Calentador De Propano Para Construcciones; Información De Seguridad General; Importante - Dyna-Glo RMC-FA300DGD Manual De Instrucciones

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dyna-Glo
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes ProFitter

Calentador de Propano para Construcciones

Dyna-Glo
ProFitter
Información de Seguridad
usted y cualquier otra persona que esté
General (Continuación)
dentro del espacio calentado. También
IMPORTANTE: Toda posible situación
deberá asegurarse que el método de
que podría implicar un peligro no
operación o mantenimiento que usted
puede ser anticipada. Las advertencias
elija no dañará o menoscabará la
que aparecen en este manual y en el
seguridad del calentador.
calentador en sí no cubren todo. Si se
utiliza un procedimiento o una técnica
de operación no específicamente
Indica una situación
recomendado por Dayton, deberá
de peligro
cerciorarse de que será seguro para
inminente que, de no evitarse, CAUSARA
la muerte o una lesión grave.
usted y cualquier otra persona que esté
dentro del espacio calentado. También
Indica una situación
deberá asegurarse que el método de posible peligro
que, de no evitarse, PODRIA causar la
de operación o mantenimiento que
muerte o una lesión grave.
usted elija no dañará o menoscabará
Indica una situación
la seguridad del calentador.
de posible peligro
Consumidor: Guarde este manual
que, de no evitarse, PODRIA causar
para referencia en el futuro.
lesiones leves o moderadas.
ADVERTENCIA
GENERAL DE
FINCENDIO,
PELIGRO: Si no se cumple con las
QUEMADURAS,
precauciones e instrucciones
INHALACIÓN Y
PELIGRO DE EXPLOSIÓN, MANTENGA LOS
suministradas con este calentador, se
COMBUSTIBLES SÓLIDOS, TALES COMO
puede sufrir la muerte, lesiones
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O
corporales graves, y pérdida
CARTÓN, A UNA DISTANCIA SEGURA, LEJOS
de la propiedad o daños a la propiedad
DEL CALENTADOR COMO SE RECOMIENDA
EN LAS INSTRUCCIONES.
debido a los peligros de incendio,
explosión, quemaduras, asfixia e
intoxicación por monóxido de carbono.
NUNCA UTILICE EL CALENTADOR EN
ESPACIOS QUE CONTENGAN O PUEDAN
Sólo las personas que puedan entender
CONTENER COMBUSTIBLES VOLÁTILES O
y seguir estas instrucciones deben
PARTÍCULAS DE LOS MISMOS EN EL AIRE,
utilizar o darle servicio a este
O PRODUCTOS TALES COMO GASOLINA,
calentador. Si necesita asistencia
SOLVENTES, DISOLVENTES PARA PINTURA,
PARTÍCULAS DE POLVO O QUÍMICOS
o información sobre el calentador,
DESCONOCIDOS.
tal como un manual de instrucciones,
etiquetas, etcétera, comuníquese
con su sucursal local de Grainger.
ADVERTENCIA DE LA PROPOSICION 65 DE
CALIFORNIA: Los combustibles utilizados
PELIGRO DE
en los artefactos de combustión de gas o
INCENDIO,
petróleo y los productosde combustión
QUEMADURAS, INHALACIÓN Y
de tales combustibles, contienen
sustancias químicas conocidas en el
EXPLOSIÓN. Mantenga los combustibles
estado de California como causantes de
sólidos, tales como materiales de
cáncer, defectos congénitos y otros daños
construcción, papel, cartón a una
del sistema reproductor. Este producto
distancia prudente del calentador según
contiene sustancias químicas, incluyendo
plomo y compuestos deplomo, conocidos
se recomienda en las instrucciones.
en el estado de California comocausantes
Nunca utilice el calentador en espacios
de cáncer, defectos congénitos y
que contienen o puedan contener
otrosdaños del sistema reproductor.
combustibles volátiles o en suspensión
Lávese las manos después de su
manipulación.
en el aire, o productos tales como
gasolina, solventes, diluyentes de
pintura, partículas de polvo o
Usar este calentador
sustancias químicas desconocidas.
en un garaje
Para uso en
residencial requiere que el calentador se
espacios interiores
coloque de manera que quede protegido
y exteriores con ventilación adecuada.
contra cualquier daño posible por parte
No ha sido diseñado para uso doméstico
o en vehículos recreacionales.
