Steris BioGuard Olympus Instrucciones De Uso página 23

Niet vervaardigd met latex van natuurlijk rubber.
®
BioGuard lucht-/waterklep en zuigklep
®
BioGuard lucht-/waterklep en zuigklep, BioShield
®
BioGuard lucht-/waterklep en zuigklep, BioShield
irrigatiescoopconnector (set van 4 stuks)
Beoogd gebruik:
®
De BioGuard lucht-/waterklep voor eenmalig gebruik wordt gebruikt om de luchtfunctie / waterfunctie van een endoscoop tijdens
endoscopische procedures in het maag-darmkanaal te regelen.
®
De BioGuard zuigklep voor eenmalig gebruik wordt gebruikt om de zuigfunctie van een endoscoop tijdens endoscopische
procedures in het maag-darmkanaal te regelen.
®
De BioShield klep voor biopsie voor eenmalig gebruik wordt gebruikt om de opening van het biopsie-/zuigkanaal van Olympus en
G5, en nieuwe Fujinon endoscopen voor het maag-darmkanaal te bedekken. Door middel van de BioShield
endoscopische instrumenten worden ingebracht en verwisseld, kan insufflatie worden behouden, kan het weglekken van biomateriaal
via de biopsie-opening gedurende de endoscopische procedure worden geminimaliseerd en kan toegang ten behoeve van irrigatie
worden verkregen.
®
De Torrent irrigatiescoopconnector voor eenmalig gebruik wordt toegepast in combinatie met de Torrent
(slang en accessoires voor verschillende endoscopen en irrigatiepompen) en is bedoeld om in combinatie met een irrigatiepomp
(of elektrochirurgisch apparaat) te worden gebruikt voor irrigatie door middel van irrigatievloeistoffen zoals steriel water, tijdens
endoscopische ingrepen in het maag-darmkanaal.
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
Deze instrumenten zijn bedoeld voor gebruik in combinatie met Olympus
UITZONDERING VAN Olympus
(Volg de richtlijnen van Olympus voor gebruik van lucht/water/zuiging in de Olympus-endoscopen)
•
Dit hulpmiddel mag niet opnieuw worden gebruikt, vervaardigd of gesteriliseerd of worden ontsmet of hersteld. STERIS Endoscopy
heeft dit instrument niet ontworpen om opnieuw te worden gebruikt, vervaardigd of gesteriliseerd of te worden ontsmet of hersteld.
Het uitvoeren van dergelijke handelingen op dit medische wegwerpinstrument vormt een veiligheidsrisico voor patiënten
(bijvoorbeeld aangetaste integriteit van het instrument, kruisbesmetting of infectie).
•
Endoscopische ingrepen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door personen die hiervoor zijn opgeleid en die bekend zijn met de
betreffende endoscopische technieken.
•
Voorafgaand aan elke endoscopische ingreep dient medische literatuur te worden geraadpleegd met betrekking tot de
desbetreffende technieken, contra-indicaties, complicaties en mogelijke gevaren.
•
Gebruik de juiste aseptische techniek bij het hanteren van deze instrumenten.
®
BioGuard lucht-/waterklep en zuigklep:
•
Zorg ervoor dat de openingen in de lucht-/waterklep en zuigklep niet verstopt of geblokkeerd zijn. (Een verstopping of blokkade kan
voortdurende stroming van lucht/CO
®
BioShield klep voor biopsie:
•
Gebruik geen scherp of puntig voorwerp om de klep voorafgaand aan het gebruik te primen.
•
Laat een instrument niet aan de klep hangen. Hierdoor kan een grotere sleuf/opening voor de klep ontstaan, die lekkage kan
veroorzaken.
•
Als het deksel van de klep wordt geopend terwijl deze gedurende een ingreep aan de endoscoop is bevestigd, is dit van
invloed op de scoopzuiging en kan lekkage ontstaan.
•
In geval van lekkage moet de klep met een steriel gaasje worden bedekt.
®
Torrent irrigatiescoopconnector:
•
®
De Torrent irrigatiescoopconnector mag nooit (opnieuw) worden bevestigd aan een endoscoop die zich in de patiënt bevindt
of heeft bevonden en niet opnieuw is verwerkt.
•
Blootstelling aan lichaamsvloeistoffen is mogelijk tijdens aansluiting en ontkoppeling van dit instrument. De gebruiker is
verantwoordelijk voor naleving van protocollen ter isolatie van lichaamsvloeistoffen.
•
Breng dit instrument niet in de patiënt in. Het instrument moet worden bevestigd aan de hulpwaterpoort van een flexibele
endoscoop voor het maag-darmkanaal en een irrigatiebron. Gebruik de juiste technieken om het risico op aspiratie bij een
patiënt te vermijden.
00732014 Rev. C
Productbeschrijving
®
klep voor biopsie (set van 3 stuks)
®
klep voor biopsie, Torrent
:
®
echo-endoscopen waarbij gebruik wordt gemaakt van een ballonkanaal**.
of onvoldoende zuiging als gevolg hebben.)
2
®
®
-endoscopen voor het maag-darmkanaal **MET
Productnummer
00711780
00711783
00711784
®
klep voor biopsie kunnen
®
irrigatieslang
23 of 36