Publicidad
TH
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อธิ บ ายให้ ท ราบถึ ง วิ ธ ี ก ารใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง ได้ ร ะบุ ข ้ อ มู ล ทาง
เทคนิ ค และการใช้ ง าน
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ นได้ บ อกให้ ค ุ ณ ทราบถึ ง อั น ตรายบางส่ ว นที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น จากการใช้
งานของอุ ป กรณ์ แต่ ไ ม่ อ าจบอกได้ ท ั ้ ง หมด ตรวจเช็ ค ที ่ Petzl.com เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม
เติ ม ล่ า สุ ด
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ ในการระมั ด ระวั ง ต่ อ คำ า เตื อ นและการใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า ง
ถู ก ต้ อ ง ข้ อ ผิ ด พลาดในการใช้ อ ุ ป กรณ์ จ ะทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตราย ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทน
จำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE) ใช้ ส ำ า หรั บ ป้ อ งกั น การตก
SCORPIO (เชื อ กสั ้ น แบบไม่ ต ้ อ งติ ด ยึ ด ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ก่ อ นใช้ )
SCORPIO SWIVEL (เชื อ กสั ้ น พร้ อ มกั บ SWIVEL โดยไม่ ต ้ อ งติ ด ยึ ด ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ ม
ต่ อ ก่ อ นใช้ )
SCORPIO EASHOOK (เชื อ กสั ้ น พร้ อ มกั บ SWIVEL และต้ อ งติ ด ยึ ด ตั ว ล็ อ ค
EASHOOK ก่ อ นใช้ )
SCORPIO VERTIGO (เชื อ กสั ้ น แบบต้ อ งติ ด ยึ ด ตั ว ล็ อ ค VERTIGO ก่ อ นใช้ )
เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรงตกกระชาก สำ า หรั บ กิ จ กรรม via ferrata สำ า หรั บ ผู ้ ใ ช้ ท ี ่ ม ี น ้ ำ า หนั ก
ตั ้ ง แต่ 40-120กิ โ ลกรั ม (รวมตั ว อุ ป กรณ์ )
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ห รื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์
อย่ า งอื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตราย
ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบต่ อ การกระทำ า การตั ด สิ น ใจและความปลอดภั ย
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเพื ่ อ การใช้ ง านที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การขาดความระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อาจ
ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถเพี ย งพอและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบหรื อ
ใช้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ วิ ธ ี ก ารใช้ การตั ด สิ น ใจความปลอดภั ย และ
ยอมรั บ ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวิ ธ ี ก ารนั ้ น ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่
อยู ่ ใ นสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ
การใช้ ง าน
2. ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) เชื อ กด้ า นยาว (2) STRING (3) เชื อ กด้ า นสั ้ น (4) ถุ ง เก็ บ (5) สายรั ด ดู ด ซั บ แรงแบบ
ฉี ก ออก (6) ห่ ว งผู ก ยึ ด (7) VERTIGO WL ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ (8) EASHOOK ตั ว ล็ อ ค
เชื ่ อ มต่ อ (9) Swivel (10) ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ปลายเชื อ กสั ้ น ,เพื ่ อ ติ ด ยึ ด
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก ไนลอน โพลี เ อสเตอร์ อลู ม ี เ นี ย ม ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ อลู ม ี น ั ่ ม
3. ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ
สำ า หรั บ รุ ่ น SCORPIO VERTIGO และ SCORPIO EASHOOK.
