Publicidad
Teléfono: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483
Válvula de seguridad
Se debe instalar una nueva válvula de alivio de presión que cumpla con la norma para válvulas de alivio
y dispositivos de cierre automático de gas para sistemas de suministro de agua caliente, ANSI Z21.22, en
la conexión de salida de agua caliente del calentador de agua al momento de la instalación. Los códigos
locales deben regir la instalación de válvulas de alivio.
Para un funcionamiento seguro del calentador de agua, asegúrese de que:
• La clasificación de presión de la válvula de alivio no debe exceder 150 psi, la presión de trabajo máxima del
calentador de agua como se indica en la placa de características.
• La clasificación BTUH de la válvula de alivio debe ser igual o superior a la entrada BTUH del calentador de agua
como se indica en su placa de características.
• No se debe instalar ninguna válvula de ningún tipo entre la válvula de alivio y el calentador de agua.
• La descarga de la válvula de alivio debe conducirse a un drenaje adecuado para eliminar el daño potencial del
agua. La tubería utilizada debe ser de un tipo aprobado para la distribución de agua caliente.
• Las líneas de agua fría y caliente deben aislarse hasta el calentador de agua.
• La línea de descarga NO debe ser MÁS PEQUEÑA que la salida de la válvula y debe inclinarse hacia abajo para
permitir el drenaje completo (por gravedad) de la válvula de alivio y la línea de descarga.
• El extremo de la línea de descarga no debe enhebrarse ni ocultarse, y debe protegerse de la congelación. No se
debe instalar ninguna válvula de ningún tipo, restricción o acoplamiento reductor en la línea de descarga.
AVISO: El siguiente diagrama ilustra una válvula de alivio solo de presión. Si los códigos locales requieren que se
instale una combinación de válvula de alivio de temperatura y presión, es posible que se necesite una pieza de
extensión.
Válvula de
liberación de
presión
Salida de
Suministro
de Agua
Caliente
Línea de descarga
(a drenaje adecuado)
Prueba de fugas
ADVERTENCIA:
Nunca use una llama
abierta para detectar
fugas de gas, ya que
podrían producirse
daños materiales,
lesiones personales o
la muerte.
Prueba de presión del sistema de suministro de gas
A
DVERTENCIA: Instale un regulador de presión de gas en la línea de suministro de gas,
que no exceda la presión máxima de suministro. NO use un regulador de gas de tipo industrial.
El calentador de agua debe estar aislado del sistema de tuberías de gas al cerrar la válvula de cierre de gas
manual durante cualquier prueba de presión de la tubería de suministro de gas a presiones iguales o inferiores a
1/2 psi (14'w.c.).
Gran Altitud
Los calentadores de agua sin tanque de gas Eccotemp 20H y 20HI han sido probados para su uso en elevaciones
de hasta 2,000 pies. La instalación y el uso de los calentadores de agua sin tanque de gas Eccotemp 20H y 20HI
a más de 2,000 pies pueden afectar la eficiencia y el rendimiento general del producto. No se recomienda la
instalación y el uso de los calentadores de agua sin tanque de gas Eccotemp 20H y 20HI a más de 5,000 pies.
TENGA EN CUENTA: 20H ES SOLO PARA INSTALACIONES PERMANENTES AL AIRE LIBRE Y 20HI ES PARA INSTALACIONES PERMANENTES EN EL INTERIOR ÚNICAMENTE. ESTE MANUAL
Y TODO EL CONTENIDO DE ECCOTEMP ESTÁ SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. VISITE WWW.ECCEMP.COM/SUPPORT PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.
27
Soporte: Eccotemp.com/help-desk
AVISO: los códigos locales gobiernan la instalación de válvulas de alivio.
Si los códigos locales requieren que se instale una válvula de alivio de
temperatura y presión, el fabricante recomienda usar una válvula de alivio
tipo T y P de 40XL Watts o un modelo equivalente.
AVISO: El funcionamiento manual de las válvulas de alivio se debe realizar
al menos una vez al año. Apague la energía eléctrica y la válvula de cierre
de gas. Levante y suelte la palanca en la válvula de alivio y verifique el
funcionamiento manual de la válvula de alivio. Debe tomar precauciones
Cierre Manual
de Aparatos
para evitar el contacto con el agua caliente que sale de la válvula de alivio y
de gas
para evitar daños por agua.
(incluida)
AVISO: Si la válvula de alivio en el sistema se descarga periódicamente, esto
puede deberse a la expansión térmica en un sistema de suministro de agua
Válvula de Cierre de
Línea de Suministro de
cerrado. Póngase en contacto con el proveedor de agua o el inspector de
Agua Fría
plomería local sobre cómo corregir esta situación. No tape la válvula de
alivio.
El calentador de agua y sus conexiones de gas deben someterse a prueba de fugas a
presiones operativas normales antes de ponerlo en funcionamiento.
• Encienda la válvula de cierre de gas al calentador de agua.
• Use un detector de fugas comercial o una solución de agua jabonosa para detectar
fugas en todas las conexiones y accesorios. Las burbujas indican una fuga de gas que
debe corregirse.
Todas las conexiones también deben someterse a prueba de fugas después de que el
calentador de agua esté en funcionamiento.
Tienda: Eccotemp.com/products
Localizador: Eccotemp.com/locator
Publicidad