Para obtener soporte técnico o ayuda para resolver problemas, llame al: 1-877-447-4768, 8:30 am - 4:30 pm CST
www.ghpgroupinc.com
Delux
& Dyna-Glo
TM
TM
de un vehículo en movimiento, etc. Se
debe colocar de tal forma que la base del
calentador no quede a menos de 45,72
producto contiene sustancias químicas,
cm (18 pulg) sobre el piso del garaje o
incluso plomo y compuestos de plomo,
2,44 m (8 pulg) en garajes de reparación.
una sustancia química que el estado de
El calentador se debe colocar sobre una California considera como causante de
malformaciones congénitas y de otros
superficie estable. No lo coloque en una
daños del sistema reproductivo. Lávese
silla, escalera, etc. Elevar el calentador
las manos después de su manipulación.
reducirá PERO NO eliminará la posibilidad
de encender el vapor de cualquier líquido
- Este calentador ha sido diseñado
inflamable que puede ser almacenado
y aprobado para uso como un
de manera inadecuada o derramado de
calentador para construcciones con
manera accidental. Si huele a gasolina,
la Norma ANSI Z83.7a / CSA 2.14a.
NO ponga en funcionamiento este
calentador hasta que el área haya sido CONSULTE CON LAS AUTORIDADES
ventilada de manera apropiada.
DE SEGURIDAD DE INCENDIOS DE SU
LOCALIDAD SI TIENE DUDAS SOBRE EL
USO DE ESTE CALENTADOR.
- Otras normas rigen el uso de gases
VEHÍCULOS DE USO RECREATIVO.
combustibles y productos productores
El calentador está diseñado y aprobado
de calor en aplicaciones específicas. Sus
para su uso como calentador para
autoridades locales pueden asesorarle
construcción bajo ANS Z83.7 CSA sobre esas normas.
2.14. Es difícil anticipar cada uso que
- No use el calentador en viviendas
se le puede dar a este calentador.
habitadas.
REVISE CON LAS AUTORIDADES DE
- No use el calentador en lugares
PREVENCIÓN DE INCENDIOS LOCALES
habitables o lugares para dormir.
SI TIENE PREGUNTAS ACERCA DE LAS
APLICACIONES.
carbono: El monóxido de carbono afecta
Hay otras normas que rigen el uso de
más a algunas personas que a otras.
Los síntomas iniciales de la intoxicación
gases combustibles o de productos
por monóxido de carbono se parecen
que generan calor en aplicaciones
a los síntomas de la gripe como dolor
específicas. Las autoridades de su
de cabeza, mareo y/o náusea. Si usted
localidad le pueden dar información presenta estos síntomas, es posible
que su calentador no esté funcionando
sobre esto.
correctamente. ¡Respire inmediata-
IMPORTANTE: Lea este manual de
mente aire fresco! Haga que le
reparen el calentador.
usuario detenida y completamente
Gas propano: El gas propano es
antes de intentar operar o dar servicio
inodoro. Al gas propano se le agrega
a este calentador. El uso inadecuado
un agente oloroso. El olor permite
de este calentador puede causar daños
detectar una fuga del gas propano.
Sin embargo, el olor agregado al gas
graves o la muerte por incendio,
propano quizá pueda desaparecer.
explosión y envenenamiento por
Podría haber presencia de gas propano
monóxido de carbono.
aunque no haya ningún olor.
