Publicidad
Használati útmutató (lásd a 2. ábrát a dokumentum végén)
1 : Nyomja össze a fogantyút a támasztókeret megemeléséhez. Ebben a helyzetben mozdítsa el az
eszközt, és csúsztassa a szalagot az adagolótárcsa alá. Most rögzítve van a szalag, és ki lehet feszíteni.
2 : Tartsa az eszközt a bal kezében, és egészen addig pumpáljon a fogantyúval, amíg a szalagok elég
feszesek nem lesznek. Ne feszítse meg túlságosan a szalagokat, mert megsérülhet az eszköz és a sza-
lagozott tárgy.
3 : Nyomja le a fogantyúpecket a fogantyú kiengedéséhez.
4 : A nyílást tartalmazó oldal legyen alul, a két szalag fölött, az eszköz előtt.
5 : Teljesen nyissa ki az eszközt, helyezze a fóliahegesztőt a fóliára, nyomja össze teljesen a gép
fogantyúját a fólia levágásához, majd távolítsa el az eszközt.
6 : Nyomja le a fogantyút az adagolótárcsa megemeléséhez. Csúsztassa el az eszközt a szalagtól. Vágja
le a felesleges szalagot az acélszalagvágóval.
SK
PÁSOVÝ DÁVKOVAČ
Súčasti
Pozrite obrázok 1 na konci dokumentu. Nástroj uchovávajte vhodne namazaný olejom a čistý.
Množstvo/
Č. súčasti
Názov súčasti
nástroj
01
Rukoväť
02
Regulátor
03
Podstavec
04
Zarážka rukoväti
Pružina zarážky
05
rukoväti
Čap s krížovou
06
hlavou
Rohatkový
07
prevod
08
Podporný rám
09
Hriadeľ
10
Puzdro
Návod na používanie (pozrite obrázok 2 na konci dokumentu)
1: Stlačením rukoväti nadvihnite podporný rám. V tejto polohe presuňte nástroj a zasuňte pás pod
podávacie koliesko. Takto pás zaistíte a bude ho možné dotiahnuť.
2: Uchopte nástroj ľavou rukou a pumpujte rukoväťou dovtedy, kým nebudú pásy dostatočne dotiahnuté.
Pásy nadmerne nedoťahujte, pretože hrozí riziko poškodenia nástroja a predmetu, ktorý upevňujete.
3: Stlačte zarážku rukoväti, aby bolo možné rukoväť uvoľniť.
4: Umiestnite plombu otvorenou stranou nadol nad obidva pásy pred nástrojom.
5: Otvorte pečatidlo do úplne otvorenej polohy, umiestnite ho na plombu, stlačte rukoväť pečatidla tak,
aby sa plomba úplne zovrela, a potom odpojte pečatidlo.
6: Stlačením rukoväti nadvihnite podávacie koliesko. Vysuňte nástroj z pásov. Odrežte nadbytočný pás
rezačkou na oceľové pásy.
PL
ODWIJARKA DO TAŚMY
Części
Zobacz rysunek 1 na końcu dokumentu. Utrzymuj narzędzie w czystości oraz dobrze naoliwione.
Ilość/narzęd-
Nr części
Nazwa części
01
Uchwyt
02
Gałka
03
Podstawa
Zapadka
04
uchwytu
Sprężyna zapa-
05
dki uchwytu
Sworzeń
06
krzyżowy
07
Koło zapadkowe
Obudowa wspor-
08
nika
09
Wałek
Č. súčasti
Názov súčasti
1
11
Skrutka s hlavou
Podávacie
1
12
koliesko
1
13
Podporný čap
Podporná pruži-
1
14
na podávacieho
kolieska
Poistný čap
1
15
zarážky
1
16
Pružina zarážky
1
17
Dlhá zarážka
1
18
Krátka zarážka
1
19
Spojková zátka
Čap spojkovej
1
20
zátky
Nr części
Nazwa części
zie
1
11
Śruba imbusowa
1
12
Rolka naciągu
Sworzeń
1
13
wspornika
Sprężyna
1
14
wspornika rolki
naciągu
Sworzeń zapadki
1
15
blokującej
Sprężyna
1
16
zapadki
1
17
Długa zapadka
1
18
Krótka zapadka
Zatyczka
1
19
mechanizmu
zapadkowego
10
Tulejka
Instrukcje dotyczące eksploatacji (patrz rys. 2 na końcu dokumentu)
1. Dociśnij uchwyt, aby unieść obudowę wspornika. Kiedy urządzenie znajduje się w tym położeniu, prze-
suń je i wsuń taśmę pod rolkę naciągu. Taśma jest teraz zablokowana i gotowa do napinania.
