Italeri Jaguar Gr. MK1 Guia De Inicio Rapido

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
made in italy
Jaguar Gr. MK1
EN
Towards the end of the sixties the British and French aircraft industries created
an aerodynamically outstanding fighter/bomber, the Jaguar. The ground attack
version used by the Royal Air Force has a more sophisticated electronic
navigation and bombing system than the French counterpart. Notwithstanding
the fact, that the airplane has been in service for more than 20 years, it is still
to-day considered to be a valid support aircraft for the Tornado. During the Gulf
War the Jaguars have been used against the Iraqui Forces in hundreds of
missions without a single loss. Many successful missions ware also carried out
during the Balcan conflict.
IT
Il Jaguar è un cacciabombardiere dalla linea snella e filante realizzato
congiuntamente dalle industrie aeronautiche inglesi e francesi alla fine degli
anni '60. Il velivolo nella configurazione d'attacco utilizzato dalla Royal Air
Force è dotato di un equipaggiamento elettronico di navigazione e
bombardamento più sofisticato della versione francese, al punto di poter
essere considerato a tutt'oggi un valido aereo d'appoggio ai Tornado
nonostante sia in servizio da oltre vent'anni. In occasione del conflitto del
Golfo i Jaguar sono stati estesamente utilizzati contro le forze irakene nel corso
di alcune centinaia di missioni svolte senza perdite. Venne impiegato anche
con successo per bombardamenti nell'ultimo conflitto sui Balcani.
DE
Der Jaguar ist ein Jagdbomber mit hervorragender Aerodynamik, der von der
britischen und französischen Flugzeugindustrie gegen Ende der sechziger
Jahre gemeinsam entwickelt wurde. Die von der Royal Air Force Verwendete
Erdkampfausführung hat gegenüber der französischen Type eine verbesserte
Elektronik für Flug und Angriff. Obwohl der Jaguar schon seit langem im
Einsatz ist, stellt er noch immer eine wertvolle Unterstützung für die neueren
Tornados dar. Während des Golfkrieges flogen die Jaguar-Jagdbomber
Hunderte von Einsätzen gegen die irakischen Streitkräfte ohne ein einziges
Flugzeug zu verlieren. Auch im Balkankonflikt führten sie viele Missionen
erfolgreich durch.
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:72
scale
FR
Vers la fin des années 60, les industries aéronautiques Françaises et
Anglaises ont crées un chasseur bombardier à l'aérodynamique très poussée:
le JAGUAR. La version utilisée par la Royale Air Force a un système de
navigation et de tir plus sophistiquée que la version Française. Hors- mis ce
fait, l'appareil est en service depuis plus de vingt ans et est toujours considéré
comme un support valable du Tornado. Durant la guerre du Golf, le Jaguar a
été utilisé sans aucune perte dans plusieurs centaines de missions contre les
troupes Iraquiennes. Diverses missions ont été menées avec succès au
dessus de l'ex- Yougoslavie.
ES
Hacia finales de los sesenta las industrias aeronaúticas británica y francesa
crearon el Jaguar un cazabombardero notablemente aerodinámico. La versión
utilizada por la Royal Air Force cuenta con un sistema electrónico y de
bombardeo más sofisticado que la francesa. A pesar del hecho de que este
aparato lleva en servicio más de 20 años, se le considera todavia como un
avión válido de apoyo para el Tornado. Durante la Guerra del Golfo los
Jaguares fueron utilizados contra las fuerzas iraquíes en cientos de misiones
sin experimentar una sola baja, también se llevaron a cabo muchas misiones
exitosas durante el conflicto de los Balcanes.
NL
Tegen het eind van de jaren zestig ontwikkelden de Engelse en Franse
luchtvaartindustrie gezamelijk een bijzonder aerodynamische jager/
bommenwerper: de Jaguar. De versie die door de R.A.F. wordt gebruikt
heeft een meer geavanceerd electronisch navigatie- en bommenrichtsysteem
dan de Franse uitvoering. Ondanks het feit dat dit toestel al meer dan 20
jaar in gebruik is, wordt het nog steeds beschouwd als een deugdelijke
partner voor de Tornado. Tijdens de Golfoorlog werden honderden missies
met de Jaguars gevlogen tegen de Iraakse strijdkrachten zonder ook meer
één toestel te verliezen. Ook werden vele succesvolle missies gevlogen
tijdens het Balkan-conflict.
Retain this address
for future
reference
No 067