Éste es un calentador para construcción
con aire a presión y fuego directo para
precavido cuando haga funcionar este
uso en interiores y a la intemperie. Su
calentador. Asegúrese de investigar y
uso principal es calentar de manera
cumplir con todos los reglamentos y
códigos locales. En la ausencia de
temporal los edificios o estructuras
códigos locales, con la Norma para el
en construcción, remodelación o
almacenamiento y la manipulación de
gas licuado de petróleo, ANSI/NFPA 58 y
Delux
TM
& Dyna-Glo
TM TM
TM
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR
DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!
reparación. Todos los productos de
California
Propuesta 65: Este
combustión generados por el calentador
son forzados mediante el calentador
y liberados en el área a calentar. Este
calentador opera aproximadamente a
una eficiencia de combustión de 98%,
pero aun así produce una pequeña
cantidad de monóxido de carbono. Los
seres humanos pueden tolerar pequeñas
cantidades de monóxido de carbono
por pequeños periodos de tiempo.
El monóxido de carbono se puede
acumular en un espacio calentado y
si no existe una ventilación adecuada
NO ES PARA USO
puede causar envenenamiento o la
EN CASA O EN
muerte.
INFORMACION IMPORTANTE
SOBRE SEGURIDAD
• Se debe supervisar cuidadosamente a
los niños cuando estén en el área
• Mantenga siempre un resguardo
considerable de los materiales
combustibles. Resguardo mínimo de
Intoxicación
los combustibles: parte lateral: 60 cm
por monóxido de
(24"); parte superior: 1.8 m (72");
parte frontal: 2.4 m (96"). Piso: no
combustible.No puede ser usado sobre
pisos acabados.
• El calentador debe colocarse sobre
una superficie estable y nivelada.
• Nunca coloque algo que contenga
ropa u otros artículos inflamables sobre
el calentador.
• El área donde está el aparato debe
mantenerse limpia y libre de materiales
combustibles, gasolina y otros vapores y
líquidos inflamables.
• No modifique u opere un calentador
que ha sido modificado.
• Se debe conservar siempre un espacio
libre adecuado para la accesibilidad,
Instale con cuidado
y para el abastecimiento de aire para
y sea siempre
ventilación y combustión cuando el
calentador esté en operación.
• El servicio y la reparación los debe
realizar una persona de servicio
2-Sp
RMC-FA300PF/DG/DGD
RMC-FA300DGD
el Código de Instalaciones de Gas
Natural CSA B 149.1. Este calentador ha
sido diseñado y aprobado para uso
como un calentador para construccione
con la Norma ANSI Z83.7a / CSA 2.14a.
- Utilícelo únicamente en áreas bien
ventiladas. Antes de usar el calentado
proporcione una abertura de por lo
menos 2,800 cm cuadrados (3 pies
cuadrados) de aire fresco exterior por
cada 100,000 BTU/Hr de capacidad.
Este calentador produce monóxido
de carbono, el cual el Estado de
California identifica como una toxina
reproductiva bajo la Propuesta 65.
- Mantenga el área del aparato
despejada y libre de materiales
combustibles, gasolina, solventes
de pintura y otros líquidos y vapores
inflamables. No use el calentador en
áreas de alto contenido de polvo.
- Mantenga el calentador lejos de las
corrientes fuertes de aire, rocíos de
agua, lluvia o toda agua goteante.
- Instale y use el calentador con cuidado
Cumpla con todos los reglamentos
y códigos locales. En la ausencia de
códigos y reglamentos locales refiéras
a la norma ANSI/NFPA 58. Ésta instruy
sobre el almacenamiento y la manipu-
lación segura del gas propano.
- Inspeccione el calentador antes de
cada uso para ver si está dañado. No
use el calentador si está dañado.
- Utilice únicamente un tanque de
gas propano dispuesto para retirar
o sacar el vapor.
- Las conexiones eléctricas y la puesta a
tierra del calentador deberán cumplir
con el Código Eléctrico Nacional y la
norma ANSI/NFPA 70.
- Mantenga el tanque(s) de propano
por debajo de 38°C.
- No utilice el calentador por debajo
del nivel del suelo. El gas propano es
más pesado que el aire. Si hay una
fuga, el gas propano descenderá
al nivel más bajo posible.
- Utilice sólo el voltaje y frecuencia
eléctricos especificados en la placa
de modelo.
s
r,
.
e
e