1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tobii Dynavox Manuales
  4. Tabletas
  5. TD Pilot
  6. Manual del usuario

Tobii Dynavox TD Pilot Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TD Pilot:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TD Pilot
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tobii Dynavox TD Pilot

Resumen de contenidos para Tobii Dynavox TD Pilot

  • Página 1 TD Pilot Manual del usuario...
  • Página 2 Identificador del dispositivo TD Pilot: 7340074601769 Puede encontrar el número identificador del TD Pilot en la etiqueta de la parte trasera del dispositivo. El uso de la insignia Made for Apple significa que un accesorio fue diseñado para conectarse específicamente a los productos Apple identificados en la insignia y que el desarrollador certificó...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Seguridad para los niños .....................14 2.10 Eye tracking........................14 2.11 Software o hardware de terceros ..................14 Descripción general del TD Pilot ....................15 Funciones principales......................15 Diseño del producto ......................15 3.2.1 Puertos, sensores y botones del dispositivo ............15 Baterías del TD Pilot........................17 Baterías ..........................17...
  • Página 4 Guía para resolver problemas ....................37 A4.1 Si el TD Pilot no se enciende ................37 A4.2 ¿Cómo llevo a cabo un reinicio de energía en el TD Pilot? ........37 A4.3 ¿Cómo puedo saber si el TD Pilot Base está conectado al dispositivo iPadOS? ......................37 A4.4...
  • Página 5 Seguidor ocular........................45 Apéndice E Orientación y declaración del fabricante ..............46 Apéndice F Accesorios aprobados ....................49 Apéndice G Socios de certificación locales ..................50...

  • Página 6: Introducción

    Para garantizar el óptimo funcionamiento de este producto, tómese el tiempo de leer atentamente este manual. El dispositivo TD Pilot está disponible en un solo tamaño. El TD Pilot es un dispositivo Eye tracking con un Apple iPad de 12,9” con iPadOS versión 15.1 o posterior. Este manual del usuario describe: ●...
  • Página 7 Marcas de clasificación UL para Canadá y Estados Unidos. Marca de componentes reconocida para Canadá y los Estados Unidos. Siga las instrucciones de uso. Consultar el Manual del usuario. Material reciclable 1 Introducción #13000444 TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...
  • Página 8 Eléctricos (IECEE) para la aceptación de los resultados de las pruebas de seguridad de productos entre los laboratorios y las organizaciones de certificación participantes de todo el mundo. Advertencia. 1 Introducción #13000444 TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...

  • Página 9: Uso Previsto

    II con la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU. El TD Pilot está disponible en un tamaño adecuado para el Apple iPad de 12.9” con iPadOS versión 15.1 o posterior. El dispositivo TD Pilot no se trata de un dispositivo de soporte vital.

  • Página 10: Uso Montado

    Se recomienda conservar el material de empaque original del TD Pilot. Si tiene que devolver el dispositivo a Tobii Dynavox por algún motivo relacionado con la garantía o por una avería, es optativo utilizar el embalaje original u otro que sea igual para el envío. La mayoría de los transportistas solicitan al menos 2 pulgadas de material de embalaje alrededor del dispositivo.

  • Página 11: Seguridad

    En caso de avería del dispositivo TD Pilot, el usuario no podrá comunicarse utilizándolo. El TD Pilot no debe utilizarse como dispositivo de soporte vital y no deberá utilizarse en caso de fallo debido a una caída de la alimentación u otros motivos.

  • Página 12: Prevención De Daño Auditivo

    Tobii Dynavox. No abra (a excepción de la cubierta de la batería) ni modifique la carcasa del dispositivo TD Pilot ni de la fuente de alimentación, ya que puede quedar expuesto a un voltaje eléctrico potencialmente peligroso. El dispositivo no contiene piezas reparables por el usuario.

  • Página 13: Montaje

    El TD Pilot emite luz infrarroja pulsada (IR) desde el seguidor ocular. Otros dispositivos controlados por IR o susceptibles de sufrir interferencias por la luz IR podrían verse afectados por la luz IR emitida por el TD Pilot. No utilice el TD Pilot en las proximidades de dichos dispositivos si su funcionamiento es de vital importancia.

