Publicidad
IT
Quest'apparecchio può essere utilizzato soltanto per la
cottura di cibi. Qualsiasi altro uso è considerato scorret-
to e perciò pericoloso. Il costruttore non è responsabile
per danni a cose e persone causate da una non corret-
ta installazione o da uso improprio, incorretto od irre-
sponsabile.
I piani di cottura SMEV possono funzionare con i gas
seguenti e le relative pressioni di alimentazione. La cate-
goria ( o le categorie ) secondo cui è stato regolato l'ap-
parecchio è indicata chiaramente nell'imballo e sull'eti-
chetta identificativa incollata sul retro. Controllare questi
dati prima di allacciare l'apparecchio alla bombola. I
riduttori di pressione da utilizzare fra la bombola e l'ap-
parecchio devono essere conformi alle categorie indi-
cate nella tabella sottostante.
DE
Dieses Gerät ist nur zum Kochen von Speisen bestimmt.
Jegliche andere Verwendung ist nicht zulässig und
gefährlich. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jegli-
che Personen- oder Sachschäden, die durch nicht fach-
gerechten Einbau, nicht ordnungsmässigen, falschen
oder leichtsinnigen Gebrauch verursacht wurden.
Die SMEV-Kocher werden mit den nachfolgend ange-
gebenen Gasen und entsprechenden Einlassdrücken
betrieben. Die Kategorie ( Kategorien ), für die das
Gerät eingestellt ist, ist ( sind ) auf der Verpackung und
dem auf der Geräterückseite aufgeklebten Etikett
gekennzeichnet. Vor Anschluss des Gerätes an die
Gasflasche sollen diese Angaben berücksichtigt werden.
Die zwischen Gasflasche und Gerät anzuwendenden
Druckreduzierer müssen den in der nachfolgenden
Tabelle angegebenen Kategorien entsprechen.
FR
Cet appareil est destiné uniquement à la cuisson des ali-
ments.Une autre utilisation serait considérée comme
incorrecte et dangereuse.Le constructeur n'est pas
responsable pour les dommages causés aux personnes
et aux objets du fait d'une installation incorrecte ou
d'une installation impropre, non adéquate ou irrespon-
sable.
Les plans de cuisson SMEV peuvent fonctionner avec les
gaz suivants et leurs pressions d'alimentation corre-
spondantes. La catégorie suivant laquelle (ou les caté-
gories suivant lesquelles), l'appareil a été réglé est indi-
quée (sont indiquées) clairement sur l'emballage et sur
l'étiquette d'identification collée au dos du plan. Vérifier
ces données avant de raccorder l'appareil à la bouteil-
le de gaz. Le réducteur de pression à utiliser entre la
bouteille de gaz et l'appareil doit être du type indiqué
ci-dessous, suivant la catégorie de l'appareil et le type
de gaz utilisé. Le réducteur de pression doit être homo-
logué suivant les normes NF-GAZ.
More information https://www.caravansplus.com.au
GB
This appliance is designed to cook foods only. Any
other use is considered incorrect and dangerous. The
manufacturer is not responsible for any damage to
persons or parts due to incorrect installation, impro-
per, incorrect, or irresponsible use.
SMEV hotplate units operate with the following gases
and corresponding supply pressures. The category (or
categories) according to which the appliance has
been adjusted is clearly indicated on the packaging
and on the data plate attached to the back of the
appliance. Check this data before connecting the
appliance to the gas cylinder. The pressure regulator
to be used between the cylinder and the appliance
must comply with the categories indicated in the table
below.
NL
Dit apparaat is aleen geschikt voor het bereiden van
voedsel. Elk ander gebruik is niet goed en gevaarlijk.De
fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade aan
personen of zaken als gevolg van verkeerd of onverant-
woord gebruik.
De kookplaten van SMEV werken op onderstaand gas
en druk. De categorie waar het toestel op aangepast is
staat duidelijk vermeld op de verpakking en op het type-
plaatje aan de achterkant van het toestel. Lees dit aan-
dachtig, alvorens het toestel aan de gasfles te kopelen.
De drukregelaar die gebruikt moet worden tussen de
gasfles en het toestel, moet overnkomen met de catego-
riën op het onderstaande staatje.
DK
Dette produkt er udelukkende beregnet til madlavning.
Al anden brug må anses for ukorrekt og farligt.
Fabrikanten er ikke ansvarlig for nogen form for skade
der måtte opstå, hverken på personer eller ting, grundet
forkert installation, forkert eller uansvarlig brug.
SMEV Kogeplader kan fungere med følgende gastyper
ved det tilsvarende forsyningstryk. De data som appa-
ratet er beregnet til, er klart vist på emballagen og på
datapladen der er anbragt på bagsiden af apparatet.
Kontroler disse data før apparatet tilsluttes gasflasken.
Gasregulatoren mellem gasflasken og gasinstallationen
skal passe til nedenstående tabel.
2
Publicidad
