Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Lexmark MFP
Guía de instalación
Abril de 2007
www.lexmark.com
Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros
países.
El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
© 2007 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lexmark MFP X940e
Resumen de contenidos para Lexmark MFP X940e
- Página 1 Guía de instalación Abril de 2007 www.lexmark.com Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países. El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
-
Página 2: Información De Seguridad
Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos con el uso de componentes específicos de Lexmark. Es posible que las características de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitución. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice general Información de seguridad.....................2 Descripción general.......................7 Configuraciones de la impresora......................7 Selección de ubicación para la impresora...................7 Opciones disponibles..........................9 Paso 1: Configuración de la impresora..............10 Retirada del material de embalaje de la impresora................10 Comprobación del contenido de la caja ..................... 10 Extracción del embalaje de la impresora.................... - Página 4 Envío de faxes...........................40 Envío de un fax mediante el panel de control .................... 40 Mejora de la calidad de fax........................41 Paso 5: Configuración de la función de e-mail............42 Preparación para el envío de e-mail....................42 Configuración de la función de e-mail ......................42 Configuración de la libreta de direcciones....................
- Página 5 Se imprimen caracteres incorrectos....................52 La opción no funciona correctamente o deja de funcionar después de instalarla......52 Restaure la impresora ..........................52 Compruebe si la opción está conectada a la impresora................52 Asegúrese de que la opción está instalada....................52 Asegúrese de que se ha seleccionado la opción ..................52 Alimentadores............................52 Compruebe que el papel está...
-
Página 7: Descripción General
Descripción general Configuraciones de la impresora Modelos básicos Alimentador automático de documentos (ADF) Panel de control Bandeja de salida estándar Bandeja estándar de 520 hojas (bandeja 1) Mueble o alimentador de alta capacidad. El alimentador de alta capacidad consta de: bandeja de 520 hojas (bandeja 2) entrada doble de 2000 hojas •... - Página 8 – Limpia, seca y sin polvo PRECAUCIÓN: la impresora pesa 91,2 kg (201 lb), por lo que se necesitan al menos dos personas para poder desplazarla hasta su sitio de modo seguro. El escáner pesa 25 kg (55 lb), por lo que se necesitan al menos dos personas para desplazarlo de modo seguro mientras está...
-
Página 9: Opciones Disponibles
Opciones disponibles Tarjetas de memoria • Memoria de impresora • Memoria flash • Fuentes Tarjetas de firmware • Código de barras y formularios • ImageQuick • IPDS y SCS/TNe • PrintCryption • PRESCRIBE Nota: utilice un destornillador Phillips del número 2 para extraer la cubierta de acceso a la placa del sistema. Otras opciones internas •... -
Página 10: Paso 1: Configuración De La Impresora
Paso 1: Configuración de la impresora Retirada del material de embalaje de la impresora Comprobación del contenido de la caja La impresora y todos sus elementos vienen en varias cajas Consulte las ilustraciones de la caja o la hoja de desembalaje para extraer correctamente los elementos de cada una de las cajas y evitar cualquier daño. -
Página 11: Extracción Del Embalaje De La Impresora
Cuatro abrazaderas para fijar el escáner a su estante. Abrazadera del conector, que fija el estante del escáner a la impresora CD Software y documentación Cable USB Cable de alimentación Escáner 10 Barra portapapeles y plantilla 11 Etiquetas de tamaño de papel para las bandejas 12 Llave 13 Estante para el escáner Extracción del embalaje de la impresora... - Página 12 Abra la puerta frontal de la impresora. Tire del tope negro para extraerlo. Pulse el botón situado en la parte inferior del pestillo de metal y, a continuación, tire del pestillo hacia arriba.
- Página 13 Extraiga el embalaje de poliestireno. Baje la barra de metal. Tire de la lengüeta para quitar las tiras de embalaje. Localice el lateral de la impresora mostrado en paso 10. Levante el pestillo de liberación.