  • Página 14: Electricidad

    Electricidad No abra la carcasa de metal del dispositivo TD Pilot, a excepción de la cubierta de la batería, ya que puede quedar expuesto a un voltaje eléctrico potencialmente peligroso. El dispositivo no contiene piezas reparables por el usuario. Software Todo aquel software que sea diferente al preinstalado en el TD Pilot se instalará...

  • Página 15: Descripción General Del Td Pilot

    Descripción Con Tobii IS5L Eye Tracker Conector de alimentación integrado Micrófono Soporte plegable Puerto para auriculares de 3,5 Botón de encendido en el dispositivo iPadOS 3 Descripción general del TD Pilot #13000444 TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...
  • Página 16 Asegúrese de que el conector coincida con el puerto y de que lo haya colocado correctamente en relación con el puerto. 3 Descripción general del TD Pilot #13000444 TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...

  • Página 17: Baterías Del Td Pilot

    Una indicación del nivel de batería aparecerá en la ventana del compañero durante un par de segundos mostrando el estado de la batería del TD Pilot Base. No hay ningún indicador de batería (por ejemplo, un LED) que avise cuando la batería está...

  • Página 18: Uso Del Dispositivo Td Pilot

    Primer inicio Cuando inicias tu TD Pilot por primera vez, se te pide que pases por la experiencia out of the box de Apple. Al final de la configuración del TD Pilot, las aplicaciones específicas se instalarán en el dispositivo Apple iPadOS. El proceso de configuración completo tarda entre 10 y 15 minutos.

  • Página 19: Configuración De Assistivetouch

    AssistiveTouch se diseñó para ser utilizado con TD Talk y TD Snap. Las aplicaciones TD Talk y TD Snap permiten utilizar la mirada sin activar AssistiveTouch. Seleccione Configuración (en iPadOS). En el lado izquierdo Seleccione Accesibilidad. 5 Uso del dispositivo TD Pilot #13000444 TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...

  • Página 20: Configuración Del Menú De Assistivetouch

    14. Toque en cualquier lugar fuera de la lista para cerrarla. 15. Continúe editando los iconos del menú hasta que su menú coincida con esto: Menú AssistiveTouch para TD Talk Menú AssistiveTouch para TD Snap 5 Uso del dispositivo TD Pilot #13000444 TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...

  • Página 21: Configurar Los Ajustes De Permanencia

    La configuración y el comportamiento de la interacción con la mirada de AssistiveTouch son diferentes de los de su software de comunicación, por lo que es posible que deba realizar ajustes en la configuración de iPadOS. 5 Uso del dispositivo TD Pilot #13000444 TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...

  • Página 22: Cómo Acceder Al Menú De Assistivetouch

    (AssistiveTouch) aparecerá en la pantalla. Seleccione el botón (AssistiveTouch) para abrir el menú de AssistiveTouch. TD Snap Seleccione el botón Cuadro de mandos en la barra de herramientas. 5 Uso del dispositivo TD Pilot #13000444 TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...

  • Página 23: Cómo Tomar Un Descanso Cuando Se Necesita

    AssistiveTouch retrocede a Toque después de realizar una acción diferente, como pausar o desplazarse. Puede cambiar la acción a la que retrocede o eliminarla por completo en: Configuración de iPadOS > Accesibilidad > Tacto > AssistiveTouch> Acciones de retroceso. 5 Uso del dispositivo TD Pilot #13000444 TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...

  • Página 24: Cómo Mover El Botón De Assistivetouch

    Coloque el TD Pilot en su sistema de montaje o en una superficie estable frente al usuario a la altura de sus ojos, o ligeramente por debajo, a una distancia de unos 65 cm (25,6 pulgadas).

  • Página 25: Consejos Para Usar El Producto En Exteriores

    Si su cabeza está inclinada hacia la izquierda o la derecha, incline el TD Pilot para que coincida. Es importante que el ángulo de la superficie de la pantalla coincida con el ángulo de la cara del usuario. La mayoría de los usuarios, cuando están sentados en una mesa o escritorio, necesitarán tener el TD Pilot colocado más alto que la superficie de la mesa.

  • Página 26: Estado De Seguimiento

    A 70 cm (27.5") el TD Pilot permite libertad de movimiento lateral de la cabeza en una zona de 50 × 36 cm (20 × 14") o 35 × 30 cm (13.8 × 11.8"), según el Eye Tracker incluido en el TD Pilot. Para obtener más información, consulte Apéndice D Especificaciones técnicas, página 43.

