Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Sinbo SHB 3101
Resumen de contenidos para Sinbo SHB 3101
- Página 1 SHB 3101 DO⁄RAYICI KULLANMA KILAVUZU 0850 65 65 www.sinbo.com...
- Página 2 - 1 -...
- Página 3 Ücretsiz onar›lmas›n› isteme, ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤ifltirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri Ürünün güvenli kullan›m› ve özelliklerinin bütün kapsam›n› bilebilmek için: • ‹lk kullan›mdan önce çal›flt›rma talimatlar›n› dikkatlice okuyun. • Hepsinden önemlisi, güvenlik talimatlar›n› inceleyin.
- Página 4 SINBO SHB 3101 DO⁄RAYICI KULLANIM KILAVUZU GENEL GÖRÜNÜM C‹HAZIN TANIMI 1. Yüksek h›z için TURBO dü¤mesi, 2. Motor ünitesi, 3. Paslanmaz b›çak, 4. Emniyet, kapa¤›, 5. Do¤ray›c› kase Teknik özellikler Model: SHB 3101 Ana voltaj: AC230V, 50Hz Koruma s›n›f› : II Güç...
- Página 5 • Cihaz, kapat›ld›ktan sonra bile tamamen güç kablosu ile ba¤lant›s› kesilmez. Ba¤lant›y› tamamen kesmek için, ana fifli çekin. • Cihaz› kullan›rken, güç kablosunun s›k›flt›r›lmamas›n› ya da ezilmemesini sa¤lay›n. • Ana prizi ç›kar›rken, her zaman fifli çekin kabloyu de¤il. • Ana prizi, fiflten çekin. …...
-
Página 6: Kullanim Amaci
KULLANIM AMACI Çok ifllevli do¤ray›c›, sadece yiyeceklerin do¤ranmas› ve krema ç›rpmak için kullan›l›r. Cihaz, özel olarak evde kullan›m için tasarlanm›flt›r. Cihaz, sadece içerde kullan›l›r. Bu cihaz, ticari amaçlar için kullan›lmamal›d›r. UYARI! Cihaz›, özellikle sert yiyecekleri do¤ramak için kullanmay›n, örne¤in, donmufl g›da, kemik, hindistan cevizi, tah›l, kahve çekirde¤i. - Página 7 b›rak›n. • Yüksek h›zda çal›flabilmesi için, ayr›ca TURBO dü¤mesini afla¤› do¤ru bast›r›n. • K›sa PULSE ile çal›flt›rma (1 Pulse: yaklafl›k 1 saniye bas›n). Pulselerin say›s› ve uzunlu¤u, yiyece¤in miktar› ve uygunlu¤una ba¤l›d›r. “‹fllem tablosu” bölümündeki özelliklere bak›n. • Sonucu tekrar kontrol edin. E¤er yiyecek düzgün do¤ranmad› ise: - Ana fifli çekin, motor ünitesini ç›kar›n ve dikkatlice hazneyi çalkalay›n.
- Página 8 ‹fllem tablosu ‹çerik Tavsiye edilen miktar Tavsiye edilen ifllem süresi / h›z So¤an (dörde 100 g Pulse/TURBO bölünmüfl) Sar›msak (bütün 100 g Pulse/TURBO bir difl) Ceviz 50 g 2 x 8 sn. TURBO Badem 50 g 1 x 10 sn. (kaba) 1 x 30 sn. (düzgün) TURBO Peynir (örne¤in 100 g 4 x 15 sn.
- Página 9 Nas›l düzgün temizlenir 1. E¤er gerekli ise, motor ünitesini ve güç kablosunu, nemli bez ile silin. Motor ünitesinin bir sonraki kullan›mdan önce tamamen kurumas›n› sa¤lay›n. 2. Motor ünitesi hariç bütün aksesuar parçalar›n› elde y›kay›n. 3. Kenara koymadan ya da cihaz› yeniden kullanmadan önce bütün parçalar›n tamamen kurumas›n›...
