Fisher-Price H5791 Manual Del Usuario página 9

• Laisser sécher les dessins au feutre
15 secondes avant de les toucher.
• Pendant la réalisation d'un dessin, ranger
les autres feutres dans les trous prévus à
cet effet, comme illustré.
D • Zeichne mit einem der enthaltenen
Leuchtstifte das Motiv nach oder entwirf
ein eigenes Motiv ohne die Schablone!
Hinweise:
• Zeichnest du dünne Linien, entsteht
eine " Neon"-Effekt.
• Achte darauf, dass du das Gezeichnete
mindestens 15 Sekunden trocknen lässt,
bevor du sie berührst.
• Du kannst während des Malens weitere
Stifte aufrecht stehend in den im
Aufbewahrungsfach befindlichen Löchern
deponieren aufbewahren.
N • Gebruik een van de bijgeleverde viltstiften
om de afbeelding over te trekken, of
om zelf een tekening zonder sjabloon
te maken!
Tips:
• Trek dunne lijnen om je tekening een
"neon" effect te geven.
• Laat de viltstiftlijnen minstens 15 seconden
drogen voordat je de tekening aanraakt.
• Terwijl je aan het tekenen bent, kun je
je andere viltstiften rechtop in de gaatjes
van het laatje zetten.
I • Con uno dei pennarelli fosforescenti
inclusi, traccia il disegno o creane uno
personalizzato senza la mascherina!
Suggerimenti:
• Traccia linee sottili per creare un
effetto "neon".
• Assicurati di lasciar asciugare il disegno
per almeno 15 secondi prima di toccarlo.
• Mentre disegni, riponi i pennarelli di scorta
in posizione verticale nei fori del cassettino.
E • Con uno de los rotuladores fluorescentes
incluidos, dibuja libremente o delinea el
dibujo de la plantilla.
Te recomendamos:
• Dibuja líneas finas para crear un efecto
de neón.
• Antes de tocar el dibujo, dejarlo secar
durante un mínimo de 15 segundos.
• Mientras dibujas, guarda los rotuladores
que no utilices en ese momento en los
orificios del cajón de la pizarra, tal como
muestra el dibujo.
K • Brug en af de medfølgende tuscher til at
tegne efter skabelonen, eller lav selv en
tegning uden brug af skabelon!
Tip:
• Tegn tynde streger, hvis du vil skabe
en "neoneffekt".
• Lad tegningerne tørre i mindst 15
sekunder, inden du rører ved dem.
• Når du tegner, kan du opbevare de
andre tuscher i hullerne i skuffen.
P • Usa um dos marcadores brilhantes incluí-
dos para desenhar sobre a imagem, ou
faz um desenho sem moldes!
Dica:
• Faz traços finos para criar um efeito
de "néon".
• Certifica-te de que os traços do marcador
secam durante, pelo menos, 15 segundos
– só então podes mexer no desenho.
• Enquanto desenhas, guarda os marca-
dores que não estás a utilizar na vertical,
nos orifícios da gaveta.
T • Pakkauksessa on mukana hehkutusseja.
Voit käyttää niitä kuvien jäljentämiseen
tai piirtää niillä ilman mallia.
Vihjeitä:
• Tee "neonkuva" piirtämällä ohuin viivoin.
• Anna tussin jäljen kuivua vähintään
15 sekuntia ennen kuin kosket siihen.
• Säilytä piirtäessäsi muita tusseja pystyssä
laatikon rei'issä.
M • Bruk én av de selvlysende pennene som
følger med, til å tegne av bildet eller lage
en egen tegning uten malen.
Tips!
• Tegn tynne linjer for å lage "neoneffekt".
• La tegningene tørke i minst 15 sekunder
før du tar på dem.
• Når du tegner, kan du oppbevare
overflødige penner i hullene i skuffen.
s • Använd en av de självlysande färgpen-
norna som medföljer för att rita av formen
eller skapa en egen bild utan mall!
Tips:
• Rita tunna linjer för att skapa en
"självlysande" effekt.
• Låt bilden torka minst 15 sekunder
innan du rör vid den.
• Förvara de extra färgpennorna upprätt
i hålen i ritleksaken när du arbetar.
R • ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜
Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
ÁÈ· Ó· «·Ù‹ÛÂÙ» ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‹ Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó· ‰ÈÎfi Û·˜!
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:
• ™¯Â‰È¿ÛÙ ÏÂÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ·
«ÊˆÛÊÔÚÈ˙¤» ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
• ¶ÚÈÓ ·ÁÁ›ÍÂÙÂ, ·Ê‹ÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó·
ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·.
• ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÂÙ ̷Úη‰fiÚÔ˘˜
ÛÂ fiÚıÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ Û˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ.
9