Publicidad
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
Spole og koplingsboks, størrelse 22/30, prefi ks "SG",
for støvfylte atmosfærer ifl g. ATEX 2014/34/EU (XM5 - C25 - M6-II - MXX-II)
GENERELT
Disse monterings- og vedlikeholdsinstruksene for spolene
XM5 - C25 - M6-II - MXX-II, som er utstyrt med sine kontakter,
er et generelt tillegg til spesifi kke monterings- og vedlike-
holdsark for magnetventil- og støvsamlersysstemene (DCS/
SG). Bruk bestandig begge installasjons- og vedlikeholds-
instrukser for installasjon og vedlikehold av magnetventilen
eller DCS/SG.
BESKRIVELSE
Grunnleggende helse og sikkerhetskrav: Spolene er
konstruert i overensstemmelse med vedlegg II i Rådsdirektiv
2014/34/EU og standardene EN 60079-0 og EN 60079-31.
Klassifi sering solenoid II 3 D, Ex tc IIIC T 115°C Dc IP65X
Klassifi sering DCS II 3 D, Ex tc IIIC T 110°C Dc IP65X
INSTALLASJON
Spesielle betingelser for sikker bruk: q
Komponenter fra ASCO er beregnet for bruk kun med de
tekniske spesifi kasjonene som er angitt på spolen. Spolene
og kontaktene er beregnet på å bli montert i potensielt ek-
splosive støvatmosfærer i gruppe II, kategori 3 D.
maks. AC effekt (W)
maks. DC effekt (W)
SG
17,1
11,6
DCS/SG
10,1
22,6
overfl ate-
min. omgivelses-
maks. omgivelses-
temperatur
temperatur
temperatur
SG
115°C
-10°C
+50°C
DCS/SG
110°C
-10°C
+60°C
DET ER NØDVENDIG MED EKSTRA BESKYTTELSE
FOR Å BESKYTTE SPOLEN MOT MEKANISKE STØT
ELLER UV-LYS.
Før bruk må skruen (1) strammes til korrekt tiltrekkingsmo-
ment (se tegningene).
Enhver demontering/remontering av kontakten fra/på spolen
kan bare utføres mens den er frakoplet strømforsyningen.
Kontroller at alle tetninger som er forbundet med beskyttel-
sesmodus sitter som de skal der de skal.
ADVARSEL: 100% E.D. (SG)/ 10% E.D. (DCS/SG)
Spenningen angitt på spolen må holdes innen ±10% av
nominell verdi.
Kontroller at wattforbruket er kompatibelt med det valgte
produktet.
Avhengig av omliggende temperatur/merkestrøm må det
brukes en varmebestandig kabel som egner seg for tempe-
raturen som er indikert på spolen.
Det kreves at installatøren går videre i samsvar med kravene
i standard EN 60079-14.
ELEKTRISK INSTALLASJON
Ledninger må være i samsvar med lokale og nasjonale for-
skrifter for utstyr som brukes i støvete atmosfærer. Kontaktene
som spolene XM5 - C25 - M6-II - MXX-II er utstyrt med kom-
mer med en kabelmuffe for kabelinnføring på Ø 4,5 til 7 mm
(størrelse 22), Ø 4,5 til 10 mm (størrelse 30). (Se side 19-20).
Spolen skal monteres før den elektriske tilkoplingen utføres.
Fjern koplingsboksens (2) . Fjern et stykke av kabelens ytre
mantel, og avisoler lederne. Trekk lederne gjennom anslut-
ningsnippelen og kople dem til terminalene i koplingsboksen.
Kople kabelens jordingsledning til jordingspunktet. La det
være litt slakk på lederne mellom anslutningsnippelen og
terminalpunktene for å unngå strekk på lederne. Monter an-
slutningsnippelen, og trekk til klemringtetningen i elastomer,
slik at den slutter tett rundt kabelen.
Sett på plass dekselet (2) og forsegle (3) over terminalpunkte-
ne, og trekk til skruen (1) med det angitte tiltrekkingmomentet.
FORSIKTIG
Hvis de angitte strømverdiene for spolen ikke overholdes, vil
det føre til skade på, eller forkortet levetid for spolen. Det
vil også medføre at godkjenningen for bruk i støvfylte atmo-
sfærer blir ugyldig.
ADVARSEL: Ikke-autorisert personell må ikke demontere
enheten med spole og koplingsboks.
