Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZH – 使用说明
规定用途
该散热器只能用于进行室内加热和烘干纺织品及
耐热材料。
任何其它用途均为违规使用，必须予以禁止！
错误应用
不得将散热器作为凳子、攀爬或登高辅助设备使
用。
安全提示
警告
燃烧危险！
散热器的表面最高可达到 110 °C (230 °F)。
►
因此在接触散热器时请特别小心。
小心
排气时喷出的热水可能导致烫伤！
►
请您对面部和手部做好防护措施。
电动辅助运行 (IDN11)
►
不得使用损坏的连接线操作散热器。
►
确保回流已打开。加热时增加水量。
►
旋紧恒温器头。
维护
►
请在调试后及设备长时间停机后对散热器进行
排气。
清洁
►
只能使用温和的非腐蚀性清洁剂。
投诉
►
请联系专业技工。
安装和维修
►
只能由专业技工进行安装和维修，以确保质保
的有效性。
废弃处理
►
请按照回收利用办法或规定的废弃处理方法处
理废旧的散热器及其配件。请遵守当地法规。
ZH – 安装说明
只能由专业技工安装散热器。
采用电动辅助运行模式 (IDN11) 时，以下操作只
能由专业电工（符合 BGV A3）执行：
•
安装和连接电子设备套装
•
连接加热棒和电子设备套装
26
安全提示
►
安装前请仔细阅读本说明。
►
安装完成后请将本说明转交给最终用户。
►
注意电子设备套装单独说明中的安全提示。
危险
生命危险！
►
检查供应管道（电、气、水）的状态。
►
不得在管道上钻孔。
警告
受伤危险！
►
注意散热器的重量（参见第 35 页）。
►
25 kg 以上需使用提升装置或者由多人参与
操作。
警告
人身伤害和财产损失！
►
检查地面承载能力。注意注水后的散热器重
量（参见第 37 页）和可能的附加负载。
►
检查固定材料是否适用，按照结构进行调
整。
►
注意特殊要求，例如公共建筑（校舍或类
似建筑）。
使用条件
►
暖水加热设备的运行条件应符合 DIN 18380"
德国建筑包工合同程序(VOB)"的相关规定。
►
水质应符合 VDI 2035"防止暖水加热设备损
坏"中的规定。
►
请注意 DIN 55900"室内散热器涂层"标准规
定的潮湿空间中的安装限制。
►
散热器仅用于封闭式供暖系统。
►
只能在使用保护包装的情况下存放和运输散热
器。
►
请注意散热器和周围部件之间用于空气流通的
最小间距：50 mm。
采用电动辅助运行模式时：
►
注意符合 DIN VDE 0100-701 的保护区域。此
外请遵守所有地方性法规。
►
只能使用允许的电压操作加热棒（参见型号铭
牌）。
投诉
►
请联系供应商。
废弃处理
►
请回收利用或按照规定处理包装及不需要的部
件。请遵守当地法规。
Publicidad
Tabla de contenido