2. Przytrzymaj przyrząd lewą ręką i poruszaj uchwytem w górę i w dół do momentu, aż taśma będzie wys-
tarczająco napięta. Nie napinaj nadmiernie taśmy, ponieważ może to spowodować uszkodzenie narzędzia
i owijanych taśmą przedmiotów.
3. Dociśnij zapadkę blokującą, aby zwolnić uchwyt.
4. Umieść miejsce łączenia otwartą stroną w dół nad oba pasami taśmy przed narzędziem.
5. Otwórz całkowicie zgrzewarkę i ustaw ją nad miejscem łączenia. Dociśnij uchwyt zgrzewarki, aby
uzyskać pełne połączenie, a następnie odstaw zgrzewarkę.
6. Dociśnij uchwyt, aby unieść rolkę naciągu. Odsuń narzędzie od taśmy. Odetnij nadmiar taśmy za
pomocą nożyc do taśmy stalowej.
DA
Množstvo/
nástroj
Dele
1
Se figur 1 i slutningen af dokumentet. Værktøjet skal holdes smurt og rent.
1
Delnr.
Delnavn
1
01
Håndtag
02
Knap
1
03
Base
1
04
Håndtagspal
Fjeder til hånd-
2
05
tagspal
06
Krydshovedstift
1
07
Palhjul
1
08
Bæreramme
1
09
Aksel
1
10
Bøsning
Betjeningsvejledning (se figur 2 i slutningen af dokumentet)
1: Klem håndtaget for at løfte bærerammen. I denne position skal værktøjet fjernes og båndet skubbes
ind under fremføringshjulet. Båndmaterialet er nu låst og klar til at blive strammet.
2: Hold værktøjet med din venstre hånd, og pump med håndtaget, indtil båndet er tilpas stramt. Lad
være med at spænde båndet for meget, da der kan opstå skader på værktøjet og på den genstand, der
bindes bånd om.
3: Tryk håndtagspalen ned for at udløse håndtaget.
4: Anbring samlespændet med den åbne side hen over begge båndender foran samleværktøjet.
5: Åbn samleværktøjet helt, anbring samleværktøjet over samlespændet, tryk håndtaget sammen for at
krympe samlespændet, og fjern derefter samleværktøjet.
6: Tryk håndtaget ned for at løfte fremføringshjulet. Skub værktøjet væk fra båndmaterialet. Skær overs-
kydende bånd af vha. en stålbåndsskærer.
CS
Součásti
Viz obrázek 1 na konci tohoto dokumentu. Zajistěte, aby byl výrobek správně namazaný a čistý.
Ilość/
narzędzie
Č. součásti
Název součásti
1
01
Páka
1
02
Hlavice
1
03
Základna
04
Pojistka páky
1
Pružina pojistky
05
1
páky
Čep s křížovou
06
2
hlavou
07
Ráčnový převod
1
08
Pomocný rám
1
09
10
Objímka
1
1
20
BÅNDDISPENSER
Antal
Delnr.
1
11
1
12
1
13
1
14
1
15
1
16
1
17
1
18
1
19
1
20
NAPÍNAČ VÁZACÍ PÁSKY
Množství
Č. součásti
1
11
1
12
1
13
1
14
1
15
1
16
1
17
1
18
Čep
1
19
1
20
Szpilka zatyczki
mechanizmu
1
zapadkowego
Delnavn
Antal
Maskinskrue
1
Fremføringshjul
1
Støtteben
1
Støttefjeder til
1
fremføringshjul
Fastholdel-
1
sesstift
Palfjeder
2
Lang pal
1
Kort pal
1
Samleprop
1
Stift til samle-
1
prop
Název součásti
Množství
Šroub
1
Napínací kotouč
1
Čep
1
Pružina
napínacího
1
kotouče
Upevňovací čep
1
pojistky
Pružina pojistky
2
Dlouhá zarážka
1
Krátká zarážka
1
Matrice
1
Spona matrice
1
Publicidad
