Saivod ASG 01808 I Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Saivod Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. ASG 01808 I
  6. Manual de usuario

Saivod ASG 01808 I Manual De Usuario

Acondicionador de aire tipo split
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Saivod ASG 01808 I

Resumen de contenidos para Saivod ASG 01808 I

  • Página 2 Fabricado en China/Fabricado na China/Manufactured in China Gracias por elegir un acondicionador de aire SAIVOD. Lea detenidamente este manual de usuario antes de utilizar la unidad y guárdelo para futuras consultas. 66129901847...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Manejo y mantenimiento ■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Advertencias de uso ……………………………………………….. 1 ■　　　　　　　　　　　　　　　　　 Advertencias sobre el manejo … ……………………………….. 3 ■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Nombre y funciones de los componentes ………………………. 4 ■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Manejo del mando a distancia inalámbrico ……………………… 5 ■　　　　　　　　　　　　　　　 Funcionamiento de emergencia …………………………………. 8 Limpieza y cuidados ………………………………………….……...

  • Página 4: Advertencias De Uso

    Advertencias de uso Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar la unidad ★ ★ Asegúrese de desenchufar Nunca realice un empalme Si la tensión es muy alta, el acondicionador de aire en el cable de los componentes podrían de la toma de corriente alimentación ni utilice un dañarse fácilmente.
  • Página 5 Advertencias de uso ★ ★ Ajuste de la dirección del aire: durante el No corte ni dañe los cables de funcionamiento, las lamas del alimentación o de control. Si esto ocurre, acondicionador de aire se pueden póngase en contacto con un técnico para ajustadas pulsando el botón SWING del sustituirlos.

  • Página 6: Advertencias Sobre El Manejo

    Advertencias sobre el manejo Principios de funcionamiento y funciones especiales de refrigeración Principio: El acondicionador de aire absorbe el calor de la habitación y lo transmite al exterior haciendo que disminuya la temperatura ambiente de la habitación. Su capacidad de enfriamiento aumentará o disminuirá en función de la temperatura ambiente del exterior.

  • Página 7: Nombre Y Función De Cada Componente

    Nombre y función de cada componente Unidad interior Entrada de aire ⑵ ⑴ ⑶ ⑹ Salida del aire ⑷ ⑸ ⑴ Interruptor manual ⑼ ⑵ Panel frontal ⑶ Filtro ⑷ Deflector guía ⑸ Ventanilla de recepción ⑹ Cinta adhesiva Unidad exterior ⑺...
  • Página 8 Nota: Asegúrese de que no hay ningún tipo de obstrucción entre el receptor y el mando a distancia. No tire el mando a ni lo deje caer. Deberá evitar que cualquier tipo de líquido entre en el mando a distancia. No lo exponga a la luz directa del sol ni a fuentes de calor.

  • Página 9: Manejo Del Mando A Distancia Inalámbrico

    Manejo del mando a distancia inalámbrico Nombre y función de los botones del mando a distancia inalámbrico Este mando distancia inalámbrico es universal, por lo que puede utilizarse para muchas unidades distintas. Puede que algunos botones de este mando no estén disponibles en esta unidad, por lo que estos no se describirán.

  • Página 10: Guía De Manejo: Funcionamiento General

    Manejo del mando a distancia inalámbrico Guía de manejo: funcionamiento general 1. Después de encender la unidad, pulse el botón ON/OFF del mando a distancia para poner en marcha la unidad. 2. Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de funcionamiento deseado, o bien pulse el botón AUTO, COOL, FAN ó...

  • Página 11: Funcionamiento De Emergencia

    Funcionamiento de emergencia Funcionamiento de emergencia Cuando el mando a distancia esté estropeado o se haya perdido, puede utilizar el interruptor manual de la unidad. En este caso, la unidad funcionará en modo Auto Run, y no podrá modificarse ni el ajuste de temperatura ni la velocidad del ventilador. El interruptor manual se puede utilizar de la siguiente manera: •...

  • Página 12: Limpieza Y Cuidados

    Limpieza y cuidados ¡ATENCIÓN! • Apague la unidad y desconéctela de la toma de corriente antes de limpiarla, de lo contrario se podría producir una descarga eléctrica. • No deje que entre agua en la unidad interior ni en la unidad exterior cuando las limpie, ya que esto podría provocar una descarga eléctrica.

