Steris BioGuard Olympus Instrucciones De Uso página 18

•
O conector de endoscópio de irrigação Torrent destina-se apenas a ser utilizado com a tubagem de irrigação Torrent
(00711560 / 00711561 / 00711562 / 00711563). O conector de endoscópio de irrigação Torrent não se destina a ser utilizado
nem foi testado com qualquer outro tipo de tubagem.
Contra-indicações: As contra-indicações incluem aquelas específicas a qualquer procedimento endoscópico.
Instruções de Utilização:
1. Antes da utilização clínica, deve familiarizar-se com o dispositivo e ler todas as Instruções de Utilização.
2. Verifique a embalagem quanto à presença de danos de transporte ou de manuseamento. Se existirem danos visíveis, NÃO
UTILIZE ESTES DISPOSITIVOS, GUARDE-OS PARA DEVOLUÇÃO E CONTACTE O SEU ESPECIALISTA DE PRODUTO
LOCAL.
Válvula de sucção BioGuard
3. Retire a válvula de sucção do tabuleiro.
4. Insira a válvula de sucção no cilindro de sucção de um endoscópio Olympus (consulte a Figura 1 em baixo).
5. Rode a válvula ligeiramente de forma a assentar numa orientação adequada dentro do cilindro.
6. Confirme que a válvula assenta de forma segura e que não existe qualquer folga entre a tampa de extremidade da válvula e o
endoscópio.
Nota: Depois de completamente inserida no cilindro, não deve ser possível rodar a válvula.
7. Accione a válvula, pressionando e libertando algumas vezes para confirmar que está a funcionar correctamente.
Nota: Mergulhar em água pode ajudar a facilitar a utilização.
Válvula de ar/água BioGuard
8. Retire a válvula de ar/água do tabuleiro.
9. Insira a válvula de ar/água no cilindro de ar/água de um endoscópio Olympus (consulte a Figura 1 em baixo).
10. Confirme que a válvula assenta de forma segura e que não existe qualquer folga entre a tampa de extremidade da válvula e o
endoscópio.
11. Accione a válvula, pressionando e libertando algumas vezes para confirmar que está a funcionar correctamente.
Nota: Mergulhar em água pode ajudar a facilitar a utilização.
Válvula de biópsia BioShield
12. Se estiver a utilizar o kit de 3 peças (consulte a Figura 2), encaixe a válvula de biópsia BioShield
13. Coloque a válvula de biópsia de forma segura na abertura do canal de biópsia/sucção de um endoscópio Olympus.
Nota: Esta válvula de biópsia não comporta uma seringa luer-lock sem um adaptador de irrigação (peça n.º 00711131;
vendido separadamente).
Conector de endoscópio de irrigação Torrent
14. Se estiver a utilizar um kit de 4 peças (consulte a Figura 3), encaixe o conector de endoscópio de irrigação Torrent
15. Encaixe o conector de endoscópio de irrigação Torrent
00711563). Consulte as Instruções de Utilização da tubagem de irrigação Torrent
respectiva utilização.
16. Ligue o conector de endoscópio de irrigação Torrent
do conector do endoscópio na porta, tenha cuidado para assegurar que o conector do endoscópio fica alinhado com
a porta e evite apertar demasiado. Qualquer desalinhamento ou aperto excessivo do conector do endoscópio poderia
originar uma fuga.
17. Quando o conector do endoscópio estiver encaixado na porta de água auxiliar do endoscópio, encaixe a tubagem de irrigação
®
Torrent no conector de endoscópio de irrigação Torrent
uma válvula unidireccional para minimizar o risco de contaminação cruzada do sistema de irrigação Torrent
18. Coloque a ponta distal do endoscópio num receptáculo cheio com água.
19. Pressione e mantenha pressionada a válvula de sucção durante alguns segundos e, em seguida, liberte.
20. Confirme a sucção da água por parte do endoscópio.
21. Com a ponta distal do endoscópio ainda debaixo de água, coloque o dedo sobre o orifício na válvula de ar/água.
22. Confirme que o ar está a sair pela ponta do endoscópio, o que deve ser evidente pela produção de bolhas de ar.
23. Retire a ponta distal do endoscópio do receptáculo cheio com água.
24. Pressione a válvula de ar/água e mantenha-a pressionada durante 5-10 segundos.
25. Confirme que a água está a sair pelo bocal de ar/água na extremidade do endoscópio.
26. Retire e elimine as válvulas de ar/água e de sucção BioGuard
endoscópio de irrigação Torrent
00732014 Rev. C
®
:
®
:
®
:
®
:
®
depois da utilização em cada paciente.
®
à tubagem de irrigação Torrent
®
à porta de água auxiliar, aparafusando-o à porta. Aquando do encaixe
®
. O conector de endoscópio de irrigação Torrent
®
, a válvula de biópsia BioShield
®
.
®
(00711560 / 00711561 / 00711562 /
®
para obter mais informações sobre a
®
é fabricado com
®
®
e o conector de
®
®
.
.
18 of 36