Descripción Del Producto; Denominación De Las Diferentes Piezas - Mittelmann RsqTec TURTLE Instrucciones De Uso

4. Descripción del producto
La correa de rescate con función de sujeción "TURTLE" es una combinación de medio de transporte de
enfermos y correas de rescate, habiendo sido verificada y certificada según DIN EN 1497:2007 y según de
DIN EN 1865-1:2015 Ziffer 5.4.1.
TURTLE es un sistema de rescate fabricado con materiales textiles para el rescate y transporte de una
persona accidentada. La envoltura textil (a) envuelve a la persona desde el pecho hasta la zona lumbar. El
cierre se realiza con cintas velcro grandes. Dos correas de trincar (b) con cierres enchufables Cobra regulables
sirven para fijar la envoltura protectora cerca del cuerpo de la persona. En el interior de la camilla hay un
sistema de correas diagonales y transversales que soportan el peso del cuerpo de la persona durante el
rescate y transporte. En la parte superior de la camilla hay un lazo de cabeza (c). El lazo de cabeza sirve para
tirar de la camilla con la persona en sentido horizontal. Enfrente hay un lazo lumbar (d). Las correas para los
hombros (e) pueden adaptarse por medio de hebillas regulables que, a su vez, están unidas con la correa
pectoral horizontal por medio de dos cierres enchufables. Otras correas de soporte son los lazos de las piernas
izquierdo (g) y derecho (h), que también pueden adaptarse a cada persona por medio de los cierres
enchufables Cobra. El rescate o el transporte de la persona en posición horizontal se realizan por medio de
cuatro lazos de suspensión (i), que pueden equiparse, opcionalmente, con dos anillos redondos o cuatro
grilletes. El transporte de la persona suspendida verticalmente se realiza con ayuda del lazo de suspensión
vertical (k). Además, en las zonas exteriores de la correa de rescate con función de sujeción hay lazos de
soporte para las manos (j), para el transporte manual.
5. Denominación de las diferentes piezas
N.º Designación
(a) Envoltura textil (azul)
(b) 2 correas de trincar (negras)
(c) 1 lazo de cabeza (amarillo + correa azul)
(d) 1 lazo lumbar (amarillo + correa azul)
(e) 2 correas para los hombros (azules)
(f) 1 correa pectoral (azul)
(g) 1 lazo para la pierna izquierda (correa roja)
(h) 1 lazo para la pierna derecha (correa verde)
(i) 4 lazos de suspensión (cintas tejidas con anillo redondo/
(j) 4 lazos de soporte para las manos (negros + azules)
(k) 1 lazo de suspensión
Mittelmann Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG - Bessemerstrasse 25 - DE-42551 Velbert
Tel. : +49 (0)2051 / 91219-00 – Fax : +49 (0)2051 / 91219-19 – Email : info@mittelmann.com
- 4 -
grillete)
Punto de sujeción para la posición
siguiente
Para tirar horizontalmente
Para tirar horizontalmente
Para elevación horizontal
Sin punto de sujeción
Para elevación vertical