-
Página 14: Instalación De Cartuchos De Tóner
Baje la puerta. Mantenga la barra de metal abajo. Tire del embalaje como se muestra para soltar y quitar los soportes de metal rojos. Presione la barra de metal hacia arriba. Presione el pestillo de metal hacia abajo. Instalación de cartuchos de tóner Desembale los cartuchos de tóner. - Página 15 Tire de la cinta de cada cartucho. Introduzca el cartucho de tóner negro en la impresora. Advertencia: Asegúrese de insertar completamente el cartucho de tóner antes de completar paso 5. Gire el mando del cartucho hacia la derecha para bloquearlo en su posición. Inserte los tres cartuchos restantes.
-
Página 16: Colocación Del Portapapeles
Cierre la puerta. Colocación del portapapeles Encontrará un paquete con el portapapeles y una plantilla en la Bandeja 1. El portapapeles ayuda a evitar el apilamiento en la bandeja de separación guiando cada hoja de papel o material especial hacia la bandeja de salida estándar. Alinee la plantilla con la parte superior de la impresora, como se muestra. - Página 17 Retire la película de manera que la parte adhesiva de cada portapapeles quede expuesta y, a continuación, coloque cada portapapeles en una zona indicada por la plantilla. Presione cada portapapeles durante 25 segundos para asegurar que cada soporte se adhiere bien.
-
Página 18: Conexión Del Escáner A La Impresora
Conexión del escáner a la impresora Fijación del escáner en su estante Nota: esta operación requiere un destornillador Phillips del número 2. PRECAUCIÓN: el escáner pesa 25 kg (55 lb); por lo que se necesitan al menos dos personas para levantarlo de forma segura. -
Página 19: Ubicación De La Impresora Bajo El Estante Del Escáner
Alinee el tornillo y, a continuación, apriételo. Fije la abrazadera frontal derecha del mismo modo. Alinee los dos orificios de la abrazadera posterior izquierda con los orificios del estante. Inserte los tornillos y, a continuación, apriételos. Fije la abrazadera posterior derecha del mismo modo. Ubicación de la impresora bajo el estante del escáner PRECAUCIÓN: la impresora pesa 91,2 kg (201 lb), por lo que se necesitan al menos dos personas para poder desplazarla hasta su sitio de modo seguro. - Página 20 Desplace de la impresora bajo el estante del escáner...
-
Página 21: Instalación De La Abrazadera Del Conector
Instalación de la abrazadera del conector Al desembalar la impresora, debe encontrar la abrazadera del conector en la misma bolsa. Retire los dos tornillos de la parte posterior de la impresora. -
Página 22: Conexión De Los Cables Del Escáner A La Impresora
Alinee la abrazadera del conector con los orificios y, a continuación, inserte los tornillos y apriételos. Conexión de los cables del escáner a la impresora Localice los tres cables en la parte posterior del escáner. Conecte el cable negro de interfaz entre escáner e impresora a la impresora y apriete los dos tornillos. -
Página 23: Conexión De La Impresora Un Sólo Ordenador O Red De Ordenadores
Conecte el cable de datos gris a la tarjeta RIP de la impresora, tal como se muestra, y apriete los dos tornillos. Conecte el cable de alimentación del escáner a la impresora. Conexión de la impresora un sólo ordenador o red de ordenadores Decida si la impresora debe conectarse a un sólo ordenador (conexión local) o a varios ordenadores en red (conexión de red). -
Página 24: Instalación De La Impresora Con Configuración De Red
Inserte el cable USB en la impresora y, a continuación, conecte el otro extremo del cable al ordenador. Inserte el cable de alimentación en la impresora y, a continuación, el conector en la toma de la pared. Encienda la impresora. Verifique la instalación de la impresora mediante la impresión de la página de valores de menú. - Página 25 En entornos Windows, las impresoras en red pueden configurarse para la impresión directa o la impresión compartida. Ambos métodos de impresión en red necesitan la instalación del software de la impresora y la creación de un puerto de red. Método de impresión Ejemplo Impresión IP •...
- Página 26 Conecte el cable Ethernet como se muestra. Inserte el cable de alimentación en la impresora y, a continuación, el conector en la toma de la pared. Encienda la impresora. Introduzca el CD. Verifique la instalación de la impresora mediante la impresión de la página de configuración de red. Para obtener más información, consulte “Impresión de una página de configuración de red”...