- Página 10 ENGLISH SINBO SHB 3101 CHOPPER USER GUIDE GENERAL VIEW APPLIANCE DEFINITION 1. TURBO button for the high speed, 2. Motor unit, 3. Stainless blade, 4. Safety lid, 5. Chopper bowl Technical Specifications Model: SHB 3101 Mains voltage: AC230V, 50Hz Protection class: II...
- Página 11 • Motor unit, power cable and main plug should be kept away from water. • Protect motor unit from water and moisture. • If motor unit gets wet, unplug the main plug immediately. Check the appliance before using again. • Do not touch the appliance with wet hands. •...
- Página 12 • In order to avoid any damage that may occur in the appliance, if the blade doesn't rotate or rotates slowly, stop mixing immediately. Unplug the main plug and check if there is anything that blocks the reservoir or if the food is too solid.
- Página 13 Salami 130 g 3 x 5 seconds TURBO Sliced beef 250 g 3 x 12 seconds TURBO (approximately 2 Carrot 100 g 3 x 5 seconds normal Dried fruits 130 g 4 x 15 seconds TURBO Ice cubes 100 g Pulse/TURBO NOTE: This specified procedure time and speed is a general information.
- Página 14 While washing by hand, water should be clear enough for you to see the knives easily. Do not use firm or abrasive cleaning materials. Disassemble of the appliance 1. Unplug the main plug. 2. Take out the motor unit. 3. Rotate the actuator's lid anticlockwise and take out. 4.
- Página 15 FRANÇAIS SINBO SHB 3101 HACHOIR MANUEL D'UTILISATION VUE GÉNÉRALE DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1. Bouton TURBO pour une haute vitesse, 2. Bloc moteur, 3. Lame inoxydable, 4. Couvercle de sécurité, 5. Bol hachoir Caractéristiques techniques Modèle: SHB 3101 Tension principale: AC230V, 50Hz Classe de protection: II Degré...
- Página 16 sécurisé, démarrez-le une nouvelle fois. • Pour éviter l'entrée du liquide dans le bloc moteur, remplissez le bol au maximum 200 ml de liquide. • Après avoir monté complètement et branché l'appareil, branchez la fiche à la prise. • Branchez la fiche principale à une prise ayant les caractéristiques conformes aux indictions de tension, montée convenablement et facilement joignable.
- Página 17 fromage, les noisettes. Préparation de plats • Utilisation … ne doit pas dépasser le niveau maximal de remplissage de 350 ml d'aliments durs ou … maximum 200 ml de liquide. • Laver la nourriture. • Coupez l'aliment en forme de cube (environ de 2-3 cm de longueur). •...
- Página 18 ce dernier se loge. 5. Placez le bloc moteur sur le coin supérieur du couvercle. 6. Branchez la fiche principale à une prise conforme. Hachement • Pour un fonctionnement à vitesse normale, appuyez sur le bloc moteur vers le bas puis relâchez. •...
- Página 19 contrôle et essayez de résoudre le problème. En aucun cas, ne réparez pas votre appareil. Pannes Raison potentielles/ Actions Ne fonctionne pas L'appareil est-il branché à une source de tension ? Contrôlez la connexion. Le coin supérieur du couvercle est-il propre ? L'embout de lame ne tourne pas ou tourne difficilement.
- Página 20 NEDERLANDS SINBO SHB 3101 FOODPROCESSOR GEBRUIKERSHANDLEIDING ALGEMEEN OVERZICHT BESCHRIJVING VAN DE KEUKENMACHINE 1. TURBO knop voor hogere snelheid, 2. Motorunit, 3. Roestvrij stalen mes, 4. Veiligheidsdeksel, 5. Hakmolenkom Technische eigenschappen Model: SHB 3101 Netspanning: AC230V, 50Hz Beschermingsklasse: II Vermogen: 350 W...
- Página 21 • Om voor te komen dat het vloeistof in motor unit komt, vul de kom maximaal 200 ml met vloeistof. • Steek de stekker in het stopcontact nadat het apparaat volledig is gemonteerd. • Steek de stekker in het stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de kenmerken van de meetplaat, dat op een geschikte wijze is gemonteerd en dat gemakkelijk bereikbaar is.
