Italeri Tornado GR.1 Gulf War Instrucciones De Montaje

Tornado GR.1 "Gulf War"
EN
The multirole Tornado is a twin-engine combat aircraft with a variable-sweep wing.
This kind of aircraft is the result of a joint development project carried out by
British, German and Italian companies. Although during its lifetime it has been
used for several purposes (ground attack, electronic combat/reconnaissance,
interceptor), its main role has always been to perform low-altitude penetrating
strike missions. Tornado can load and use a powerful and varied set of offensive
weapons. The Tornado baptism of fire took place in 1991 during the Gulf War. The
British Royal Air Force Tornado Gr. 1s, deployed on Bahrain and Saudi Arabia air
bases, were crucial during "Operation Granby".
IT
Il caccia multiruolo tornado, con ala a geometria variabile, è il risultato di un
progetto congiunto di sviluppo realizzato da Gran Bretagna, Germania ed Italia.
Sebbene durante la sua vita operativa venne declinato in più versioni (attacco
al suolo, guerra elettronica, intercettore), il suo ruolo principale è sempre stato
quello di cacciabombardiere supersonico a bassa quota in grado di utilizzare un
potente e variegato carico offensivo. Il battesimo del fuoco dei Tornado avvenne
nel 1991 durante la guerra del Golfo. I Tornado Gr. 1 della Royal Air Force
Britannica, dislocati nelle basi aeree del Bahrain e dell'Arabia Saudita diedero
un contributo determinante durante l'operazione Granby all'interno nell'ambito
strrategico delle truppe della coalizione.
DE
Das Mehrzweckkampfflugzeug Tornado mit Schwenkflügel ist das Ergebnis eines
von Großbritannien, Deutschland und Italien gemeinsam umgesetzten Projekts.
Obwohl das Luftfahrzeug während seiner Einsatzdauer verschiedenartig eingesetzt
wurde (Bodenkampf, elektronische Kampfführung, Abfangjäger), erfüllte es seine
Hauptaufgabe stets als Überschall-Jagdbomber für den Tiefflug und war in der
Lage, eine umfangreiche und leistungsstarke Waffenlast zu tragen. Die Feuertaufe
der Tornados erfolgte 1991 während des Golfkrieges. Die in den Luftstützpunkten
von Bahrain und Saudi-Arabien stationierten Gr. 1 Tornados der britischen Royal
Air Force leisteten für die Koalitionstruppen während der Operation Granby auf
strategischer Ebene einen maßgeblichen Beitrag.
Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
EN WARNING: Model for adult modellers age 14 and over
ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
IT
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
Conservare il presente
indirizzo per futuro
riferimento
1:72
scale
FR
Le chasseur multi-rôle Tornado, avec l'aile à géométrie variable, est le résultat d'un
projet commun de développement réalisé par la Grande Bretagne, l'Allemagne
et l'Italie Bien qu'ayant eu plusieurs versions au cours de sa durée de vie
opérationnelle (attaque au sol, guerre électronique, mission de reconnaissance),
son rôle principal a toujours été celui de chasseur-bombardier supersonique
à basse altitude, capable d'utiliser une charge offensive puissante et variée.
Le baptême du feu des Tornado a eu lieu en 1991 durant la guerre du Golfe.
Les Tornado Gr. 1 de la Royal Air Force Britannique, se trouvant dans les
bases aériennes du Bahrain et de l'Arabie Saoudite ont fourni une importante
contribution lors de l'opération Granby dans le cadre de la stratégie des troupes
de la coalition.
ES
El caza multifuncional tornado, con ala de geometría variable, fue el resultado
de un proyecto conjunto de desarrollo realizado por Gran Bretaña, Alemania e
Italia. Aunque durante su vida operativa se fabricó en diferentes versiones (ataque
terrestre, guerra electrónica, interceptor), su papel principal siempre fue el de
cazabombardero supersónico de baja cota capaz de utilizar una potente y variada
carga ofensiva. El bautismo de fuego de los Tornado tuvo lugar en 1991 durante
la guerra del Golfo. Los Tornado Gr. 1 de la Royal Air Force Británica, desplazados
por las bases aéreas de Baréin y de Arabia Saudí, fueron una contribución
determinante durante la operación Granby en el ámbito estratégico de las tropas
de la coalición.
RU
Многоцелевой истребитель «Торнадо» с изменяемой геометрией крыла
был разработан по совместному проекту Великобритании, Германии
и Италии. Несмотря на то, что за всю свою оперативную службу он
выпускался в различных версиях (штурмовик, перехватчик, электронный
разведчик), его основным предназначением всегда было - сверхзвуковой
низковысотный истребитель-бомбардировщик, способный применять
высокомощное и разнообразное вооружение. Крещение огнём
«Торнадо» прошёл в 1991 году, во время воины в Персидском заливе.
Самолёты Tornado Gr. 1 Британских ВВС, размещённые на авиационных
базах Бахрейна и Саудовской Аравии, внесли свой неоценимый вклад во
время операции «Гранби» в пределах стратегических задач, выполняемых
войсками коалиции.
1
Retain this address
for future
reference
No 1384