  • Página 13: Comprobaciones Antes Del Uso

    Limpieza y cuidados ① Extracción del filtro de aire Presione en los laterales para extraer las pestañas de sus ranuras y tire del filtro de aire ahacia abajo.. Limpieza ② Para limpiar el polvo que se adhiere a los filtros puede usar una aspiradora o lavarlos con agua tibia (el agua con detergente neutro debe estar por debajo de los 45 °C) y dejarlos secar al aire.

  • Página 14: Solución De Problemas

    Solución de problemas Advertencia No intente reparar el acondicionador de aire por su cuenta. Una reparación incorrecta puede provocar descargas eléctricas o un incendio. Por ello, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado para realizar una reparación profesional. Las siguientes comprobaciones le pueden ahorrar tiempo y dinero. Solución del problema Situación El acondicionador de aire no se pone en...
  • Página 15 Solución de problemas Solución del problema Situación • ¿Se ha cortado la corriente? La unidad no funciona • ¿Está el cable de alimentación mal conectado a la toma de corriente? • ¿Se ha disparado el dispositivo de protección? • ¿Es la tensión superior o inferior al valor nominal? (a comprobar por profesionales) •...
  • Página 16 Solución de problemas Solución del problema Situación • En modo HEAT (calefacción), cuando la No sale aire de la unidad interior temperatura del intercambiador de calor de la unidad interior es muy baja,el microordenador detiene el flujo de aire (tres minutos) para impedir que salga aire frío.

  • Página 17: Servicio De Instalación

    Servicio de instalación - Advertencias para el montaje Advertencias importantes 1. El montaje de la unidad debe ser realizado por personal cualificado según las instrucciones de este manual y la normativa local. 2. Si el acondicionador de aire no cuenta con un enchufe, conéctelo directamente al circuito fijo, donde deberá...

  • Página 18: Advertencias Para El Montaje

    Advertencias para el montaje Requisitos de seguridad para aparatos eléctricos 1. La alimentación de red debe adecuarse a la tensión nominal especificada y contar con un circuito AC exclusivo. El diámetro del cable de alimentación también debe adecuarse a las especificaciones. 2.
  • Página 19 Lado de entrada de aire 1６...

  • Página 20: Instalación De La Unidad Interior

    Instalación de la unidad interior Instalación del panel trasero 1. Monte siempre el panel trasero en posición horizontal. Como el tubo de drenaje se encuentra en la izquierda, incline ligeramente el panel hacia ese lado cuando lo ajuste. 2. Fije el panel trasero en el lugar elegido. 3.

  • Página 21: Instalación De La Unidad Exterior

    Instalación de la unidad interior NOTA: Si el cable eléctrico no tiene la longitud suficiente para realizar la conexión, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado para que le proporcione un cable eléctrico especial de la longitud adecuada, ya que no está permitido realizar ningún tipo de empalme en el cable.

  • Página 22: Cableado Eléctrico

    Instalación de la unidad interior Cableado eléctrico 1. Desmonte el tirador del panel lateral derecha o del panel frontal de la unidad interior. 2. Retire la abrazadera para cables, y conecte y fije el cable de alimentación al bloque de terminales.

  • Página 23: Búsqueda De Fugas

    Instalación de la unidad interior Búsqueda de fugas Punto de comprobación de la unidad interior Utilice agua jabonosa o un buscador de fugas para comprobar si existen fugas en las juntas. Punto de comprobación de la unidad interior Fig.6 Drenaje de la condensación exterior (sólo en los modelos con bomba de calor) Cuando la unidad esté...