- Página 22 Voeding voorbereiden • Bij het gebruik … moet maximale opvulniveau van 350 ml voor vaste voedsel niet overschreden worden … en maximale opvulniveau van 200 ml voor vloeistoffen. • Was het voedsel. • Snij het voedsel in kleine blokjes (ongeveer 2-3 cm lang) •...
- Página 23 • Druk tevens de TURBO knop naar beneden om dit op een hogere snelheid te laten werken. • Aanzetten met korte PULSE (1 Pulse: druk ongeveer 1 seconden). Het aantal en duur van de pulse is afhankelijk van de hoeveelheid en geschiktheid van het voedsel. Bekijk de eigenschappen die vermeld zijn bij “Proces Tabel”.
- Página 24 Controleer de verbinding. Is het bovenhoek van het aanzet deksel schoon? Mespunt draait niet of draait zeer moeilijk. • Zet het apparaat onmiddellijk uit, trek het netsnoer uit en ga controleren. : - Loopt er wat vast bij het reservoir? - Is het voedsel te hard? - Is het apparaat juist gemonteerd? Heeft het reservoir een moiré...
- Página 25 DEUTSCH SINBO SHB 3101 ZERKLEINERER BEDIENUNGSANLEITUNG GESAMTÜBERSICHT GERÄTEBESCHREIBUNG 1. TURBO-Taste für hohe Geschwindigkeit, 2. Motoreinheit, 3. Edelstahl-Messer, 4. Schutzabdeckung 5. Zerkleinerer-Schüssel Technische Daten Modell: SHB 3101 Hauptspannung: AC230V, 50Hz Schutzklasse: II Leistungsgrad: 350 W Max. Dauerbetrieb (KB): 1 Minute Zur sicheren Bedienung und zur Aufklärung über den gesamten Umfang aller Merkmale: •...
- Página 26 • Das Gerät niemals mit nassen Händen berühren. • Falls das Gerät ins Wasser fällt, sofort den Netzstecker ziehen. Das Gerät nur dann erneut verwenden, wenn es sicher ist. • Zur Verneigung des Wassereindringens in die Motoreinheit, den Behälter nur bis 200 ml mit Flüssigkeit füllen.
- Página 27 Klinge Einsatzbereich Messerklinge geeignet für feste Lebensmittel wie z.B. Zwiebeln, Karotten, Käse und Nüsse. Lebensmittelvorbereitung • Verwendung … maximalen Füllstand von 350 ml für feste oder ... 200 ml flüssige Lebensmitteln nicht überschreiten. • Lebensmittel waschen. • Lebensmittel in kleine Stücke schneiden (ca. 2-3 cm lang). •...
- Página 28 Zerkleinern • Für normale Geschwindigkeit die Motoreinheit nach unten drücken und wieder loslassen. • Zum Betreiben im Hochgeschwindigkeit zusätzlich auf den TURBO-Knopf nach unten drücken. • Mit kurzem PULSE betreiben (1 Pulse: ca. 1 Sekunde). Anzahl und Länge der Pulse abhängig von Menge und Eignung der Lebensmittel.
- Página 29 Störung Mögliche Ursachen / Lösung Funktioniert nicht Ist Ihr Gerät an eine Stromquelle angeschlossen? Anschluss überprüfen. Obere Ecke des Betriebsdeckels sauber? Messerklinge dreht sich nicht oder nur schwer. • Sofort ausschalten und Netzstecker ziehen und überprüfen. : - Behälter verstopft? - Lebensmittel zu hart? - Gerät richtig zusammengebaut? Behälter wegen harter Lebensmittel zerkratzt?
- Página 30 ESPANOL SINBO SHB 3101 PICADORA GUÍA DE USO VISTA GENERAL INTRODUCCIÓN DEL DISPOSITIVO 1. Botón de TURBO para la velocidad alta, 2. Unidad del motor, 3. Cuchillo de acero inoxidable, 4. Tapa de seguridad, 5. Recipiente de la picadora Características Técnicas...