EASHOOK EN 12275 class K ตั ว ล็ อ คอั ต โนมั ต ิ (สำ า หรั บ via ferrata)
ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ -ปลายเชื อ กสั ้ น สำ า หรั บ สลิ ง ที ่ ม ี ค วามกว้ า งไม่ น ้ อ ยกว่ า 15 มม
VERTIGO WL EN 12275 class K (via ferrata) / B (แบบพื ้ น ฐาน) คาราไบเนอร์ แ บบ
ล็ อ คอั ต โนมั ต ิ
ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ -ปลายเชื อ กสั ้ น เท่ า นั ้ น
คาราไบเนอร์ ไ ม่ ส ามารถทำ า ให้ แ ตกหั ก ได้ ง ่ า ย
คาราไบเนอร์ ม ี ค วามแข็ ง แรงมากที ่ ส ุ ด เมื ่ อ แรงกดลงด้ า นแกนหลั ก ของมั น ขณะที ่
ประตู ป ิ ด ล็ อ ค
การใช้ แ รงกดที ่ ด ้ า นอื ่ น ของตั ว คาราไบเนอร์ เ ป็ น สิ ่ ง อั น ตราย
4. การตรวจสอบ จุ ด ตรวจสอบ
นอกเหนื อ จากการตรวจสภาพอุ ป กรณ์ ต ามปกติ ก ่ อ นการใช้ ง าน จะต้ อ งทำ า การตรวจ
เช็ ค อุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญเฉพาะเป็ น ประจำ า อย่ า งน้ อ ยทุ ก 12 เดื อ นต่ อ ครั ้ ง
ควรทำ า บั น ทึ ก ผลการตรวจเช็ ค ในแบบฟอร์ ม การตรวจเช็ ค PPE ดู ข ้ อ มู ล ตั ว อย่ า งเพิ ่ ม
เติ ม ได้ ท ี ่ Petzl.com
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
ตรวจเช็ ค สภาพของแขนเชื อ กสั ้ น ทุ ก ด้ า น ถุ ง เก็ บ และที ่ ห ่ ว งผู ก ยึ ด ตรวจดู ร อยสึ ก
กร่ อ นและเสี ย หายจากการใช้ ง าน (รอยขาด เป็ น ขุ ย เสี ย หายจากสารเคมี . ..) ตรวจเช็ ค
สภาพของรอยเย็ บ ตรวจดู ร อยหลุ ด ลุ ่ ย สึ ก กร่ อ นหรื อ เส้ น ด้ า ยฉี ก ขาด
สภาพของตั ว ดู ด ซั บ แรง
ตรวจเช็ ค ว่ า สายรั ด ดู ด ซั บ แรงอยู ่ ใ นสภาพสมบู ร ณ์
คาราไบเนอร์ ตรวจสอบร่ อ งรอยของการสึ ก กร่ อ น รอยแตกร้ า ว การผิ ด รู ป ร่ า ง เปิ ด
ประตู แ ละตรวจดู ว ่ า มั น ปิ ด และล็ อ คอั ต โนมั ต ิ เ มื ่ อ ปล่ อ ย ตรวจเช็ ค ว่ า ตั ว ล็ อ ค/สายรั ด /
STRING ถู ก ประกอบเข้ า กั น อย่ า งถู ก ต้ อ ง
ระหว่ า งการใช้ ง าน
เป็ น เรื ่ อ งสำ า คั ญ อย่ า งยิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบสภาพของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ เ ป็ น ประจำ า และการต่ อ
เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ เ ข้ า กั บ อุ ป กรณ์ ต ั ว อื ่ น ในระบบ แน่ ใ จว่ า ทุ ก ชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ ใ น
ตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งกั บ ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น
5. ความเข้ า กั น ได้
ตรวจเช็ ค ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ สามารถใช้ ง านเข้ า กั น ได้ ด ี ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ในระบบ (เข้ า กั น ได้ ด ี =
ใช้ ง านด้ ว ยกั น ได้ โ ดยไม่ ต ิ ด ขั ด )
อุ ป กรณ์ ท ี ่ น ำ า มาใช้ ง านร่ ว มกั บ SCORPIO จะต้ อ งสอดคล้ อ งกั บ ข้ อ กำ า หนดมาตรฐานที ่
ใช้ บ ั ง คั บ ในแต่ ล ะประเทศ (เช่ น EN 12277 เป็ น มาตรฐานเกี ่ ย วกั บ ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ )
ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ปลายเชื อ กสั ้ น : ใช้ ต ั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ที ่ ใ ห้ ม าพร้ อ มกั บ เชื อ กสั ้ น หรื อ ใช้
ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ แบบมาตรฐาน EN 12275 type K
