Publicidad
DE
GERADER ANTRIEBSARM UND
GLEITSCHIENE
BESTANDTEILE
1.
Gerader Antriebsarm
2.
Gleitschiene
3.
mechanische Anschläge
4.
Schrauben UNI5931 M8x20
5.
Lochabdeckungen
6.
Stopfen für Gleitschiene
MONTAGE
ANMERKUNG: es ist die Montage mit linkem
Antriebsarm (BSX) dargestellt, für die Montage
mit rechtem Antriebsarm (BDX) symmetrisch
vorgehen.
Den geeigneten Befestigungspunkt für die Glei-
tschiene festlegen und dabei die in der Abbildung
aufgeführten Maße beachten.
Die Befestigungspunkte der Schiene anzeichnen und
Löcher bohren .
Mit einer Schraube M8 Gewinde in die Löcher
einschneiden oder Gewindehülsen bzw. geeignete
Halterungen für die Schiene verwenden.
Anmerkung: die Abbildungen dienen als Beispiel, der
Montagefachmann wählt entsprechend der Stärke und
der Art des Torfl ügels beste Lösung .
Buchse vom zum Lieferumfang des Antriebs gehö-
renden Winkelarm entfernen und für den geraden
Antriebsarm verwenden. Den geraden Antriebsarm in
die Motorwelle stecken und mit der Unterlegscheibe
und der Schraube befestigen.
Idie Gleitschiene in den Gleitklotz stecken
Antrieb entriegeln und Gleitschiene auf dem Torfl ügel
positionieren
Gleitschiene in Übereinstimmung mit den Löchern
auf dem Torfl ügel anlegen und mit den Zylinder-
kopfschrauben befestigen .
Die mechanischen Anschläge zusammenbauen und
119DV79 - ver. 1.0
1.0 - 05/2011
119DV79
in die Gleitschiene stecken, siehe Abbildung
Stopfen auf beide Seiten der Gleitschiene sowie die
Lochabdeckungen einstecken .
Bei entriegeltem Antrieb den Torfl ügel bis zum max.
Aufl aufpunkt bringen und den mechanischen Anschlag
im Aufl auf am Anschlag des Gleitklotzes anlegen und
.
befestigen
Torfl ügel schließen und den mechanischen Anschlag
im Zulauf am Anschlag des Gleitklotzes anlegen und
.
befestigen
Abbau und Entsorgung - Vor der Entsorgung ist es empfehlenswert,
sich über die am Installationsort geltenden Vorschriften zu
informieren.
Die Bestandteile der Verpackung (Pappe, Kunststoff usw.) können
getrennt gesammelt mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden.
Weitere Bestandteile (Platinen, Handsenderbatterien usw.) können
Schadstoff e enthalten. Sie müssen dementsprechend entfernt und
in zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden.
NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können
jederzeit, ohne Vorankündigung abgeändert werden.
ES
BRAZO RECTO DE TRANSMISIÓN Y GUÍA DE
DESLIZAMIENTO
COMPONENTES
1.
Brazo recto de transmisión
2.
Guía de deslizamiento
3.
Retenes mecánicos
4.
Tornillos UNI5931 M8x20
5.
Cubre-orifi cios
6.
Tapones guía de deslizamiento
MONTAJE
NOTA: las operaciones de montaje están
representadas con el brazo de transmisión
izquierdo (BSX), para el montaje con el brazo
de transmisión derecho (BDX) proceder a la
inversa.
Determinar el punto más adecuado para la fij ación
de la guía de deslizamiento respetando las cotas
indicadas en el dibujo .
Marcar los puntos de fij ación de la guía y perforar en
los puntos marcados .
Filetear los orifi cios con un macho de M8 o utilizar
encastres roscados M8 o materiales adecuados para
garantizar la resistencia de la guía.
Nota: las ilustraciones son indicativas; el instalador
debe elegir la solución más adecuada de acuerdo al
tipo y al espesor de la hoja..
Quitar el casquillo del brazo articulado del motor
suministrado y usarlo para el brazo recto de
transmisión. Introducir el brazo recto de transmisión en
el árbol motor y fij arlo con arandela y tornillo.
Introducir la guía de deslizamiento en el patín del
brazo
Desbloquear el motorreductor y colocar la guía en
la hoja
Ubicar la guía en coincidencia con los orifi cios de
la hoja y fij arla con los tornillos de cabeza cilíndrica
.
Ensamblar los topes mecánicos e introducirlos en la
guía de deslizamiento, véase dibujo
Insertar los tapones en ambos lados de la guía de
deslizamiento y los cubre-orifi cios .
Con el motorreductor desbloqueado llevar la hoja a la
posición de máxima apertura; ubicar el retén mecánico
de apertura en el tope con el patín de deslizamiento
.
y fij arlo
Llevar la hoja a la posición de cierre y colocar el
retén mecánico de cierre en el tope con el patín de
deslizamiento
y fij arlo
.
Desguace y eliminación - Antes de operar es siempre conveniente
verifi car las normativas específi cas vigentes en el lugar donde se
efectuará la instalación.
Los componentes del embalaje (cartón, plástico, etc.) son
asimilables a los deshechos sólidos urbanos y pueden eliminarse
sin difi cultad efectuando la recogida diferenciada para el sucesivo
reciclaje de dichos materiales.
Otros componentes (tarjetas electrónicas, baterías de emisores, etc.)
podrían contener sustancias que contaminan. Se deben quitar de los
equipos y entregar a las empresas autorizadas para la recuperación
y la eliminación de los mismos.
¡NO DISEMINAR EN EL MEDIOAMBIENTE!
Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser
modificados en cualquier momento sin obligación de preaviso.
119DV79 - ver. 1.0
1.0 - 05/2011
119DV79
Publicidad