- Página 31 • Para evitar la entrada de líquido en la unidad del motor, llene la cisterna por 200 ml de liquido por lo máximo. • Después de montar completamente dispositivo, conecte el enchufe a toma. • Conecte el enchufe principal a una toma apropiado con las propiedades indicadas en la placa de medición, montada apropiadamente y fácilmente accesible.
- Página 32 Borde de corte Campo de aplicación El borde de corte es apropiado para picar los alimentos sólidos como cebolla, zanahoria, queso, avellanas. Preparación de alimentos • Uso ...no se debe subir el nivel máximo de llenado de 350 ml para los alimentos sólidos o ...nivel máximo de llenado de 200 ml para líquidos.
- Página 33 y gire la tapa hacia la dirección de reloj hasta que encaje en su lugar. 5. Coloque la unidad de motor en la esquina superior de la tapa. 6. Conecte el enchufe principal a una toma apropiado con los datos técnicos. Picar •...
- Página 34 Solución de problemas Si su dispositivo no se funciona en la forma deseada, por favor por lo primero, intente ver la lista de control y solucionar el problema por si mismo. No intente reparar el dispositivo por si mismo en ninguna condición. Fallo Causas posibles/Acción No se funciona...
- Página 39 No: 2-3101-15122015 - 38 -...
- Página 40 - 39 -...
- Página 45 2-3101-15122015 - 44 -...
- Página 46 - 45 -...
- Página 51 - 50 -...
- Página 52 - 51 -...
- Página 53 - 52 -...
- Página 54 - 53 -...
- Página 55 - 54 -...
- Página 56 PORTUGUESE SINBO SHB 3101 TRITURADOR Manual de Utilização Visão Geral DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO 1. Botão TURBO para alta velocidade, 2. Unidade do motor, 3. Faca de aço inoxidável, 4. Tampa de segurança, 5. Tigela triturador Especificações técnicas Modelo : SHB 3101 A tensão principal: AC230V, 50Hz...
- Página 57 • Ligar o aparelho na tomada despois que a montagem seja completa. • Insira a ficha de alimentação a uma tomada facilmente acessível, montada de maneira adequada, de acordo com os especificações de voltagem e de placa de medição. A tomada deve ser facilmente acessível depois que o aparelho e ligada na tomada.
- Página 58 Preparação dos alimentos • Utilização ... não deve passar o nível de 350 ml para alimentos sólidos ou ... máximo 200 ml para líquidos • Lavar o alimento. • Cortar o alimento em forma de pequenos cubos (cerca de 2-3 cm de comprimento). •...
- Página 59 Triturar Para uma funcionamento a velocidade normal pressiona a unidade de motor para baixo e depois soltar. • Para um funcionamento a velocidade alto deve pressionar também o botão de TURBO para baixo. • Para funcionar em PULSO (1 Pulso: Apertar em cerca de 1 segundo) O número e comprimento dos pulsos depende da quantidade de alimentos, e de conveniência.
- Página 60 Pane Causas prováveis / O que fazer Não funciona O aparelho esta ligada na tomada? Verificar a ligação. Lado de cima da tampa de funcionamento esta limpa? A lamina gira com dificuldade ou não gira. • Desliga o aparelho imediatamente, retira a ficha da tomada e verificar. : - Recipiente esta congestionada? - Alimento esta muito duro? - A montagem do aparelho foi efetuado corretamente?
- Página 61 ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - info@sinbo.com.tr - 60 -...
- Página 62 Yönetim Kurulu Baflkan› MALIN, Cinsi : DO⁄RAYICI Markası : S‹NBO Modeli : SHB 3101 Garanti Süresi : 2 yıldır Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü Bandrol ve Seri No: Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.
- Página 63 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 62 -...
- Página 64 ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - info@sinbo.com.tr EEE Yönetmeli¤ine uygundur. AEEE Yönetmeli¤ine uygundur. Made in Turkey ‹mal Y›l› : 2015...