Pass på at anleggsfl atene ikke blir skadd under demontering
og montering av enheten med spole og koplingsboks, bestå-
ende av deksel, terminaldel, tetning og spole.
Feil montering vil gjøre godkjenningen ugyldig.
SERVICE
For å forhindre personskader og materielle skader, skal en-
heten med spole og koplingsboks ikke berøres. Spolen kan
blir varm under normale driftsforhold. Hvis magnetventilen er
plassert på et lett tilgjengelig sted, må det monteres et vern
som forhindrer uforvarende berøring.
E.D.
100%
VEDLIKEHOLD
10%
For serviceanvisninger henvises det til magnetventilens
veiledning for installasjon og vedlikehold.
Ved vedlikehold skal kravene i standarden EN 60079-14
alltid overholdes.
Du må regelmessig kontrollere tiltrekkingsmoment for topp-
skrue og kabelmuffe og omsider gjenopprette dem til korrekt
verdi.
Det må bare brukes originale ASCO-reservedelssett med
ATEX-merking for montering på disse produktene (merking
av en ATEX-spole med standardkontakt: C1406xx. Enhver
annen montasje/installasjon vil gjøre godkjennelsen ugyldig.
Den medfølgende etiketten må settes på den frie siden av
spolen.
ADVARSEL: Slå av strømmen før service.
DEMONTERING OG MONTERING AV MAGNETVENTI-
LENS ENHET MED SPOLE OG KOPLINGSBOKS:
Denne operasjonen skal utføres av kvalifi sert personell.
Frigjør klipset (6) og fjern enheten med spole og koplingsboks.
Utfør operasjonene i motsatt rekkefølge ved montering.
Spolen (5) og enheten som består av tetning (4) og koplingsboksen
(2-3) må monteres fullstendig igjen for at IP65-beskyttelsen
skal gjelde.
Ved utskifting med et sett med reservedeler som er ATEX-
sertifi sert, må den medfølgende etiketten settes på den
åpne siden av spolen slik at sporbarheten opprettholdes.
Operatøren må kontrollere for å være sikker på at spole/
konnektor-montasjen er kompatibel med ventilhuset.
Feil montering vil gjøre godkjenningen ugyldig.
Hvis brukeren skifter ut deler av komponenten, kan ikke
ASCO lenger garantere de dokumenterte ytelsene.
8
NO
ALLMÄNT
Denna installations- och underhållsguide för spolar XM5 - C25
- M6-II - MXX-II med sina anslutningsdon är ett allmänt tillägg
till det specifi ka instruktionsbladet I&M för magnetventilen och
dammsamlarsystemen (DCS/SG). Använd alltid båda instal-
lations- och underhållsbladen vid installation och underhåll
av magnetventilen eller DCS/SG.
BESKRIVNING
Nödvändiga hälso- och säkerhetsföreskrifter: Spolarna
är specialkonstruerade så att de uppfyller kraven i bilaga II i
Europadirektivet 2014/34/EU och standarderna EN 60079-0
och EN 60079-31.
Klassifi kation Solenoid II 3 D, Ex tc IIIC T 115°C Dc IP65X
Klassifi kation DCS II 3 D, Ex tc IIIC T 110°C Dc IP65X
INSTALLATION
Speciella villkor för en säker användning: q
ASCO : s komponenter är endast avsedda att användas i
enlighet med de tekniska specifi kationer som anges på spo-
len. Spolarna och anslutningsdonen är specialkonstruerade
är avsedda att installeras i potentiellt explosiv atmosfär av
Grupp II, kategori 3D.
max. AC effekt (W)
SG
17,1
DCS/SG
10,1
yttemperatur
SG
115°C
DCS/SG
110°C
YTTERLIGARE SKYDD KRÄVS FÖR ATT SKYDDA
SPOLEN MOT MEKANISKA STÖTAR ELLER UV-LJUS.
Kontrollera före drift att skruven (1) är åtdragen till rätt vrid-
moment (se ritningarna).
All demontering/montering av kontakten från/på spolen får
endast utföras medan denna är löskopplad från elnätet.
Kontrollera att alla packningar som ingår i spolens skydd
fi nns ordentligt på plats.
VAR FÖRSIKTIG: 100% E.D. (SG)/ 10% E.D. (DCS/SG)
Spänningen som anges på spolen måste hållas inom ±10%
av det nominella värdet.