-
Página 27: Desplazamiento De La Impresora
Desplazamiento de la impresora Si necesita cambiar la ubicación de la impresora o debe enviar las opciones de manejo de la impresora o del material, como bandejas o clasificadores, a otro lugar, debe desinstalar todas estas opciones de la impresora. Para el envío, embale correctamente la impresora y las opciones de manejo del material para evitar daños. -
Página 28: Desmontaje De La Impresora Desde El Estante Del Escáner Antes Del Desplazamiento
Desmontaje de la impresora desde el estante del escáner antes del desplazamiento Apague la impresora. Desenchufe el cable de alimentación de la impresora. - Página 29 Extraiga la abrazadera del conector. Desconecte todos los cables de la parte posterior de la impresora y del escáner. Extraiga el papel o cualquier material de impresión especial de la bandeja de salida estándar. Extraiga el papel o cualquier material de impresión especial del alimentador multiuso. Sujete la extensión del alimentador multiuso y, a continuación, introdúzcalo completamente.
-
Página 30: Envío De La Impresora
Empuje el alimentador multiuso para cerrarlo. Sitúe la impresora bajo el estante del escáner. PRECAUCIÓN: La impresora pesa 91,2 kg (201 lb), por lo que se necesitan al menos dos personas para poder desplazarla hasta su sitio de modo seguro. PRECAUCIÓN: Si necesita mover el escáner y las estanterías, recuerde que el escáner pesa 25 kg (55 lb), por lo que se necesitan al menos dos personas para poder desplazarla hasta su sitio de modo seguro. -
Página 31: Configuración De La Impresora En Una Ubicación Nueva
Configuración de la impresora en una ubicación nueva Para volver a configurar la impresora: desembale todos los componentes. asegúrese de que tiene suficiente espacio alrededor de la impresora para realizar la configuración. Para obtener más información acerca del espacio que necesita para configurar la impresora, consulte “Selección de ubicación para la impresora”... -
Página 32: Paso 2: Carga Del Papel
Paso 2: Carga del papel En esta sección se explica cómo cargar las bandejas de 520, 867 y 1133 hojas, así como el alimentador multiuso. Para obtener información sobre la orientación del papel, definición del tipo y el tamaño del papel, y del enlace y anulación de enlace de bandejas consulte la Guía del usuario. -
Página 33: Uso Del Alimentador Multiuso
Flexione las hojas hacia adelante y hacia atrás; después, airéelas. No doble ni arrugue el papel. Alinee los bordes en una superficie nivelada. Cargue la pila de papel con la cara de impresión recomendada hacia arriba. Asegúrese de que las guías de papel están alineadas con los bordes del papel. Introduzca la bandeja en la impresora. - Página 34 Tire hacia abajo de la bandeja del alimentador multiuso. Sujete la extensión y tire de ella hasta que esté extendida por completo. Prepare el papel para cargarlo. • Flexione las hojas de papel hacia adelante y hacia atrás; después, airéelas. No doble ni arrugue el papel. Alinee los bordes en una superficie nivelada.
- Página 35 Cargue el papel y ajuste las guías hasta que toquen ligeramente los bordes de la pila de papel. • Cargue el papel de carta, A4 y las transparencias con la cara de impresión recomendada hacia abajo y el borde largo del papel de manera que la hoja entre en primer lugar por ese lado. •...
