CHIEF MSP-DCCUST1 Instrucciones De Instalación página 2

MSP-DCCUST1
LEGEND
Tighten Fastener
Apretar elemento de fijación
Befestigungsteil festziehen
Serrez les fixations
Serrare il fissaggio
Apertar fixador
Loosen Fastener
Aflojar elemento de fijación
Befestigungsteil lösen
Desserrez les fixations
Allentare il fissaggio
Soltar fixador
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Kreuzschlitzschraubendreher
Tournevis à pointe cruciforme 十字螺絲起子
Cacciavite a stella
Chave de fendas Phillips
Open-Ended Wrench
Llave de boca
Gabelschlüssel
Clé à fourche
Chiave a punte aperte
Chave de porcas aberta
By Hand
A mano
Von Hand
À la main
A mano
À mão
Hammer
Martillo
Hammer
Marteau
Martello
Martelo
TABLE OF CONTENTS-Translated version
Installation Instructions ...................................................................3
Instrucciones de instalación .......................................................12
Installationsanleitung .......................................................................21
Instructions d´installation .................................................................30
Istruzioni di installazione ................................................................. 39
Instruções de Instalação ..................................................................48
2
留め具を締める
上紧紧固件
旋緊扣件
패스너 조이기
ดึ ง สายรั ด ให้ แ น่ น
留め具を緩める
松开紧固件
鬆開扣件
패스너 풀기
คลายสายรั ด ให้ ห ลวม
プラスドライバー
十字螺丝刀
십자 나사드라이버
ไขควงปากแฉก
スパナ
开口扳手
雙頭扳手
양입 렌치
ประแจปากตาย
手で行う
手动
以手操作
손으로
ด้ ว ยมื อ
ハンマー
锤子
鐵鎚
망치
ค้ อ น
Pencil Mark
Marcar con lápiz
Stiftmarkierung
Marquage au crayon
Segno a matita
Marcar com lápis
Drill Hole
Perforar
Bohrloch
Percez un trou
Praticare un foro
Perfurar
Adjust
Ajustar
Einstellen
Ajuster
Regolare
Regular
Hex-Head Wrench
Llave de cabeza hexagonal
Sechskantschlüssel
Clé à tête hexagonale
Chiave esagonale
Chave sextavada
Socket Wrench
Llave de cubo
Steckschlüssel
Clé à douilles
Chiave a brugola
Chave de tubos
Measure
Medir
Messen
Mesurer
Misura
Medir
取付説明書 .........................................................................................57
安装说明书 .........................................................................................67
安裝指示 ............................................................................................76
설치 안내서 ........................................................................................85
คำแนะนำการติ ด ตั ้ ง ...................................................................94
Installation Instructions
鉛筆で印を付ける
铅笔标记
鉛筆標記
연필 표시
ดิ น สอทำเครื ่ อ งหมาย
ドリルで穴を開ける
钻孔
鑽孔
드릴 구멍
เจาะรู
調節する
调节
調整
조정
ปรั บ
六角レンチ
六头扳手
六角扳手
육각 렌치
ประแจหั ว หกเหลี ่ ย ม
ソケットレンチ
套筒扳手
套筒扳手
소켓 렌치
ประแจกระบอก
メジャー
测量
測量
줄자
วั ด