TECHNICAL NOTICE SCORPIO
6. การติ ด ตั ้ ง เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรง
การติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ บ นสายรั ด นิ ร ภั ย
รู ด ซิ ป เปิ ด ถุ ง เก็ บ ใช้ ห ่ ว งสำ า หรั บ คล้ อ ง ผู ก กลั บ หั ว ยึ ด เข้ า กั บ จุ ด ผู ก ยึ ด บนสายรั ด สะโพก
พั บ ทบป้ า ยเครื ่ อ งหมาย และรู ด ซิ ป ปิ ด ถุ ง เก็ บ เพื ่ อ ใช้ ง านเชื อ กสั ้ น
ก่ อ นการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง ตรวจเช็ ค ว่ า เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรง ได้ ต ิ ด ยึ ด กั บ สายรั ด สะโพก
ดี แ ล้ ว
การติ ด ตั ้ ง ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ
A STRING ต้ อ งถู ก ติ ด ยึ ด บนปลายเชื อ กสั ้ น แต่ ล ะด้ า น, เพื ่ อ ช่ ว ยให้ ต ำ า แหน่ ง ของตั ว
ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ อยู ่ ใ นด้ า นแกนหลั ก
- เชื อ กด้ า นสั ้ น : ติ ด ตั ้ ง ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ด้ ว ย STRING บนเชื อ กด้ า นสั ้ ่ น
- เชื อ กด้ า นยาว: สำ า หรั บ เชื อ กที ่ ต ิ ด ยึ ด ด้ ว ยตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ แบบไม่ ม ี ต ั ว กั ้ น บั ง คั บ
ทิ ศ ทาง, ต้ อ งแน่ ใ จว่ า ได้ ต ิ ด ยึ ด ตั ว ล็ อ คกั บ STRING ที ่ แ ต่ ล ะด้ า นของเชื อ กสั ้ น เสมอ
7. วิ ธ ี ก ารใช้ ง าน
การข้ า มผ่ า นจุ ด ผู ก ยึ ด
ต้ อ งต่ อ ยึ ด ปลายเชื อ กด้ า นยาวอย่ า งน้ อ ยหนึ ่ ง เส้ น เข้ า กั บ สายเคเบิ ล เสมอ
ห้ า มสั บ เปลี ่ ย นเชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรง
คำ า เตื อ น การต่ อ ยึ ด ปลายเชื อ กสั ้ น กั บ สายรั ด สะโพกเป็ น การขั ด ขวางการทำ า งานของ
เชื อ กดู ด ซั บ แรงในขณะเกิ ด การตก
ห้ า มผู ก เงื ่ อ นที ่ เ ชื อ กดู ด ซั บ แรง เพราะจะทำ า ให้ ล ดความแข็ ง แรงลง
คำ า เตื อ น ระวั ง อั น ตรายจากการผู ก มั ด กั น ระหว่ า งแขนเชื อ กด้ า นยาวทั ้ ง สองด้ า น
เมื ่ อ เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรงหลุ ด ฉี ก ออกจากการตก อาจทำ า ให้ ไ ม่ ม ี ่ ส ่ ว นประกอบที ่ จ ะช่ ว ย
ยั บ ยั ้ ง การตกในการตกครั ้ ง ที ่ ส อง
จุ ด พั ก
เพื ่ อ การพั ก ผู ก ยึ ด ตั ว คุ ณ เข้ า กั บ ห่ ว งยึ ด ด้ ว ยเชื อ กด้ า นสั ้ น ต้ อ งต่ อ ยึ ด ปลายเชื อ กด้ า นยาว
อย่ า งน้ อ ยหนึ ่ ง เส้ น เข้ า กั บ สายเคเบิ ล เสมอ
การใช้ ง านร่ ว มกั บ เชื อ ก
ในทุ ก สถานการณ์ แนะนำ า ให้ ท ำ า การบี เ ลย์ เ ชื อ กเพิ ่ ม เติ ม จากการใช้ เ ชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ
แรง เฉพาะการใช้ เ ชื อ กปี น และเทคนิ ค การบี เ ลย์ เ ท่ า นั ้ น ที ่ จ ะช่ ว ยลดความรุ น แรงจาก
การตกลงได้
เทคนิ ค การบี เ ลย์ ด ้ ว ยเชื อ ก เป็ น สิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งบั ง คั บ ใช้ ก ั บ ผู ้ เ ล่ น ที ่ ม ี น ้ ำ า หนั ก น้ อ ยกว่ า 40 กก
(ไม่ ร วมอุ ป กรณ์ ) หรื อ มากกว่ า 120 กก (รวมอุ ป กรณ์ )
ความเชี ่ ย วชาญ
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ต้ อ งจั ด ไว้ ใ ห้ ก ั บ ผู ้ ใ ช้ ง านทั ่ ว ไป ที ่ ใ ช้ เ ชื อ กสั ้ น SCORPIO
8. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ ผ ลิ ต ตามข้ อ กำ า หนด (EU) 2016/425 ในเรื ่ อ ง อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว น
บุ ค คล EU รายละเอี ย ดข้ อ รั บ รองมาตรฐาน สามารถหาดู ไ ด้ ท ี ่ Petzl.com
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
ข้ อ ควรระวั ง ในกิ จ กรรมที ่ ม ี ก ารใช้ อ ย่ า งรุ น แรงอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก ใช้ แ ม้ ห ลั ง
จากการใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย วทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด ของการใช้ ง านและสภาพแวดล้ อ ม
(สภาพที ่ แ ข็ ง หยาบ สถานที ่ ใ กล้ ท ะเล สิ ่ ง ของมี ค ม สภาพอากาศที ่ ร ุ น แรง สารเคมี )
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ
- มี อ ายุ เ กิ น กว่ า 10 ปี สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พลาสติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง (หรื อ เกิ น ขี ด จำ า กั ด )
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ ม าตรฐานเทคนิ ค หรื อ ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้
กั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
A. อายุ ก ารใช้ ง าน - B. เครื ่ อ งหมาย - C. สภาพภู ม ิ อ ากาศ ที ่ ส ามารถใช้ ง านได้ - D. ข้ อ
ควรระวั ง การใช้ ง าน - E. การทำ า ความสะอาด/ฆ่ า เชื ้ อ โรค - F. ทำ า ให้ แ ห้ ง - G. การเก็ บ
รั ก ษา/การขนส่ ง - H. การบำ า รุ ง รั ก ษา - I. การดั ด แปลงเพิ ่ ม เติ ม /การซ่ อ มแซม (ไม่
อนุ ญ าตให้ ท ำ า ภายนอกโรงงานของ Petzl ยกเว้ น ส่ ว นที ่ ส ามารถใช้ ท ดแทนได้ ) - J.
คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น การ
ชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี การแก้ ไ ขดั ด แปลง การ
เก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี ขาดการดู แ ล การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก
ออกแบบไว้
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ น
1. สถานการณ์ เ สี ่ ย งที ่ อ าจจะเกิ ด อั น ตรายบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต 2. มี ค วามเสี ่ ย ง
ในการเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ การบาดเจ็ บ 3. ข้ อ มู ล สำ า คั ญ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ ระบบการทำ า งาน หรื อ
คุ ณ สมบั ต ิ ข องอุ ป กรณ์ 4. ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ข องอุ ป กรณ์
เครื ่ อ งหมายและข้ อ มู ล
a. มี ค ุ ณ สมบั ต ิ ต ามข้ อ กำ า หนดของอุ ป กรณ์ PPE ชื ่ อ เฉพาะที ่ บ อกถึ ง การทดลองผ่ า น
มาตรฐาน EU - b. หมายเลขรั บ รองที ่ ผ ่ า นการทดสอบที ่ ใ ช้ ใ นการควบคุ ม การผลิ ต ของ
PPE นี ้ - c. การสื บ มาตรฐาน ข้ อ มู ล แหล่ ง กำ า เนิ ด - d. การป้ อ งกั น ไว้ ก ่ อ น - e. หมายเลข
ลำ า ดั บ - f. ปี ท ี ่ ผ ลิ ต - g. เดื อ นที ่ ผ ลิ ต - h. หมายเลขลำ า ดั บ การผลิ ต - i. หมายเลขกำ า กั บ
ตั ว อุ ป กรณ์ - j. มาตรฐาน - k. อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ โ ดยละเอี ย ด - l. ข้ อ มู ล ระบุ ร ุ ่ น - m. วั น ที ่
ของการผลิ ต (เดื อ น/ปี ) - n. ที ่ อ ยู ่ ข องโรงงานผู ้ ผ ลิ ต
L0003000I (240619)
15
Publicidad
