Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung für hydraulische Unterstellheber,
handbetrieben, für Kraftfahrzeuge und deren Anhänger
Operating Instructions for hydraulic jacks, hand-operated,
,
Mode d
emploi pour crics hydrauliques à service manuel
pour véhicules automobiles et remorques
,
Istruzioni d
uso per martinetti idraulici ad azionamento manuale
Gebruiksaanwijzing voor hydraulische onderzethefinrichtingen,
handbediend, voor motorvoertuigen en de aanhangers ervan
Instrucciones de empleo para elevadores hidráulicos,
accionados a mano, para automóviles y sus remolques
Instruções de serviço para elevadores hidráulicos
manuais para veículos e os seus reboques
Οδηγίες χειρισμού για χειροκίνητους υδραυλικούς
γρύλλους για οχήματα και τις ρυμούλκες τους
Servicevejledning for hydrauliske håndbetjente flaskedonkrafte
for motor vehicles and their trailers
per autoveicoli e loro nmorchi
til motorkøretøjer og anhænger.
D
GB
F
I
NL
E
P
GR
DK
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para WEBER-HYDRAULIK 450 323.6
- Página 1 Betriebsanleitung für hydraulische Unterstellheber, handbetrieben, für Kraftfahrzeuge und deren Anhänger Operating Instructions for hydraulic jacks, hand-operated, for motor vehicles and their trailers Mode d emploi pour crics hydrauliques à service manuel pour véhicules automobiles et remorques Istruzioni d uso per martinetti idraulici ad azionamento manuale per autoveicoli e loro nmorchi Gebruiksaanwijzing voor hydraulische onderzethefinrichtingen, handbediend, voor motorvoertuigen en de aanhangers ervan...
-
Página 3: Eg-Konformitätserklärung
BETRIEBSANLEITUNG für hydraulische Unterstellheber, handbetrieben, für Kraftfahrzeuge und deren Anhänger 450 323.6 Diese Betriebsanleitung gilt für alle von der WEBER-HYDRAULIK WEBER-HYDRAULIK GmbH gelieferten hydraulischen Unterstellheber in Spindel- und GMBH Teleskopausführung. Heilbronner Straße 30 Der Heber ist mit seiner zulässigen Belastung gekennzeichnet. -
Página 4: Ec Declaration Of Conformity
450 323.6 This operating manual is valid for all hydraulic jacks, both spind- WEBER-HYDRAULIK le and telescopic models, as supplied by WEBER-HYDRAULIK GmbH GmbH. Heilbronner Straße 30 The permissible load is marked on the jack. -
Página 5: Déclaration De Conformité
Fermer le bouchon fileté de décarge en le vissant à droite à l aide déclarons que les types de « crics WEBER-HYDRAULIK » : du levier de pompe. Pour soulever : continuer à pomper, exploiter à fond le jeu du levier de pompe. Pour abaisser : Visser le bou- ton fileté... -
Página 6: Dichiarazione Di Conformità
450 323.6 WEBER-HYDRAULIK Queste istruzioni per l’uso valgono per tutti i cric idraulici, sia a bottiglia che telescopici, forniti da WEBER-HYDRAULIK GmbH. GmbH Il massimo carico consentito è indicato su ogni martinetto. Heilbronner Straße 30 Assicurarsi che il peso del veicolo da sollevare non superi tale D-74363 Güglingen... - Página 7 Heilbronner Str. 30 • D-74363 Güglingen doorpompen (pompheftboom op en neer bewegen). Aftanschroef door rechtsom draaien met de pomphefboom verklaren, dat het product “WEBER-HYDRAULIK – onderstellift” sluiten. Heffen: doorpompen, pomphefboomafstand geheel Types: benutten. Neerlaten: aftapschroef langzaam/max. 1 à 2 slagen –...
-
Página 8: Declaración De Conformidad
Instrucciones de empleo para elevadores hidráulicos, accionados a mano, para automóviles 450 323.6 y sus remolques Las presentes instrucciones de uso se aplican a todos los gatos WEBER-HYDRAULIK hidráulicos de ejecución de huso y telescópica suministrados por GmbH la WEBER-HYDRAULIK GmbH. - Página 9 Instruções de serviçio para elevadores hidráulicos manuais para veículos e os seus reboques 450 323.6 O presente manual de instrução aplica-se para todos maca- WEBER-HYDRAULIK cos hidráulicos de versão de fuso e telescópica fornecidos por GmbH WEBER-HYDRAULIK GmbH. Heilbronner Straße 30 No elevador está...
-
Página 10: Δήλωση Συμμόρφωσης
Heilbronner Str. 30 • D-74363 Güglingen αντλείτε μερικές φορές να αδειάσει (ανεβάζετε και κατεβάζετε τον μοχλό άντλησης). δηλώνουμε ότι το προϊόν «WEBER-HYDRAULIK - Γρύλοι» Κλείνετε τη βίδα κένωσης, στρέφοντάς προς τα δεξιά με τον μοχλό τύποι: άντλησης. Ανύψωση: Συνέχιση ης άντλησης, εξαντλώντας τη διαδρομή... -
Página 11: Ef-Overensstemmelseserklæring
Servicevejledning for hydrauliske håndbetjente flaskedonkrafte til motorkøretøjer og anhænger 450 323.6 Denne betjeningsvejledning gælder for alle hydrauliske don- WEBER-HYDRAULIK krafte med spindel og teleskop leveret af WEBER-HYDRAULIK GmbH GmbH. Heilbronner Straße 30 Donkraften er mæket med den tilladte belastning. D-74363 Güglingen Vær opmærksom på, at det løftede køretøjs belasting på... - Página 12 50/05/2018 DHM...