Publicidad
SCHEMI ELETTRICI - WIRING DIAGRAMS - SCHÉMAS ÉLECTRIQUES - SCHALTPLÄNE - ESQUEMAS ELÉCTRICOS - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ
LEGENDA GENERALE - GENERAL KEY - ALLGEMEINE ZEICHENERKLAERUNGEN - LEGENDE GENERALE -LEYENDA GENERAL
IT
Alimentatore
A
Alimentatore lampeggiante
A1
Alimentatore stampante
A2
Sonda
B
Sonda temperatura
B1
Sonda sbrinamento
B2
Sonda al cuore
B3
Sonda condensatore
B4
Sonda sottovuoto
B5
Sonda umidità
B6
Sonda uscita evaporatore
B7
Sanificatore
BX
Condensatore elettrico
C
Buzzer
CK
Variatore di tensione
D
Termostato
E
Termostato di sicurezza
E1
Termostato controllo
E2
Termostatica elettronica
EEV
Modulo controllo EEV
EVD
Fusibile
FU
Teletermostato
G
Scheda potenza
G1
Scheda comando
G2
Scheda ausiliaria
G3
Stampante + IF RICS
G4
Regolatore ventole
G5
Encoder
G6
Spia
H
Spia tensione
H1
Spia allarme
H2
Spia sbrinamento
H3
Spia ciclo
H4
Interruttore generale
IG
Interruttore
I1
Deviatore
I2
Micro porta
I3
Galleggiante
I4
Selettore
I5
Microinterruttore cop ventole
I6
Contattore compressore
K1
Contattore condensatore
K2
Contattore ventole evaporatore
K3
Contattore UVC
K4
Contattore sbrinamento
K5
Contatto ritardato
K6
Contattore riscaldamento
K8
Relè ausiliario
KA
Linea
L
Linea 1 trifase
L1
Linea 2 trifase
L2
Linea 3 trifase
L3
Motore elettrico
M
Motocompressore
M1
Motoventilatore condensatore
M2
Motoventilatore evaporatore
M3
Motoventilatore supplementare
M4
EN
Power supply unit
Netzteil
Lamp power supply unit
Lampennetzteil
Printer power supply unit
Druckernetzteil
Probe
Sonde
Temperature probe
Temperaturfühler
Defrosting probe
Abtausonde
Core probe
Kühlgutsonde
Condenser probe
Verflüssigersonde
Vacuum probe
Vakuumsfühler
Humidity probe
Feuchtefühler
Evaporator outlet temperature probe
Verdampfer-Auslasstemperaturfühler
Sanitizing
Hygienisierung
Electric condenser
Elektrischer Kondensator
Buzzer
Buzzer
Voltage variator
Spannungsregler
Thermostat
Temperaturregler
Safety thermostat
Sicherheitsthermostat
Control thermostat
Kontrollthermostat
Electronic expansion valves
Elektronische Expansionsventile
EEV control module
EEV-Steuermodul
Fuse
Sicherung
Thermostat
Fernthermostat
Power card
Leistungskarte
Command card
Steuerkarte
Auxiliary card
Hilfskarte
Printer + IF RICS
Drucker + IF RICS
Fan control
Lüfter regler
Encoder
Kodierer
Indicator light
Kontrollleuchte
Power indicator light
Spannungsanzeige
Alarm indicator light
Alarmanzeige
Defrosting indicator light
Abtauanzeige
Cycle indicator light
Kreislaufanzeige
Main switch
Hauptschalter
Switch
Schalter
Switch
Wechselschalter
Door microswitch
Tür-Mikroschalter
Float
Schwimmer
Selector
Wahlschalter
Evaporator micro switch
Lüfter für Mikroschalter
Compressor contactor
Kompressorschütz
Condenser contactor
Kondensatorschütz
Evaporator fan contactor
Verdampferlüfterschütz
UVC contactor
UVC Schalter
Defrosting contactor
Schalter abtau
Delayed contact
Verzö gerter kontakt
Room heating contactor
Raumheizung Schalter
Auxiliary relay
Hilfsrelais
Line
Wechselstromleitung
3-phase line #1
Drehstromleitung 1
3-phase line #2
Drehstromleitung 2
3-phase line #3
Drehstromleitung 3
Electric motor
Elektromotor
Compressor
Kompressor
Condenser fan
Verflüssigerventilator
Evaporator fan
Verdampferventilator
Additional motorised fan
Hilfsventilator
DE
FR
Alimentateur
Alimentateur clignotant
Alimentateur imprimante
Sonde
Sonde de température
Sonde de dégivrage
Sonde à coeur
Sonde du condensateur
Sonde sous vide
Sonde d'humidité
Sonde de température de sortie de
l'évaporateur
Désinfectante
Condensateur électrique
Buzzer
Variateur de tension
Thermostat
Thermostat de sécurité
Thermostat de contrôle
Détendeurs électroniques
Module de contrôle EEV
Fusible
Telethermostat
Carte de puissance
Carte de commande
Carte auxiliaire
Imprimante + IF RICS
Régulateur ventilateurs
Encodeur
Voyant
Voyant tension
Voyant alarme
Voyant dégivrage
Voyant cycle
Interrupteur général
Interrupteur
Déviateur
Microcontact porte
Flotteur
Sélecteur
Micro-interrupteur couverture de
ventilateurs
Contacteur compresseur
Contacteur condensateur
Contacteur ventilateur évaporateur
Contacteur UVC
Contacteur dégivrage
Contact retardé
Contacteur chauffage
Relais auxiliaire
Ligne
Ligne 1 triphasée
Ligne 2 triphasée
Ligne 3 triphasée
Moteur électrique
Motocompresseur
Motoventilateur condensateur
Motoventilateur évaporateur
Motoventilateur complémentaire
47
ES
Alimentador
Alimentador intermitente
Alimentador impresora
Sonda
Sonda temperatura
Sonda descongelaciòn
Sonda al corazón
Sonda condensador
Sonda al vacío
Sonda humedad
Sonda de temperatura de salida del
evaporador
Higienización
Condensador eléctrico
Zumbador
Variador de tensión
Termóstato
Termóstato de seguridad
Termóstato de control
Válvulas de expansión electrónica
Módulo de control de EEV
Fusible
Teletermóstato
Tarjetas de potencia
Tarjeta de control
Tarjeta auxiliar
Impresora + IF RICS
Regulador ventiladores
Codificador
Indicador luminoso
Indicador luminoso tensión
Indicador luminoso alarma
Indicador luminoso descongelación
Indicador luminoso ciclo
Interruptor general
Interruptor
Desviador
Microinterruptor puerta
Flotador
Selector
Micro interruptor de cubierta
ventiladores
Contactor compresor
Contactor condensador
Contactor ventilador evaporador
Contactor UVC
Contactor descongelaciòn
Contacto retardado
Contactor calentamiento
Relé auxiliar
Línea
Línea 1 trifásica
Línea 2 trifásica
Línea 3 trifásica
Motor eléctrico
Motocompresor
Motoventilador condensador
Motoventilador evaporador
Motoventilador suplementario
rev. 0 - 01/2021
Publicidad
