Important Instructions GB USA Please read these instructions carefully prior to carrying out assembly and using for the first time. They contain infor- mation which is important for your safety as well as for the use and maintenance of the appliance. Keep these instruc- tions in a safe place for reference purposes, maintenance work and to assist you when ordering spare parts.
The apparatus must not be out of use until this has been done. Use only original KETTLER mounted in the immediate vicinity of main passageways (paths, spare parts.
S/N of the pro- Waste Disposal duct (see handling). KETTLER products are recyclable. At the end of its Example order: Art. no. 07863-000 / spare-part no. 70121517 useful life please dispose of this article correctly and / 2 pieces / S/N ....
Página 5
Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista de control (contenido del paquete) Lista di controllo (contenuto del pacco) Lista kontrolna (zawartość opakowania)
Página 7
Checkliste Actual Size Schraubenbeutel 1/2 94318050 Schraubenbeutel 2/2 94317852 M10x20 M10x105 M6x20 M8x16 4x35 3,9x13 3,9x9,5 ø6x9,5 M5x12 ø10 ø22,2x20 ø12,5x6,4 2 2 2 2 M10x1,25 SW10/13 ø31,5x16,3 Die Schraubenbeutel immer zusammen bestellen. Always order both screw bags. L’ensemble des vis est à commander en une seule. De zakjes met schroeven altijd samen bestellen.
Página 9
ACHTUNG! Die beiden Schrauben D müssen aus technischen Gründen zuerst angezogen werden. Erst dann die Schrauben E anziehen. IMPORTANT! Due to technical reasons the screws D have to be tightend first. Tighten the scr- ews E last. ATTENTION! Pour des raisons techniques il faut d’abord serrer les deux vis D. Serrez ensuite seulement les vis E.
Página 10
M8x16 ø25x8,4 ¡ATENCIÒN! ACHTUNG! Achten Sie auf die Ausrichtung der Peda- ¡Preste atención a la alineación de los bra- zos de pedal! larme! ATTENZIONE! IMPORTANT! Pay attention to the direction of the pedal Si prega di badare all'allineamento della arms! pedivella! UWAGA! ATTENTION!
Página 13
KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo con- trario podría ocasionar daños. Apparecchi con alimentatore: Attenzione! L’utilizzo è cons- entito soltanto con l’alimentatore originale fornito in dota-...
Batteriewechsel Weicht Uhrzeit und/oder Datumsanzeige trotz erneuter Einstel- onderstaande manier verwisselen: lung bald erheblich ab, wird ein Batterie wechsel erforderlich. Der ■ Schroef het plaatje aan de achterzijde van de computer los en Computer ist mit einer Batterie ausgestattet. Nehmen Sie den Bat- vervang de batterij door een nieuwe van het type 3V lithium teriewechsel wie folgt vor: CR2032.
Página 15
Batteriewechsel Lithium CR2032. nie włożyć. ■ Zwrócić uwagę na właściwą biegunowość. Uwaga: Zużyte baterie nie podlegają pod warunki gwarancyjne. ■ Jeżeli po ponownym włączeniu stwierdzi się niewłaściwe Zużytych baterii nie wyrzucać do domowych śmieci. działanie, to baterie należy na chwilę wyjąć i potem ponow- Mając na uwadze ochronę...
Página 16
Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige rii urządzenia. Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stück- zahl und die Seriennummer des Gerätes an. Crosstrainer 07863-000 07863-090 Pos.- EXT 7 qty. Europa Nr. Bezeichnung Description Stück Bestell-Nr. spare parts no.