuencias radio utilizables está regida por la legislación local.
Modelos: versiones para la Comunidad Europea y Suiza: TX3, TX4
versión para EEUU y Canadá: TX4/U
- Si el país donde se ha previsto su instalación no está mencionado en el punto anterior,
quien realice la instalación será responsable de verificar si el uso de la frecuencia del pro-
ducto está admitido.
Descripción y uso previsto
Los transmisores TX3 y TX4 (fig.1) permiten accionar a distancia los radiorreceptores corres-
pondientes o las centrales de mando para cancelas, o los motores para toldos, screens solares
o persianas. Pueden utilizarse exclusivamente en instalaciones de automatización MHOUSE.
TX3 es específico para el accionamiento de motores para toldos y persianas, dispone de 3
botones que pueden utilizarse para enviar 3 tipos de mandos de una misma automatización,
o para accionar hasta 3 automatizaciones o receptores.
TX4 es específico para el control de cancelas; dispone de 4 botones que pueden utilizarse para
enviar 4 tipos de mandos de una misma automatización, o para accionar hasta 4 automatiza-
ciones o receptores. El led [A] de la fig. 1 confirma la transmisión del mando; la argolla [B] de
la fig. 1 permite engancharlo a un llavero. El transmisor TX3 está dotado de un soporte para
el montaje, por ejemplo, en la pared. Para la fijación del soporte, si la superficie es lisa y com-
pacta, puede utilizarse el adhesivo entregado; por el contrario, hay que utilizar el tornillo y,
de ser necesario, también el taco suministrado, véase la Fig. 2.
Métodos de memorización de los transmisores
Para que un transmisor pueda accionar una central, un radiorreceptor o un motor para tol-
dos y persianas, es necesario efectuar la memorización.
El nuevo transmisor puede memorizarse de dos maneras:
• Modo 1: en este "modo" se utilizan todos los botones del transmisor y cada botón ejecu-
ta el mando configurado en la central o en el receptor utilizado (véase la tabla 1); en el
"modo 1" un transmisor puede utilizarse para accionar una sola automatización
Tabla 1: Función de los transmisores en Modo 1
Transmisor
Tx3
Tx4
Central para
cancelas
Botón ▲
Botón T1
"OPEN"
Botón ■
Botón T2
"Apertura parcial"
Botón ▼
Botón T3
"Solo Abrir"
Botón T4
"Solo Cerrar"
• Modo 2: en este "modo" a cada botón del transmisor puede asociarse cualquiera de los
mandos presentes en las centrales o salidas de los receptores (véase la tabla 2).
Tabla 2: Función de los transmisores en Modo 2
Central para cancelas
Mando N°1
"OPEN"
Mando N°2
"Apertura parcial"
Mando N°3
"Solo Abrir"
Mando N°4
"Solo Cerrar"
Utilizando oportunamente dicha modalidad es posible, con un transmisor, accionar 2 o varias
automatizaciones o receptores diferentes; naturalmente, cada transmisor es único y en la mis-
ma central o receptor pueden memorizarse algunos en "modo 1" y otros en "modo 2".
Memorización del transmisor
Atención: los procedimientos de memorización dependen de la central o del receptor aso-
ciado, en este capítulo se describen los procedimientos más comunes; consulte el manual
del producto para los procedimientos más específicos; los manuales de instrucción de los
productos Mhouse también están disponibles en: www.mhouse.com. Puesto que los pro-
cedimientos de memorización son por tiempo (10 segundos como máximo para cada eta-
pa), es necesario leer antes las instrucciones indicadas en las tablas y luego ejecutarlas.
Memorización del transmisor en "modo 1"
En Centrales y receptores para cancelas
Tabla 3
1. Pulse el Botón P1 [H] de la Fig.3 durante 3s como mínimo; cuando el LED P1 [I] de la
Fig.3 se apague, suelte el botón.
2. Antes de 10 seg. pulse durante 2 seg. como mínimo cualquier botón del transmisor que
se ha de memorizar. Si la memorización se ha ejecutado correctamente, el LED P1 par-
padeará 3 veces.
3. Si hubiera que memorizar otros transmisores, repita el paso 2 antes de otros 10s; en caso
contrario la memorización termina automáticamente.
Mando
Receptor
Motor para
toldos-persianas
Activación salida N°1
Subida
Activación salida N°2
Stop
Activación salida N°3
Bajada
Activación salida N°4
Stop
Receptor
Motor para toldos-persianas
Activación salida N°1
Subida
Activación salida N°2
Stop
Activación salida N°3
Bajada
Activación salida N°4
Stop
En Centrales y receptores para toldos-persianas
Este procedimiento no se puede llevar a cabo si no se dispone de un transmisor que fun-
cione (TX viejo). Para memorizar el TX nuevo habrá que efectuar los procedimientos descri-
tos en el manual de instrucciones del producto.