  • Página 27: Uso De La Ventana Partner

    Para ajustar el volumen, utilice el botón de subida de volumen y el botón de bajada de volumen en el dispositivo iPadOS. El volumen también puede ajustarse con el software de comunicación Tobii Dynavox. Para TD Talk, el usuario debe utilizar los controles de volumen en el Centro de control del iPadOS.

  • Página 28: Td Copilot

    Para acceder al TD CoPilot, siga este procedimiento: Seleccione la aplicación TD CoPilot, El TD CoPilot se abre. Calibración Aquí se puede calibrar el seguidor ocular del dispositivo TD Pilot. 6.1.1 Iniciar la calibración Abra la aplicación TD CoPilot. Asegúrese de que el usuario está correctamente posicionado frente al dispositivo .

  • Página 29: Precisión

    En la página de precisión, la calibración se puede probar mediante el uso de puntos objetivo en la pantalla para ver si el usuario necesita recalibrar el seguidor ocular. Mire cada punto en cada círculo en la pantalla para ver qué tan preciso es el seguimiento visual en esa área. Configuración 6.3.1 Calibración #13000444 TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...

  • Página 30: Puntos De Calibración

    Paso a paso permite que un facilitador avance manualmente por los puntos de calibración tocando la pantalla. (Por defecto está desactivado) 6.3.2 Batería Para ver el estado de la batería del TD Pilot: Abra la aplicación TD CoPilot. Seleccione Configuración. Seleccione Batería...

  • Página 31: Assistivetouch

    Un puntero sensible se moverá rápidamente, pero presentará más fluctuaciones. Abra la aplicación TD CoPilot. Seleccione Configuración. Seleccione AssistiveTouch Seleccione los botones Estable o Sensible para ajustar el nivel de SENSIBILIDAD entre Estable y Sensible. #13000444 TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...

  • Página 32: Ayudar

    Seleccione el botón Manual del usuario para abrir el Manual del usuario como PDF en el dispositivo iPadOS. 6.3.5 Acerca de Para obtener información detallada sobre el TD Pilot y el seguidor ocular: Abra la aplicación TD CoPilot. #13000444 TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...
  • Página 33 Seleccione Configuración. Seleccione Acerca de. Para recopilar los registros del TD Pilot y del seguidor ocular: Abra la aplicación TD CoPilot. Seleccione Configuración. Seleccione Acerca de. Seleccione el botón Recopilar registros. #13000444 TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...

  • Página 34: Cuidado Del Producto

    Presión atmosférica: 70 kPa a 106 kPa (375 mmHg a 795 mmHg) El dispositivo TD Pilot no es impermeable ni 100% resistente al agua. No se debe conservar el dispositivo en ambientes excesivamente húmedos ni mojados de ninguna manera. No sumerja el dispositivo en agua ni en ningún otro medio líquido.

  • Página 35: Eliminación De Las Baterías

    Cómo desechar el dispositivo TD Pilot No deseche el dispositivo TD Pilot junto con los residuos generales de la oficina o de la casa. Siga las regulaciones locales sobre cómo desechar equipos electrónicos o eléctricos. 7 Cuidado del producto...

  • Página 36: Apéndice A Soporte, Garantía, Recursos

    Para obtener soporte, comuníquese con su representante local o con Soporte en Tobii Dynavox. Para recibir ayuda lo más rápido posible, asegúrese de tener acceso a su dispositivo TD Pilot y, si es posible, una conexión a internet. También deberá poder suministrar el número de serie del dispositivo, que encontrará debajo del soporte ajustable del TD Pilot Base.

  • Página 37: A4 Guía Para Resolver Problemas

    ¿Cómo puedo saber si el TD Pilot Base está conectado al dispositivo iPadOS? En iPadOS vaya a: Configuración > General > Acerca de. Si el TD Pilot Base está encendido y conectado correctamente al iPad, debería ver Tobii Dynavox Pilot cerca de la parte inferior.
  • Página 38 Active el ajuste de Reducir movimiento: Configuración de iPadOS > Accesibilidad > Movimiento ● Active el ajuste de Preferir transiciones de fundido: Configuración de iPadOS > Accesibilidad > Movimiento Apéndice A Soporte, garantía, recursos de formación y TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX solución de problemas...
  • Página 39 Reubique el dispositivo para ver si hay un área en el campo visual en la que disminuya el oculares nistagmo. involuntarios (nistagmo). Apéndice A Soporte, garantía, recursos de formación y solución de problemas TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...

