Samoa 507 Serie Guía De Servicio Técnico Y Recambio página 9

MAINTENANCE AND REPAIR PROCEDURES / PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO Y
REPARACIÓN / PROCÉDURES DE MAINTENANCE ET RÉPARATION / SERVICE UND WARTUNG /
PROCEDIMENTOS DE MANUTENÇÃO E REPAROS / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
SPRING LOAD ADJUSTMENT / AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL RESORTE / RÉGLAGE DE LA TENSION DU RESSORT /
ÄNDERN DER FEDERSTÄRKE / AJUSTE DA TENSÃO DA MOLA / РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ПРУЖИНЫ
EN ES FR DE PT RU
Part. No. / Description /
Cód. / Descripción /
Réf. / Description /
Art.Nr. / Beschreibung /
Cód. / Descrição /
Артикул Описание
Standard spring /
Resorte estandar /
Ressort standard /
850310
Feder - standard /
Mola padrão /
Стандартная пружина
Severe spring /
Resorte severo /
Ressort renforcé /
850311
Feder - verstärkt /
Mola severa /
Прочная пружина
High spring /
Resorte alto /
High spring /
850313
Feder - extra verstärkt /
Mola alta /
Сверхпрочная пружина
Fig.11
Рис. 11
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Standard pre tension turns /
Vueltas nominales pretensión trabajo /
Tours de tension nominale du ressort /
Standard Umdrehungen /
Voltas de tensão padrão /
Количество оборотов для стандартного
предварительного натяжения
5
7
5
Fig.12
Рис. 12
Max. pre tension turns /
Vueltas máximas pretensión de trabajo /
Tours de tension maximale du ressort /
Maximale Umdrehungen /
Máximo de voltas de tensão padrão /
Количество оборотов для максимального
предварительного натяжения
Fig.13
Рис. 13
9
7
10
Fig. 12
Fig.14
Рис. 14
9
R. 06/20 850 820