-
Página 36: Paso 3: Configuración De La Función De Copia
Paso 3: Configuración de la función de copia Cristal del escáner Utilice el ADF para documentos de varias páginas Puede cargar hasta 75 hojas. Utilice el cristal del escáner para páginas individuales, objetos pequeños (como postales o fotografías), trans- parencias, papel fotográfico o material de poco grosor (como recortes de revistas). -
Página 37: Copia Mediante El Cristal Del Escáner (Superficie)
En la pantalla inicial, pulse Copiar o utilice el teclado para introducir el número de copias. Aparece la pantalla de copia. Cambie la configuración de la copia si es necesario. Pulse Copia. Copia mediante el cristal del escáner (superficie) Coloque el documento original boca abajo sobre el cristal del escáner en la esquina superior izquierda. En la pantalla inicial, pulse Copiar o utilice el teclado para introducir el número de copias. -
Página 38: Paso 4: Configuración De La Función De Fax
Paso 4: Configuración de la función de fax Cristal del escáner Utilice el ADF para documentos de varias páginas Puede cargar hasta 75 hojas. Utilice el cristal del escáner para páginas individuales, objetos pequeños (como postales o fotografías), trans- parencias, papel fotográfico o material de poco grosor (como recortes de revistas). -
Página 39: Configuración De La Función De Fax Mediante El Servidor Web Incorporado
Utilice el teclado virtual para escribir el nombre de la estación de fax y, a continuación, pulse Intro. La pantalla se cambia a la pantalla de número de estación de fax. El número de estación de fax puede ser el número de teléfono del equipo, empresa, entidad o persona que envía el fax. -
Página 40: Envío De Faxes
Haga clic en Configuración. Si está cambiando los modos del fax, debe hacer clic en Enviar para acceder a la página de configuración. Nota: si el servidor de impresión está configurado para utilizar la hora del Protocolo de hora de la red (NTP), durante la secuencia de encendido de la impresora se proporcionarán la fecha y hora actuales. -
Página 41: Mejora De La Calidad De Fax
Mejora de la calidad de fax Pregunta Sugerencia ¿Cuándo se debe utilizar el modo Texto? • Utilice el modo Texto cuando la conservación del texto sea el principal objetivo y no se pretenda conservar las imágenes del documento original. • Se recomienda el modo Texto para enviar por fax recibos, formu- larios de copia carbón y documentos que contengan sólo texto o gráficos de líneas finas. -
Página 42: Paso 5: Configuración De La Función De E-Mail
Paso 5: Configuración de la función de e-mail Cristal del escáner Utilice el ADF para documentos de varias páginas. Puede cargar hasta 75 hojas. Utilice el cristal del escáner para páginas individuales, objetos pequeños (como postales o fotografías), trans- parencias, papel fotográfico o material de poco grosor (como recortes de revistas). -
Página 43: Envío Por E-Mail De Un Documento
Haga clic en Valores de E-mail/FTP. Haga clic en Administrar métodos abreviados de e-mail. Complete los campos con la información correspondiente. Haga clic en Enviar. Envío por e-mail de un documento Envío de un e-mail mediante el teclado Cargue el documento original hacia arriba con el borde corto primero en el alimentador automático de documentos (ADF) o hacia abajo sobre el cristal del escáner. -
Página 44: Paso 6: Configuración De La Función De Digitalización
Paso 6: Configuración de la función de digitalización Cristal del escáner Utilice el ADF para documentos de varias páginas. Puede cargar hasta 75 hojas. Utilice el cristal del escáner para páginas individuales, objetos pequeños (como postales o fotografías), trans- parencias, papel fotográfico o material de poco grosor (como recortes de revistas). -
Página 45: Digitalizar A Una Dirección De Ftp Mediante El Teclado
Haga clic en Valores de E-mail/FTP. Haga clic en Valores de FTP. Complete los campos con la información correspondiente. Haga clic en Enviar. Digitalizar a una dirección de FTP mediante el teclado Cargue el documento original hacia arriba con el borde corto primero en el alimentador automático de documentos (ADF) o hacia abajo sobre el cristal del escáner. - Página 46 Pregunta Sugerencia ¿Cuándo debo utilizar el modo Texto/Foto? • Utilice el modo Texto/Foto al digitalizar un documento original que contenga una mezcla de texto y gráficos. • El modo Texto/Foto es la mejor opción para artículos de revista, gráficos comerciales y folletos. ¿Cuándo se debe utilizar el modo Foto? Utilice el modo Foto para digitalizar fotografías que se hayan imprimido en una impresora láser u obtenido de un periódico o de...
