Stanley BC209 Manual De Instrucciones página 11

• entfernen Sie erst die negative (schwarze) Klemme.
• entfernen Sie dann die positive (rote) Klemme.
• Bedecken Sie gegebenenfalls die Batteriepole wieder mit den isolierenden Abdeckungen.
anzeIgen
LED-Betriebsanzeige: leuchtet rot auf, um zu signalisieren, dass das
ladegerät korrekt mit dem netzstrom verbunden und einsatzbereit ist.
LED-Ladeanzeige: leuchtet rot auf, um anzuzeigen, dass eine gute
Verbindung zur Batterie besteht und dass die Batterie aufgeladen wird.
LED-Anzeige für vollen Ladestand:
die Batterie vollständig aufgeladen ist.
LED-Anzeige für umgekehrte Polarität:
dass eine Verbindung mit umgekehrter Polarität erkannt wurde.
benutzung
aufladen der batterie mithilfe der batterieklemmen
ACHTUNG: Ziehen Sie stets erst den AC-Stecker aus der AC-Steckdose, bevor Sie das
ladegerät mit der aufzuladenden Batterie verbinden und die Verbindung trennen. Folgen
Sie stets den im Abschnitt „Sicherheitshinweise" am Anfang dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Schritten.
1. Schieben Sie den Batteriespannungswähler nach Bedarf auf die 6-V- oder
12-V-Position.
2. Verbinden Sie die Batterieklemmen mit dem ladegerät anhand des Doppelbüchsen-
Steckverbinders. Die Batterieklemmen sind farbcodiert. Rot ist positiv und Schwarz
ist negativ. Die Klemmen werden direkt an die entsprechenden Anschlüsse an den
Batteriepolen befestigt.
3. Stecken Sie den AC-Stecker des ladegerätes in die AC-Steckdose. Die leD-
Betriebsanzeige ( ) leuchtet rot auf, um anzuzeigen, dass das Gerät mit einer Strom
führenden AC-Steckdose verbunden ist.
Anmerkungen:
Wenn sich die leD-Betriebsanzeige nicht eingeschaltet hat, überprüfen Sie die Verbindung
zur AC-netzsteckdose. Vergewissern Sie sich, dass die AC-netzsteckdose funktionsfähig ist.
4. Wenn das ladegerät korrekt angeschlossen ist, beginnt der ladevorgang automatisch
für einige Sekunden. Die leD-ladeanzeige (
die Batterie lädt.
DEUTSCH
BC209EU_Manual_040512.indd 20-21
leuchtet grün auf, um anzuzeigen, dass
leuchtet rot auf, um anzuzeigen,
) leuchtet rot, um anzuzeigen, dass
20
Anmerkungen:
Falls die Batterieklemmen falsch verbunden sind hinsichtlich der Polarität, leuchtet die leD-
Anzeige für umgekehrte Polarität (
aus der Steckdose, entfernen Sie dann die Klemmen. Verbinden Sie die Klemmen erneut
unter Beachtung der korrekten Polarität und stecken Sie den Stecker des ladegerätes
wieder in die AC-netzsteckdose.
Falls sich die leD-ladeanzeige nicht einschaltet, überprüfen Sie die Verbindung
zur Batterie. Falls die Verbindung zur Batterie korrekt ist, ist die Batterie
möglicherweise defekt. Der Hersteller empfiehlt, die Batterie von einem
qualifizierten Batterietechniker prüfen zu lassen.
5. Überprüfen Sie die Batterie von Zeit zu Zeit.
6. Wenn die Batterie komplett aufgeladen ist, leuchtet die leD-Anzeige für einen vollen
ladestand ( ) grün.
Wenn Sie das ladegerät trennen, führen Sie dies in der folgenden Reihenfolge aus:
Ziehen Sie den AC-netzstecker aus der AC-netzsteckdose, entfernen Sie dann die
Batterieklemmen von den Batteriepolen.
aufladen der batterie mithilfe des fahrzeug-adaptersteckers
ACHTUNG: Verbinden Sie dieses Gerät NIEMALS mit einem positiv geerdeten
Fahrzeug durch den Fahrzeug-Adapterstecker.
„Sicherheitshinweise" am Anfang dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Schritten.
1. Schieben Sie den Batteriespannungswähler nach Bedarf auf die 6-V- oder
12-V-Position.
2. Verbinden Sie den Fahrzeug-Adapterstecker mit dem ladegerät anhand des
Doppelbüchsen-Steckverbinders. Schieben Sie den Stecker in die 12-V-DC-
Zubehörbuchse des Fahrzeugs.
3. Stecken Sie den AC-Stecker des ladegerätes in die AC-Steckdose. Die leD-
Betriebsanzeige ( ) leuchtet rot auf, um anzuzeigen, dass das Gerät mit einer Strom
führenden AC-Steckdose verbunden ist.
Anmerkungen:
Wenn sich die leD-Betriebsanzeige nicht eingeschaltet hat, überprüfen Sie die Verbindung
zur AC-netzsteckdose. Vergewissern Sie sich, dass die AC-netzsteckdose funktionsfähig ist.
4. Wenn das ladegerät korrekt angeschlossen ist, beginnt der ladevorgang automatisch
für einige Sekunden. Die leD-ladeanzeige (
die Batterie lädt.
Anmerkungen:
Manche Fahrzeuge erfordern, dass die Zündung auf die Zubehörbuchsen-Position gestellt
wird, um die Buchse zu aktivieren.
Wenn die leD-ladeanzeige sich nicht einschaltet, überprüfen Sie die Verbindung mit der
12-V-DC-Zubehörbuchse des Fahrzeugs. Drehen Sie den Stecker leicht, um sicherzustellen,
dass ein guter Kontakt besteht. Falls die Verbindung korrekt hergestellt ist, ist
) rot auf. Ziehen Sie den AC-Stecker des ladegerätes
Folgen Sie stets den im Abschnitt
) leuchtet rot, um anzuzeigen, dass
21 DEUTSCHn
4/5/2012 6:45:02 PM