Tabla 4
1. Mantenga apretado el botón ■ del transmisor nuevo a memorizar (Nuevo TX) hasta que
oiga un tono de aviso (después de unos 5 segundos); después, suéltelo
2. Presione lentamente 3 veces el botón ■ de un transmisor memorizado (Viejo TX)
3. Presione y suelte de nuevo el botón ■ del transmisor nuevo
Los 3 tonos de aviso finales indican que el nuevo transmisor ha sido memorizado correcta-
mente. Cuando la memoria está llena (30 transmisores), 6 tonos de aviso indicarán que el
transmisor no puede ser memorizado.
Memorización del transmisor en "modo 2"
En Centrales y receptores para cancelas
Tabla 5
1. Pulse el Botón P1 la cantidad de veces equivalente al mando deseado según la tabla 2
(por ej. 3 veces para el mando "Sólo Abrir").
2. Controle que el LED P1 destelle una cantidad de veces equivalente al mando seleccionado.
3. Antes de 10 seg., pulse durante 2 seg. como mínimo el botón deseado del transmisor que
se ha de memorizar. Si la memorización se ha ejecutado correctamente, el LED P1 par-
padeará 3 veces.
4. Si hubiera que memorizar otros transmisores para el mismo tipo de mando, repita el paso
3 antes de otros 10s, en caso contrario la memorización termina automáticamente.
En Centrales y receptores para toldos-persianas
Este procedimiento no se puede llevar a cabo si no se dispone de un transmisor que fun-
cione (TX viejo). Para memorizar el TX nuevo habrá que efectuar los procedimientos descri-
tos en el manual de instrucciones del producto.
Tabla 6
1. Mantenga apretado el botón deseado del transmisor nuevo (Nuevo TX) hasta que oiga un
tono de aviso (después de unos 5 segundos); después, suéltelo
2. Antes de transcurridos 5 segundos presione y mantenga apretado un botón memorizado
de un transmisor (viejo TX) hasta oír dos tonos de aviso cortos (después de unos de 5
segundos) después, suéltelo
3. Antes de 3 segundos, presione nuevamente el mismo botón del transmisor memorizado
(viejo TX) una cantidad de veces equivalente al mando deseado:
1 = Paso a Paso; 2 = Abrir; 3 = Cerrar; 4 = Stop
4. Después de alrededor de 3 segundos se oirá una cantidad de tonos de aviso equivalen-
te al mando seleccionado
5. Antes de 2 segundos presione nuevamente el botón deseado del nuevo transmisor (nue-
vo TX) para confirmar la programación.
Los 3 tonos de aviso finales indican que el nuevo transmisor ha sido memorizado correcta-
mente. Cuando la memoria está llena (30 transmisores), 6 tonos de aviso indicarán que el
transmisor no puede ser memorizado.
Memorización a distancia
Es posible memorizar un nuevo transmisor sin utilizar directamente los botones de la central
o del receptor. Es necesario tener un transmisor ya memorizado y que funcione "VIEJO".
El transmisor NUEVO a memorizar adquirirá las características del VIEJO; es decir que si el
VIEJO transmisor está memorizado en "modo 1", también el NUEVO se memorizará en
"modo 1"; en este caso, durante la memorización puede pulsarse cualquier botón en ambos
transmisores.
Por el contrario, si el VIEJO transmisor está memorizado en "modo 2", habrá que pulsar en
el VIEJO el botón con el mando deseado y en el NUEVO el botón al que se desea asociar
dicho mando.
Colóquese con los dos transmisores cerca de la central o del receptor
1. Pulse durante 5s como mínimo el botón en el NUEVO transmisor; después suéltelo.
2. Pulse lentamente 3 veces el botón en el transmisor VIEJO.
3. Pulse lentamente 1 vez el botón en el transmisor NUEVO.
Entonces, el transmisor NUEVO será reconocido por la central o por el receptor y adquirirá
las características que tenía el transmisor VIEJO. Si hubiera que memorizar otros transmi-
sores, repita todos los pasos para cada transmisor nuevo.
Control del transmisor
Para controlar el funcionamiento del transmisor es suficiente pulsar uno de los botones,
comprobar que el LED rojo parpadee y que la automatización ejecute el mando previsto.
El mando asociado a cada botón depende del "modo" con que se ha memorizado.
Sustitución de las pilas del transmisor
Cuando el alcance del transmisor disminuye sensiblemente y la luz emitida por el LED es
débil, es probable que la pila se haya agotado El transmisor tiene dos pilas de litio tipo
CR2016.
Para sustituirlas:
1. Abra el fondo tirando del mismo (Fig.4).
2. Introduzca una pequeña punta en la ranura (Fig. 5) y tire hacia afuera las pilas.
3. Introduzca las pilas nuevas respetando la polaridad (el polo "+" hacia arriba).
4. Cierre el fondo hasta que se enganche.
Atención: el producto funciona con baterías que podrían contener sustan-
cias contaminantes; por dicho motivo, no las arroje junto con los residuos
comunes. Después de haber quitado las baterías (Fig.2) hay que eliminarlas
según los métodos previstos por las normativas locales.
Publicidad
