Publicidad
Fig. 3 – Abb. 3 – Kuva 3
REGOLAZIONE DELLA FIAMMA
IT
Rubinetto chiuso (1)
Fiamma grande (2)
Fiamma piccola (3)
EINSTELLUNG GASHAHN
DE
Gashahn geschlossen (1)
Grosse Flamme (2)
Kleine Flamme (3)
RÉGLAGE DE LA FLAMME
FR
Robinet fermé (1)
Grande flamme (2)
Petite flamme (3)
CONTROLLO VISIVO DELLA FIAMMA -
IT
TROLE DE LA FLAMME -
SYNLIG FLAMMEKONTROL -
DK
UTSEENDET PÅ LÅGAN -
IT
A seconda del tipo di gas utilizzato, l'aspetto della
fiamma è il seguente:
: fiamma con il dardo interno blu ed
Propano (G31)
il contorno nitido.
: fiamma con lievi punte gialle all'ac-
Butano (G30)
censione del bruciatore le quali si intensificano man
mano che il bruciatore si riscalda.
DE
Die Flamme sollte wie folgt aussehen:
: Die innere Zunge sollte blau sein
Propan (G31)
und der Umriss scharf abgegrenzt.
: Nach Zündung dünne gelbe Spitzen
Butan (G30)
sichtbar, die sich intensivieren, wenn der Brenner
heiss wird.
FR
Suivant le type de gaz utilisé, l'aspect de la flamme
est le suivant:
: Flamme avec un dard intérieur
Propane (G31)
bleu et le pourtour net.
: Flamme avec des pointes jaunes à
Butane (G30)
l'allumage du brûleur, la flamme s'intensifie au fur et
à mesure que le brûleur chauffe.
GAS FLOW SETTING
GB
Gas tap closed (1)
Maximum rate (2)
Minimum rate (3)
VLAMHOOGTE INSTELLING.
NL
Gaskraan dicht (1)
Gas hoog (2)
Gas laag (3)
GAS KONTROL
DK
Gashanen lukket (1)
Stor flamme (2)
Lille flamme (3)
DE
VISUAL FLAME CONTROL -
GB
CONTROL VISUAL DE LA FLAMA -
ES
LIEKIN NÄKÖTARKASTUS
FI
12
More information https://www.caravansplus.com.au
REGULACION DE LA LLAMA
ES
Grifo cerrado (1)
Flama grande (2)
Flama pequeña (3)
GASINSTÄLLNING
SE
Gasventil stängd (1)
Max effekt (2)
Min effekt (3)
KAASUNSÄÄTÖ
FI
Kaasuventtiili suljettu (1)
Suurin teho (2)
Pienin teho (3)
SICHTKONTROLLE DER FLAMME -
ZICHTBARE VLAM CONTROLE
NL
GB
According to the gas in use, the flame should have
the following appearance:
: The flames internal tongue should
Propane (G31)
be blue and the outline well defined.
: Slight yellow tips should appear on
Butane (G30)
the flame a few minutes after ignition and they
should intensify as the burner heats up.
NL
Afhankelijk van de gebruikte gassoort moet de vlam
als volgt zijn:
: De inwendige tongen van de
Propaangas (G31)
vlam moeten blauw zijn en goed verdeeld.
: Kleine gele tongetjes moeten
Butaangas (G30)
enkele ogenblikken na ontsteking verschijnen die
sterker moeten worden naarmate de brander war-
mer wordt.
DK
Alt efter hvilken gastype der benyttes, skal flammen
have følgende udseende:
: Flammens omrids er vel defineret,
Propan (G31)
og dens indre tunge er blå.
: Let gullige spidser er synlige på flam-
Butan (G30)
men et par minutter efter antændelse, og bliver mere
gule efter længere tids brug af apparatet.
CON-
FR
KONTROLL AV
SE
Publicidad