  • Página 40: Apéndice B Información Sobre El Cumplimiento

    Apéndice B Información sobre el cumplimiento El TD Pilot presenta la marca CE, que indica el cumplimiento con los requisitos esenciales de seguridad e higiene establecidos por las Directivas europeas. Declaración FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normativas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no ocasionará...
  • Página 41 ISO 14971:2019 ● ISO 13485:2016 El dispositivo TD Pilot ha sido probado para cumplir con las normas IEC/EN 60601-1 Ed 3.1, IEC/EN 62368-1, ISO 14971:2019 y otras normas pertinentes para los mercados previstos. Apéndice B Información sobre el cumplimiento TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...

  • Página 42: Apéndice C Información Del Led De Estado

    Desconocido Apagado Cargado Desconocido Apagado SÍ AZUL Carga Desconocido (SÍ) AZUL Carga (SÍ) INTERMITENTE VERDE Cargado SÍ Encendido INTERMITENTE VERDE Sin carga INTERMITENTE ROJO ERROR Apéndice C Información del LED de estado TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...

  • Página 43: Apéndice D Especificaciones Técnicas

    Tiempo de carga de la batería Máximo 4 h (10-90%) Soporte del escritorio Integrado Sistemas de montaje admitidos Placa adaptadora de rápido desenganche Tobii Dynavox para Daessy y REHAdapt Fuente de energía Adaptador de CA de 65 W Clase IP IP53 Pasa solo para el dispositivo, con las cubiertas de E/S en su lugar.

  • Página 44: D2 Adaptador De Corriente Del Dispositivo

    Se recomienda que la batería no se almacene en el dispositivo si el dispositivo no se va a utilizar en un periodo de 6 meses. Si quita la batería, la batería no se agotará tan rápido como cuando se almacena en el dispositivo. Apéndice D Especificaciones técnicas TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...

  • Página 45: D4 Seguidor Ocular

    Apéndice D Especificaciones técnicas TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...

  • Página 46: Apéndice E Orientación Y Declaración Del Fabricante

    CISPR 11 Grupo 1, Clase B Entorno sanitario doméstico Distorsión armónica IEC 61000-3-2 Clase A Entorno sanitario doméstico Fluctuaciones de tensión y parpadeo Cumplimiento IEC 61000-3-3 Entorno sanitario doméstico Apéndice E Orientación y declaración del fabricante TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...
  • Página 47 6 V en bandas ISM y bandas de radioaficionados entre 0.15 MHz and 8 IEC 61000-4-6 provocadas por 0MHz campos de RF 80 % AM a 1 kHz Apéndice E Orientación y declaración del fabricante TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...
  • Página 48 6 V en bandas ISM y bandas de radioaficionados entre 0.15 MHz and IEC 61000-4-6 provocadas por 80 MHz campos de RF 80 % AM a 1 kHz Apéndice E Orientación y declaración del fabricante TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...

  • Página 49: Apéndice F Accesorios Aprobados

    13000412 de alimentación) Conjunto de baterías TDBW1 13000162 Para obtener información acerca de los accesorios Tobii Dynavox aprobados más recientes, visite el sitio web www. tobiidynavox.com o comuníquese con su distribuidor local de Tobii Dynavox. Apéndice F Accesorios aprobados TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...

  • Página 50: Apéndice G Socios De Certificación Locales

    Federación Rusa 141195 México +7 (499) 404-36-56 +1-800-344-1778 +7 (929) 636-82-49 Link Assistive Pty Ltd 43 Adelaide Tce Pasadena SA, 5042 Australia +61 8 7120 6002 Apéndice G Socios de certificación locales TD Pilot Manual del usuario v.1.0.5 - es-MX...
  • Página 52 Copyright ©Tobii Dynavox AB. No todos los productos y servicios que se ofrecen en cada mercado local. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Soporte técnico para su dispositivo Tobii Dynavox Obtener ayuda en línea...

Tabla de contenido