Kontrollera effektkompatibiliteten med den valda produkten.
Beroende på omgivningstemperaturen/märkeffekten måste
en värmebeständig kabel användas som är lämpad för tem-
peraturen som anges på spolen.
Installationen ska utföras i enlighet med kraven enligt norm
EN 60079-14.
ELEKTRISK INSTALLATION
Kabeldragning ska utföras enligt lokala och nationella bestäm-
melser gällande utrustning för bruk i dammiga atmosfärer.
Kontaktdonen varmed spolarna XM5 - C25 - M6-II - MXX-II
är försedda har en genomföring för en kabel Ø 4,5 till 7 mm
(mått 22), Ø 4,5 till 10 mm (mått 30). (Se sid. 19-20).
Placera spolen i läge innan du utför den elektriska anslut-
ningen. För att ansluta till spolkontakterna, avlägsna hölje
(2). Avlägsna kabelns yttre hölje och skala kablarna. Drag
kablarna genom kabelpackningsringen och anslut dem till
kontakterna på anslutningsdonet. Anslut jordledarkabeln till
jordledarkontakten. Ge tråduttagen spelrum mellan kabelin-
525372-001
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
Storlek på spole och anslutningsdon 22/30, prefi x "SG",
för användning i dammiga miljöer ATEX 2014/34/EU (XM5 - C25 - M6-II - MXX-II)
gång och kontaktens strömställarkniv för att undvika för stor
påfrestning på tråduttagen. Montera kabelringen och drag åt
elastkompressionstätningen så att den sluter tätt runt kabeln.
Återställ höljet (2) och tätningen (2) på anslutningsplinten och
drag åt skruven (1) till angivet vridmoment.
Om man går utanför det spolklassifi ceringens elektriska
omfång orsakar det skada eller funktionsfel på spolen. Det
upphäver också dess godkännande för användning i dam-
miga miljöer.
VARNING : Obehörig personal får inte avlägsna spolen eller
anslutningskapslingen.
Se till att passningsytan inte skadas när anslutningsdonet
och spolkapslingen bestående av hölje, kontaktblock, tätning
och spole ominstalleras.
Felaktig montering kan göra typgodkännandet ogiltigt.
För att undvika personskada eller skada på egendom, rör
inte spol- och anslutningskapslingen. Spolen kan bli varm
under normala driftsförhållanden. Om magnetventilen är lätt
att komma åt, måste installatören tillhandahålla skydd för att
max. DC effekt (W)
förhindra olyckor.
11,6
22,6
För underhåll hänvisas till installations- och underhållsguiden.
Min. omgivnings-
Max. omgivnings-
E.D.
Följ alltid kraven i Standard EN 60079-14 vid underhållsar-
temperatur
temperatur
bete.
-10°C
+50°C
100%
Kontrollera regelbundet åtdragningsmomentet hos den övre
-10°C
+60°C
10%
skruven och kabelgenomföringen och återställ dem vid be-
hov till rätt värde.
Använd endast ASCO reservdelssatser av originaltyp med
ATEX-markering för montering på dessa produkter (marke-
ring för en ATEX-spole med standardkontakt: C1406xx. Vid
all annan montering/installation förfalle godkännandet. Den
medföljande etiketten ska klistras på spolens fria sida.
VARNING: Slå ifrån strömmen innan du utför underhållsar-
bete.
ATT AVLÄGSNA OCH OMINSTALLERA MAGNETVENTILEN
OCH ANSLUTNINGSKAPSLINGEN:
Denna operation ska utföras av kvalifi cerad personal.
Frigör klämman (6) och avlägsna spol- och anslutningskaps-
lingen.
Fortsätt i omvänd ordning för att ominstallera.
Spolen (5) och kapslingen bestående av tätningen (4) och
anslutningsdonet (2-3) måste ominstalleras fullständigt för
att att IP65-skyddet skall gälla.
Vid ett eventuellt byte med ATEX-märkt reservdel, ska den
medlevererade etiketten placeras på spolens fria sida för att
därmed upprätthålla spårbarheten. Operatören måste kon-
trollera att spole/koppling är kompatibla med ventilkroppen.
Felaktig montering kan göra typgodkännandet ogiltigt.
Om några delar byts ut av användaren, kan den slutliga
produktens spårbarhet inte garanteras av ASCO.
9
SE
VARNING
SERVICE
UNDERHÅLL
525372-001
Publicidad
