Steris BioGuard Olympus Instrucciones De Uso página 14

No fabricado con látex de caucho natural.
Válvulas de aire/agua y aspiración BioGuard
Válvulas de aire/agua y aspiración BioGuard
Válvulas de aire/agua y aspiración BioGuard
endoscopio de irrigación Torrent
Uso previsto:
La válvula de aire/agua BioGuard
procedimientos endoscópicos gastrointestinales.
La válvula de aspiración BioGuard
procedimientos endoscópicos gastrointestinales.
La válvula de biopsia BioShield
endoscopios gastrointestinales Olympus y G5, así como los endoscopios gastrointestinales Fujinon más recientes. La válvula de
®
biopsia BioShield permite el paso e intercambio del endoscopio, mantiene la insuflación, minimiza las fugas de material biológico
desde el acceso de biopsia durante el procedimiento endoscópico y ofrece un acceso para la irrigación.
El conector de endoscopio de irrigación Torrent
accesorios para acomodar varios endoscopios y bombas de irrigación) y están diseñados para proporcionar irrigación mediante
líquidos de irrigación, como agua estéril, durante procedimientos endoscópicos gastrointestinales cuando se utiliza junto con una
bomba de irrigación o una unidad electroquirúrgica.
Advertencias y precauciones
Estos dispositivos están diseñados para el uso con endoscopios GI Olympus
que utilizan un canal para globo**.
(Siga las directrices de Olympus para el uso de aire/agua/aspiración en los endoscopios Olympus)
•
No intente volver a utilizar, procesar, acondicionar, fabricar o esterilizar este dispositivo. STERIS Endoscopy no diseñó este
dispositivo para volver a utilizarse, acondicionarse, fabricarse o esterilizarse; ni tampoco está previsto para ello. Realizar dichas
actividades en este dispositivo médico desechable presenta un riesgo de seguridad para los pacientes (es decir, integridad del
dispositivo afectada, contaminación cruzada o infección).
•
Las endoscopias solo debe realizarlas personal que cuente con la formación adecuada para ello y esté familiarizado con las
técnicas endoscópicas correspondientes.
•
Antes de realizar cualquier procedimiento endoscópico, consulte en la literatura médica sus técnicas, contraindicaciones,
complicaciones y riesgos.
•
Al manipular estos dispositivos utilice la técnica aséptica adecuada.
Válvulas de aire/agua y aspiración BioGuard
•
Asegúrese de que los orificios de las válvulas de aire/agua y aspiración no están atascados ni bloqueados. (Esto podría ocasionar
un flujo continuo de aire/CO
Válvula de biopsia BioShield
•
No utilice objetos afilados o puntiagudos para cebar la válvula antes de su uso.
•
No deje un dispositivo colgando de la válvula. Si lo hace, puede agrandar el orificio/ranura de la válvula y provocar fugas.
•
Si se abre la tapa de la válvula mientras se acopla al endoscopio durante un procedimiento, esto afectará a la aspiración del
endoscopio y podrán producirse fugas.
•
Si se producen fugas, debe utilizarse una gasa estéril para cubrir la válvula.
Conector de endoscopio de irrigación Torrent
•
No conecte ni vuelva a conectar nunca el conector de endoscopio de irrigación Torrent
estado dentro del paciente y no se haya reprocesado.
•
Se puede dar una exposición a líquidos corporales durante la conexión y desconexión de este dispositivo. El usuario es
responsable de cumplir con los protocolos de aislamiento de sustancias corporales.
•
No se debe introducir este dispositivo en el paciente. Este dispositivo se debe conectar a la entrada de agua auxiliar de un
endoscopio gastrointestinal flexible y una fuente de irrigación. Se deben emplear técnicas adecuadas para evitar riesgos de
aspiración del paciente.
00732014 Rev. C
Descripción del producto
®
®
, válvula de biopsia BioShield
®
, válvula de biopsia BioShield
®
(kit con 4 piezas)
®
de un solo uso se emplea para controlar la función de aire / agua de un endoscopio durante los
®
de un solo uso se emplea para controlar la función de aspiración de un endoscopio durante los
®
de un solo uso se emplea para cubrir la apertura del canal de biopsia o aspirado de los
®
de un solo uso se emplea junto con el tubo de irrigación Torrent
:
®
:
o una aspiración inadecuada).
2
®
:
®
:
®
(kit con 3 piezas)
®
, conector de
®
**EXCLUYENDO ecoendoscopios Olympus
®
a un endoscopio que esté/haya
Número de producto
00711780
00711783
00711784
®
(tubo y
®
14 of 36