Publicidad
Druk gedurende 3 seconden op de knop
A :
NL
Het toestel is in ontvangstmodus. Je kan nu een oproep ontvangen. Houd de walkietalkie op minstens 5 cm van je gezicht
B :
en met de antenne omhoog gericht. Beide walkietalkies moeten op hetzelfde kanaal zijn afgestemd (zie pagina 6).
Als je op de knop
C :
en laat hem los wanneer je klaar bent. Je hoort nu een 'piep' die het einde van het uitzenden aangeeft, waarna
de walkietalkie opnieuw in ontvangstmodus overgaat.
Druk op
om het volume te verhogen of op
D :
Bel de andere walkietalkie en laat hem rinkelen door op CALL
E :
Vraag, wanneer de indicator aangeeft dat de batterij bijna leeg is, een volwassene om de netstroomadapter
F :
aan te schakelen om je walkietalkie op te laden.
De pieptoetsen activeren / deactiveren: druk, wanneer het toestel uitstaat, op
G :
te zetten en de pieptonen van de toetsen te activeren/deactiveren.
De oproeppiep activeren / deactiveren: druk, wanneer het toestel uitstaat, op
H :
te zetten en de oproeppiep te activeren/deactiveren.
Para encender/apagar el radioteléfono, mantén pulsado el botón
A :
ES
Por defecto, el aparato se iniciará en modo de recepción. Ahora podrás recibir llamadas. Mantén el radioteléfono
B :
a una distancia inferior a 5 cm de tu rostro, con la antena dirigida hacia arriba. Ambos radioteléfonos deberán
estar configurados en el mismo canal (consultar la pág. 6).
Pulsa el botón
C :
hablas y suéltalo una vez que hayas acabado de emitir tu mensaje. El radioteléfono emitirá un tono de fin de
transmisión y regresará al modo de recepción.
Pulsa el botón
D :
Pulsa el botón CALL
E :
Cuando el indicador de nivel de carga indique que la pila está descargada, solicita a un adulto que enchufe el
F :
adaptador de corriente para recargar tu radioteléfono.
Activación/Desactivación del tono de los botones: con el aparato apagado, pulsa los botones de encendido/
G :
apagado
y
Activación/Desactivación del tono de llamada: con el aparato apagado, pulsa los botones de encendido/
H :
apagado
y
Per accendere / spegnere, premere il pulsante
A :
IT
L'apparecchio è in modalità ricezione. È possibile ricevere una chiamata. Posizionare il walkie-talkie a meno di
B :
5 cm dal viso con l'antenna rivolta verso l'alto. I due walkie-talkie devono essere sintonizzati sullo stesso canale
(vedere pagina 6).
Premendo il pulsante
C :
premuto il pulsante e poi rilascialo una volta terminato. Il walkie-talkie emetterà un bip di fine trasmissione e
tornerà in modalità ricezione.
Regolare il volume premendo
D :
Fare una chiamata e far suonare l'altro walkie-talkie premendo CALL
E :
Quando l'indicatore segnala una batteria scarica, chiedere ad un adulto di collegare l'adattatore per la rete
F :
elettrica per caricare il walkie-talkie.
Attivare/disattivare il suono dei pulsanti: quando l'apparecchio è spento, premere
G :
l'apparecchio e attivare/disattivare il suono dei pulsanti.
Attivare/disattivare il suono delle chiamate: quando l'apparecchio è spento, premere
H :
l'apparecchio e attivare/disattivare il suono delle chiamate.
drukt, komt de walkietalkie in uitzendmodus. Houd de knop ingedrukt zolang je spreekt
para que el radioteléfono pase al modo de transmisión. Mantenlo pulsado mientras
para aumentar el volumen, o bien el botón
para efectuar una llamada y hacer que el otro radioteléfono suene.
para encender el aparato y activar/desactivar el tono de los botones.
para encender el aparato y activar/desactivar el tono de llamada.
, il walkie-talkie va in modalità trasmissione. Per trasmettere la propria voce, tenere
per aumentare o
om het toestel aan / uit te zetten.
om het te verlagen.
te drukken.
para disminuirlo.
per 3 secondi.
per diminuire.
en
om het toestel aan
en
om het toestel aan
durante 3 segundos.
.
e
e
per accendere
per accendere
5
Publicidad
