Makita EG Serie Manual De Instrucciones página 28

EG441A, EG601A, EG671A (50Hz-230V) [Recoil starter model]
ENGINE
Blk
Blk
Org
Y
Y/R
GENERATOR
ROTOR STATOR
AC
Slip
winding 1
ring
AC
winding 2
Sub coil
Blu Blu
Brn
Bridge
diode
AVR unit
Brn
Grn/Y
EG441AE, EG601AE, EG671AE (50Hz-230V) [Electric starter model]
ENGINE
Blk R
Blk
Blk
Battery
Blk
Org
Y
Y/R
GENERATOR
ROTOR STATOR
AC
Slip
winding 1
ring
AC
winding 2
Sub coil
Blu Blu
Brn
Bridge
diode
AVR unit
Brn
Grn/Y
CONTROL BOX
Blk Grn
Engine switch
Noise filter
R R
Gry Gry
Org
Org
Blu Blu
Grn
Grn
DC circuit
breaker
W W W
Blk Blk
CONTROL BOX
Gry
Blu
Grn
Blu
Noise filter
R R
Gry Gry
Org Org
Blu Blu
Grn Grn
DC circuit
breaker
W W W
Blk Blk
AC circuit
breaker
R
AC Output AC Output
receptacle receptacle
DC Output
receptacle
DC12V
Fuse
Org Org
R
Blk ST
M-
Grn
Gry
IG
B
Key switch
Grn
AC circuit
breaker
R
AC Output AC Output
receptacle receptacle
DC Output
receptacle
DC12V
Wiring color code
Blk : Black
Blk/W : Black/White
Blu : Blue
LBlu : Light blue
Brn : Brown
Brn/W : Brown/White
Grn : Green
Grn/W : Green/White
Org : Orange
Gry : Gray
R : Red
W : White
Y : Yellow
W/Blk : White/Black
Grn/Y : Green/Yellow
Pur : Purple
Earth
(Ground)
terminal
M+
Earth
(Ground)
terminal
EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
GR
NO
SE
FI
DK
RU
19