05_组件名称和列表; 06_Misuro B; 07_安装; 08_安装卡式飞轮到 Turno 适于 M5 - Elite Turno Manual De Instrucciones

05_组件名称和列表
N°1 Turno机体
N°2 花鼓隔垫
N°1 链罩适配器
N°1链罩L左侧适配器=
130-135 mm (5,1-5.3 in.)
N°1链罩L右侧隔垫=
142 mm (5,6 in.)
N°1链罩L左侧隔垫=
142 mm (5,6 in.)
N°2支脚
* 本产品不含快速释放杆。

06_MISURO B+

ELITE Turno内部自带集成传感器，能够传送速
度，功率及踏频相关数据。滚轴可以使用蓝牙
协议和ANT+ 协议发送数据。
TM
许多设备（智能手机，平板电脑，自行车码
表，导航仪等）使用智能蓝牙和ANT +来查看
数据，检测滚轴与设备的兼容性。
在使用ANT+传输的情况下，为了能够查看传
感器传输数据，必须使用与"ANT+ 速度 & 踏
频"协议及 "ANT+ 功率"协议兼容的自行车
码表/导航仪。
与一种或两种协议兼容的设备完整列表，请
查看ANT+网站 (http://www.thisisant.com/
directory/)。
在使用蓝牙智能传输的情况下，为了能够使用
自行车码表/Bluetooth Smart Ready导航仪查
看速度及/或踏频数据，该设备必须与智能蓝牙
配置 "速度 & 踏频"协议兼容。为了查看功率
数据，自行车码表/ Bluetooth Smart Ready导
航仪必须与智能蓝牙配置 "功率"协议兼容。
训练
建议通过专为智能手机及平板电脑开发的Elite
My E-Training 应用程序使用Turno进行训练，
也可以使用与ANT+及/或智能蓝牙相兼容的
其他应用程序。另外，有很多与ANT+tm协议
兼容的新一代自行车码表/导航仪，可以查看
Turno的传输数据，而无需使用应用程序。
需要在设备上设置圆周值，用于正确地计算速
度。要设置的圆周指的是通常情况下自行车的
车轮，将其拆下可使用滚轴。
要设置的圆周值根据您使用My E-Training应用
程序或其他app/设备而改变。
如果使用My E-Training应用程序，那么要设置
的圆周值是车轮圆周（例如：2095mm)。
如果使用其他app或设备，那么要设置的圆周
值是：
圆周值=车轮圆周[mm] / 15.34
示例：车轮圆周是2095 mm，要设置的圆周值
则是2095 / 15.34 = 136,6 > 137 mm
备注：
- 滚轴设置不正确会导致功率数据错误。
(参考A)
- 为节省能源，传感器在闲置几分钟后自动关
(参考B)
闭。开始踩踏，重新激活数据传输。
(参考C)
- 训练台传输的踏频是计算结果，为了获得准
确的数据，链条需要处于拉紧状态。因此，在
(参考D)
特殊条件下（例如：低变速档），该值会不准
确。
(参考E)
- 滚轴可以使用智能蓝牙及ANT+传输数据，但
不能同时使用此两种协议。
(参考F)
- 如果使用ANT+协议，您可以在多个设备上监
(参考G)
控训练值（速度，踏频及功率），而使用智能
蓝牙协议，您则可以一次仅在一个设备上查看
训练值。要从一个协议转换成另外一个协议，
需要等内部传感器MISURO进入低功耗模式（
闲置5分钟后），然后通过简单的踩踏激活新
协议，进行配对程序。
- 滚轴不防水。请小心汗水，不要使用腐蚀性
清洁剂，因为两者均有可能损坏电路。
- 请勿将滚轴存放在潮湿的地方。有可能损坏
电子元件。
07_安装
拆卸Turno机体（参考A）
将Turno机体（参考A）垂直放置，如图中所示
（图1），并用上部手柄固定到位
将支脚管旋转90°，并将其放置在焊接在支柱上
的合适托架中（图1和图2）。
拧紧安全旋钮（图3）。
伸开支柱，直到听见安全杆的咔哒声（图4和
图5）。
（图6）显示如何将支脚（参考G）安装到
Turno支脚（参考A）上。
08_安装卡式飞轮到 TURNO 适于 M5
L=130 mm 和 L=135 mm 后叉螺母
间距
- 对齐槽型，将卡式飞轮组装到塔基。
Shimano® / SRAM® 9速飞轮盘(图7)需要2个垫
片(参考编号B)，而10速飞轮盘(图7A)需要1个
垫片，11速飞轮盘(图8)无需垫片。根据所使用
飞轮盘品牌，可能与上述特征存在差异。
- 使用扭矩扳手将卡式飞轮随附的锁定环拧到
塔基本体上（图9）。
小心！
严格按照卡式飞轮制造商提供的有关具体安装
技术的说明，并需要额外的垫片和扭矩规格。
注：如果您有疑问或无法安装卡式飞轮，请联
系您的经销商。本保修不含自行车和/或 Turno
因安装不正确而发生的任何损坏。
- Turno 随附直径为 5mm 的快拆垫片，用于间
CN
17