-
Página 47: Paso 7: Verificación De La Instalación De La Impresora
Paso 7: Verificación de la instalación de la impresora Para verificar que la digitalización a FTP funciona consulte “Digitalizar a una dirección de FTP mediante el teclado” en la página 45. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario que contiene el CD Software y documentación. Páginas de información sobre impresión Impresión de una página de valores de menú... -
Página 48: Ejecución De Impresión, Digitalización Y Fax De Prueba
Pulse Ayuda. Pulse Imprimir todas las guías. Se imprimen todas las páginas del menú Ayuda. Sin embargo, si desea imprimir sólo una de estas guías, pulse el nombre de la guía, en lugar de "Imprimir todas las guías." Nota: Se recomienda que una vez que imprima las guías, las almacene en un lugar adecuado cerca de la impresora para que los demás puedan consultarlas. - Página 49 Pulse Intro. Si aparece la pantalla del subprograma Java, haga clic en Sí. Haga clic en Perfil de digitalización. Haga clic en Crear perfil de digitalización. Seleccione los valores de digitalización y, a continuación, haga clic en Siguiente. Seleccione la carpeta del ordenador en la que desea guardar la salida de digitalización. Introduzca un nombre de perfil.
-
Página 50: Solución De Problemas De Configuración
Solución de problemas de configuración Comprobación de una impresora que no responde Si la impresora no responde, asegúrese de que: • El cable de alimentación está conectado a la impresora y a un enchufe con toma de tierra adecuado. • La toma de corriente no se desconecta mediante ningún tipo de interruptor. -
Página 51: Aparición De Un Mensaje De Error Al Leer La Unidad Usb
Póngase en contacto con el personal de asistencia técnica para asegurarse de que la red funciona correctamente. En el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com también hay disponibles copias del software de la impresora. Asegúrese de que está utilizando un cable USB, serie o Ethernet recomendado Para obtener más información, visite el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. -
Página 52: El Trabajo Se Imprime Desde La Bandeja Incorrecta O En El Papel Incorrecto
El trabajo se imprime desde la bandeja incorrecta o en el papel incorrecto Compruebe el valor Tipo de papel Asegúrese de que el valor Tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja. Se imprimen caracteres incorrectos Asegúrese de que la impresora no está en modo Rastreo hexadecimal. Si aparece Hex. preparado en la pantalla, deberá... -
Página 53: Restaure La Impresora
El número de serie también aparece en la página de valores de menús. En EE.UU. o Canadá, llame al (1-800-539-6275). Para otros países/regiones, visite el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. -
Página 54: Desactivación De Menús Del Panel De Control
Pulse Valores. Pulse Valores generales. Pulse varias veces hasta que aparezca Brillo. Pulse para reducir el brillo o para aumentarlo. Se pueden ajustar los valores de brillo de 5 a 100 (100 es el valor predeterminado de fábrica). Pulse Enviar. Pulse Desactivación de menús del panel de control Ya que hay muchas personas diferentes que utilizan la impresora a menudo, el personal de asistencia técnica puede... -
Página 55: Avisos
Nota sobre la edición Abril de 2007 El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN «TAL CUAL» SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O... -
Página 56: Exposure To Radio Frequency Radiation
Advertencia: Las Advertencias hacen referencia a elementos que pueden causar daños en el software o hardware del producto. PRECAUCIÓN: Los comentarios marcados como Precaución hacen referencia a elementos que pueden causar lesiones al usuario. PRECAUCIÓN: Este tipo de Precaución indica que no debería tocar el área así marcada. PRECAUCIÓN: Este tipo de Precaución indica una superficie caliente. - Página 57 L'installateur de cet équipement radio doit veiller à ce que l'antenne soit implantée et dirigée de manière à n'émettre aucun champ HF dépassant les limites fixées pour l'ensemble de la population par Santé Canada. Reportez-vous au Code de sécurité 6 que vous pouvez consulter sur le site Web de Santé...
-
Página 58: Índice Alfabético
Índice alfabético comprobación de un escáner que configuración de la impresora en no responde 50 una ubicación nueva 31 abrazadera del conector comprobación de una impresora desmontaje de la impresora desde instalación 21 que no responde 50 el estante del escáner 28 activación configuración de la función de fax envío a otra ubicación 30... - Página 59 función de digitalización a dirección pantalla, panel de control solución de problemas, pantalla ajuste de brillo y contraste 53 la pantalla sólo muestra configuración 44 precauciones de peso, diamantes 50 función de e-mail desplazamiento de la impresora pantalla en blanco 50 configuración 42 peso de la impresora 27 función de fax, definición...