  • Página 24: Comprobación Tras La Instalación Y Prueba De Funcionamiento

    Comprobación tras la instalación y prueba de funcionamiento Comprobación tras la instalación Elementos a comprobar Posible avería La unidad puede caerse, temblar o emitir ¿Está la unidad bien fijada a la pared? ruidos. Las fugas pueden disminuir capacidad de ¿Ha realizado el test de fuga de refrigeración (calefacción) .
  • Página 25 Fabricado en China/Fabricado na China/Manufactured in China Obrigado por ter escolhido o aparelho de ar condicionado SAIVOD. Para uma utilização correcta, ler atentamente este manual do utilizador antes de pôr o aparelho em funcionamento e guardá-lo para consultas no futuro.
  • Página 26 ÍNDICE Funcionamento e manutenção ■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Advertências sobre o funcionamento …………………….… 1 ■　　　　　　　　　　　　　　　　　 Advertências sobre a utilização …………... ……………….. 3 Nome e função de cada peça …………………..…………… 4 ■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Utilização do controlo rem o to sem fios …………….………. 5 ■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Funcionamento de emergência …………………………….. 8 ■　　　　　　　　　　　　　　　...

  • Página 27: Advertências Sobre A Utilização

    Advertência sobre a utilização Ler atentamente as notas seguintes antes de pôr o aparelho em funcionamento ★ ★ Se a tensão for demasiado Assegurar-se de que a ficha Nunca fazer uma conexão elevada, os componentes é removida da tomada no cabo de alimentação, podem facilmente ficar eléctrico quando o aparelho nem utilizar extensões.

  • Página 28: Instruções De Utilização

    Instruções de utilização ★ ★ Para ajustar adequadamente o Não cortar ou danificar os cabos de direccionamento do ar. Durante o alimentação ou os botões de funcionamento, as lâminas podem ser funcionamento. Se estiverem danificados, ajustadas premindo o botão SWING no mandá-los substituir.

  • Página 29: Indicações Sobre O Funcionamento

    Indicações sobre o funcionamento Princípios de funcionamento e funções especiais para arrefecimento do ar Princípio: O aparelho de ar condicionado, em função de arrefecimento, absorve o calor interior e, através do permutador de calor, transmite-o para o exterior onde o descarrega, de modo que o ambiente interior fica mais fresco.
  • Página 30 Nome e função de cada componente Unidade interior Entrada do ar ⑵ ⑴ ⑶ ⑹ ⑷ ⑸ Saída do ar ⑴ Interruptor manual ⑼ ⑵ Painel frontal ⑶ Filtro ⑷ Lâmina guia ⑸ Janela de recepção ⑹ Fita isoladora Unidade exterior ⑺...
  • Página 31 Funcionamento do controlo remoto sem fios Nomes e funções dos botões do controlo remoto sem fios Nota: Verificar que não existe nenhum tipo de obstáculos entre o receptor e o controlo remoto; não o deixar cair ou atirar; evitar deixar cair algum líquido sobre ele, assim como deixá-lo sob a acção directa da luz solar ou em qualquer lugar onde haja muito calor.
  • Página 32 ♦ Funcionamento do controlo remoto sem fios Nomes e funções dos botões do controlo remoto sem fios Este controlo remoto sem fios é universal e pode ser utilizado para comandar muitos aparelhos. Alguns dos botões que não têm funcionalidade para este aparelho não são descritos abaixo.
  • Página 33 ♦ Funcionamento do controlo remoto sem fios Guia de funcionamento – operações gerais 1. Depois de ligado, premir o botão ON / OFF e o aparelho começará a funcionar. 2. Premir o botão de modo (MODE) e seleccionar o modo de funcionamento, ou premir o modo AUTO (automático), COOL (refrigeração), FAN (ventilação) ou HEAT (aquecimento) para entrar directamente no funcionamento do...

  • Página 34: Funcionamento De Emergência

    Funcionamento de emergência Funcionamento de emergência Se o controlo remoto sem fios se encontrar perdido ou danificado, é preciso usar o interruptor manual do aparelho. Neste caso, o aparelho funcionará no modo automático e não modificará a temperatura programada nem a velocidade da ventoinha.

  • Página 35: Limpeza E Cuidados

    Limpeza e cuidados a ter Atenção Desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada de corrente antes de se proceder ● ● à sua limpeza, para evitar um choque eléctrico. - Quando as limpar, nunca salpicar água sobre as unidades, quer a interior que a exterior, para evitar um choque eléctrico.
  • Página 36 Limpeza e cuidados a ter ① Extracção do filtro de ar Pressionar nos laterais para retirar os suportes das suas ranhuras e; puxar o filtro para baixo e retirá-lo. ② Limpar Para limpar o pó que aderiu ao filtro, pode-se usar um aspirador ou, quando estiver muito sujo como se tivesse manchas de óleo, lavá-lo em água morna (a água com sabão neutro deve estar a uma temperatura inferior a 45º...

  • Página 37: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Atenção Não tentar reparar o aparelho pelos seus próprios meios. Uma reparação mal feita pode causar choque eléctrico ou um incêndio. Contactar com os serviços técnicos autorizados para obter uma reparação profissional. As verificações abaixo, feitas antes do contacto, podem fazer com que o utilizador poupe tempo e dinheiro.
  • Página 38 Resolução de problemas Problema Solução - A corrente eléctrica foi cortada? O aparelho não funciona. - A ficha saltou da tomada? - O dispositivo de protecção do circuito disparou? - A tensão é superior ou inferior ao valor nominal? (a comprovar por profissionais) - O temporizador está...
  • Página 39 Resolução de problemas Problema Solução - No modo de aquecimento, quando a A unidade interior não consegue debitar temperatura do permutador de calor da unidade interior é demasiado baixa, o microcomputador detém o fluxo de emissão do ar para evitar que saia ar frio (3 minutos).

  • Página 40: Serviço De Instalação

    Serviço de instalação – Advertências sobre a instalação Advertências importantes 1. O trabalho da instalação do aparelho deve ser executado por pessoal qualificado e de acordo com as normativas locais e as instruções contidas neste manual. 2. Se o aparelho não tiver uma ficha, pode-se ligá-lo directamente ao circuito eléctrico, onde se deverá...

  • Página 41: Dvertências Sobre A Instalação

    Advertências sobre a instalação Requisitos de segurança para aparelhos eléctricos 1. Como alimentação eléctrica deve ser usada a corrente normal AC mas com um circuito exclusivo e com um cabo cujo diâmetro satisfaça as exigências das especificações. 2. Não puxar violentamente pelo cabo de alimentação. 3.

  • Página 42: Diagrama Das Dimensões Da Instalação

    Diagrama das dimensões da instalação Installation dimension diagram Diagrama das dimensões da instalação mais Distância até ao tecto mais de 15 cm mais de 15 cm Distância até à parede Distância até à parede ma i s de mais de Lado da saída do ar Distância até...

  • Página 43: Instalação Da Unidade Interior

    Instalação da unidade interior Instalação do painel traseiro 1. Montar sempre o painel traseiro na posição horizontal. Como o tudo de drenagem da água está do lado esquerdo, ao ajustar o painel traseiro, este lado deve ficar ligeiramente mais baixo que o lado direito. parede 2.
  • Página 44 Instalação da unidade interior NOTA: Ao fazer a ligação dos cabos eléctricos, se o seu comprimento não for suficiente, contactar com uma loja de serviço técnico autorizado e comprar um cabo suficientemente longo, pois as ligações entre cabos não são permitidas. •...

  • Página 45: Instalação Da Unidade Exterior

    Instalação da unidade exterior Cabos eléctricos 1. Desmontar a pega da placa do lado direito ou a placa frontal da unidade exterior. 2. Retirar a abraçadeira de fixação do cabo, ligar e fixar o cabo ao bloco de terminais da alimentação eléctrica. A cablagem devem ser igual em ambas as unidades e as cores dos fios individuais devem de coincidir.

  • Página 46: Verificação De Fugas

    Instalação da unidade interior Verificação de fugas ponto de verificação da unidade interior Utilizar água com sabão ou um medidor de detecção de fugas para verificar se alguma junta tem fuga. ponto de verificação da unidade interior Fig. 6 Drenagem da água de condensação da unidade exterior (só...

  • Página 47: Teste De Funcionamento

    Verificação depois da instalação e teste de funcionamento Verificação depois da instalação Mau funcionamento possível Verificações a fazer A unidade pode cair, abanar ou fazer ruído Foi firmemente fixada? Isso pode causar uma capacidade de Foi feito o teste de fuga do líquido aquecimento insuficiente refrigerador? O isolamento do calor é...

Este manual también es adecuado para:

Asg 0908 iAsg 1208 i

Tabla de contenido